Radio Romance (라디오 로맨스)

(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)

Apakah maksud ia...

yang awak bunuh Woo Ji Woo?

Kenapa awak beritahu saya yang awak adalah Woo Ji Woo?

Apa dia?

Beritahu saya.

Bila fikir semula,

terdapat...

seorang lelaki lain di sebelah awak di hospital.

Adakah itu Woo Ji Woo?

Tidak bolehkah awak beritahu saya?

Saya mahu tahu juga.

Ji Woo...

mati...

ketika dia berusia 16 tahun...

kerana saya.

Woo Ji Woo...

telah berjaya ke pusingan separuh akhir.

Ya! Saya berjaya!

Saya akan pastikan dapat masuk pusingan akhir.

Ketika saya muda,

saya berkenalan dengan satu-satunya kawan saya...

di hospital dan itu adalah...

Woo Ji Woo.

Ji Woo...

menghidap penyakit tenat dan tinggal di hospital...

sejak dia berusia 10 tahun.

Tapi dia kuat...

dan ceria.

Dia kata dia akan mati tidak lama lagi,

tapi dia jalani kehidupan yang jauh lebih gembira daripada saya.

Dia sangat mengagumkan.

Bila saya menang pusingan akhir esok,

saya akan beritahu dia...

yang saya suka dia.

Dan...

orang yang Ji Woo suka...

adalah awak, Geu Rim.

Dan...

saya juga sukakan awak.

Kemudian...

siapa di lorong hospital itu?

Itu adalah saya.

Kenapa...

awak tidak bagi saya buka penutup mata saya?

Kenapa awak kata awak adalah Ji Woo?

Saya...

takut.

Saya suka gadis yang sama...

yang kawan saya suka.

Satu hari,

saya nampak awak dalam perjalanan pulang.

Saya ekori awak tanpa berfikir.

Selepas itu,

saya nampak awak...

untuk suatu ketika tanpa beritahu Ji Woo.

Bagaimanapun,

saya tidak dapat beritahu dia...

yang saya telah jumpa awak dalam diam.

Itulah bagaimana ia berlaku.

Pusingan akhir pertandingan nyanyian adalah hari ini.

Tolong datang.

Jika saya menang pertandingan nyanyian,

saya akan beritahu Geu Rim yang saya sukakan dia.

Kerana saya...

Ia kerana saya...

Saya langsung tidak pergi ke pengebumian dia.

Saya tidur selama beberapa hari.

Saya tidak buat apa-apa untuk berminggu-minggu.

Saya hanya tidur.

Selepas itu...

Sejak dari itu,

saya ada masalah tidur.

Saya tidak pernah...

mahu jumpa awak lagi.

Tapi bila saya nampak awak,

saya tidak dapat halang diri saya.

Saya tahu ia adalah salah,

tapi saya semakin sukakan awak.

Ji Soo Ho.

Pasti saya telah ingatkan awak tentang Woo Ji Woo...

sepanjang masa ini.

Jadi...

adakah awak ambil pil tidur ini sejak itu?

Adakah awak...

okey?

Dengan apa?

Adakah awak okey dengan saya...

walaupun selepas dengar apa yang berlaku?

Kenapa tidak?

Awak Ji Soo Ho...

dan Woo Ji Woo...

adalah kawan awak yang awak sayangi.

Sekarang, ia adalah Ji Soo Ho yang saya sayang.

Akhbar akan hadir di majlis hari lahir Soo Ho.

Lebih baik awak siap sediakan diri awak.

Saya sudah biasa dengan acara sedemikian.

Jangan risau.

Kenapa awak tidak mahu jawab?

Adakah awak gembira selepas rosakkan hidup saya?

Saya tiada apa untuk dirugikan. Saya akan dedahkan segala-galanya.

Saya akan beritahu semua orang keluarga awak palsu.

Dia mesti sudah hilang akal.

Cik Nam, apa patut kita buat?

Awak buat saya hilang akal.

Berapa lama lagi saya harus selesaikan masalah awak?

Jangan seperti itu.

Saya perlukan awak untuk selesaikannya untuk saya.

Uruskannya sendiri.

Saya sudah buat semua yang saya mampu.

Sebahagiannya adalah salah saya,

tapi awak yang telah menolak dia.

Kenapa tidak pujuk dia?

Jadi, adakah awak kata...

ia salah saya?

Tidak, bukan itu maksud saya.

Saya hanya kata yang awak juga bertanggungjawab.

Hei.

Pada hari saya alami keguguran,

awak bawa Ji Soo Ho pulang ke rumah.

Akhbar dan khabar angin tidak berhenti mengganggu saya.

Ia sangat sukar hingga saya rasa mahu mati sahaja.

Jika mereka tahu...

tentang Soo Ho dan kita, semuanya akan berakhir!

Soo Ho tidak mahu dengar cakap saya lagi.

Lebih baik awak bawa dia tidak kira apa.

Peti sejuk ini betul-betul seperti Soo Ho.

Saya tidak akan pergi.

Saya tidak akan bagi akhbar ambil gambar.

Awak perlu ada di sini. Ia hari lahir awak.

Kenapa wartawan datang ke majlis hari lahir saya?

Saya ada jadual yang sibuk esok. Selamat tinggal.

Awak tidak apa-apa?

Saya akan masak untuk awak,

tetapi awak tiada apa-apa di dalam peti sejuk.

Selamat hari lahir, Soo Ho.

Awak mahu saya tepuk awak hingga tidur?

Atau patutkah saya dodoikan awak?

Sebab inilah awak tidak boleh tidur.

Awak termenung dengan pandang siling.

Saya beritahu awak yang saya akan bantu awak tidur.

Awak akan berjaga sepanjang malam begitu?

Berhenti bercakap.

Apa? Kenapa? Kenapa awak sangat malu?

Boleh saya pegang tangan awak?

Selamat malam.

Ke kanan sedikit.

Teruskan. Sedikit lagi.

- Cukup. Ke bawah sedikit. - Nombor ini...

dimatikan. Sila tinggalkan mesej...

Dia matikan telefonnya lagi.

Oh Tuhan. Serius.

Hei, awak...

Kenapa awak di sini?

Ini mengagumkan.

Awak tolak saya ke tebing,

tetapi awak ada masa yang bagus.

Hei. Berhenti.

Awak cukup berkuasa...

untuk batalkan satu sidang media.

Tiada banyak perkara saya boleh buat.

Saya hanya akan ikut dan ganggu awak.

Saya beri awak amaran terakhir.

Nam Joo Ha.

Selepas capai tahap paling rendah,

tiada perkara yang takutkan saya sekarang.

Semua perkara yang awak lakukan kepada saya...

- Jung Da Seul. - Dan semua saya buat bersama awak.

Saya akan dedahkan segalanya.

Awak fikir awak boleh uruskannya?

Skandal awak dengan dia akan musnahkan awak juga.

Awak akan ditanam hidup-hidup.

Saya sudah ditanam sekarang.

Saya tidak boleh pergi lebih rendah dari ini.

Saya kehilangan segalanya. Tiada apa-apa yang penting lagi.

Saya akan dedahkan segalanya.

Awak keluarga yang palsu.

Awak menipu.

Saya datang untuk buat awak takut.

Jumpa awak di parti.

Saya akan hentikan dia.

Pukul berapa sidang media datang?

Kurang dari sejam.

Bagaimana dengan Soo Ho?

Ibu, bagaimana masak sup rumpai laut?

Saya tidak mahu ikut resipi dalam talian.

Saya mahu masaknya dengan cara awak.

Ia untuk siapa?

Ji Soo Ho?

Helo.

Awak ada sakit insomnia?

Awak sukar untuk tidur?

Awak tidak bangun walau sekali.

Bagaimana awak tahu?

Saya fikir awak mungkin bangun, jadi saya lihat awak tidur.

Terima kasih.

Selamat hari lahir, Soo Ho.

Apa awak mahu buat hari ini?

Ia adalah hari lahir awak, jadi beritahu saya apa awak mahu.

Apakah ia? Beritahu saya.