Unchained Love (Floating on the Edge / Fu Tu Tower / 浮图缘)

어서 오십시오, 장인태감

서촉의 기병은

강인들이 투항해 온 것이라

말발굽이 우리보다

좀 더 깊다

역시 남원왕의 수레와 말이군

그자가 이미 종산에 들어온 것 같다

산을 수색해라

예

태감님

복왕야께서 입궁하셨습니다

무슨 일로 입궁하셨지?

모르겠습니다

또 다른 일도 있습니다

이 일과 관련이

있는지 모르겠습니다만

단 태비의 몸종인 하녀가

소란을 피우며

단 태비가 사라졌다고 합니다

사라졌다고?

이걸 발견했습니다

황후의 엽자패...

황후가 단 태비를 데려간 이유는

태비가 아니라

복왕야 때문이다

의부님

황후가 무슨 수를 쓰든지 간에

남원왕이 죽으면

황후도 계획을 펼치지 못할 것입니다

소탐대실하지 마십시오

초 장인, 당신은 정말 좋은 사람이에요

제가 위로해드리고 있는 겁니다

이렇게 큰 억울함을 당하셨으니

보고만 있을 수 없네요

저희가 많은 사람을 동원했으니

남원왕은 곧

이상한 점을 알아차릴 것이고

이 절호의 기회를 놓치면

그자를 잡기가 매우 어려울 겁니다

서둘러야 합니다

초탁...

됐다

천지 신령만 믿을 수 없으니

내 목숨은 스스로 책임져야지

이번에 정말

죽음을 면하기 어렵다면

방법은 하나뿐이야

편안하게 죽자

당신이 어떻게 여기에 있어요?

마마

예의를 너무 차리시는군요

도성 밖으로 나간 거 아니었습니까?

누가 마마에게

도장을 찍으라 강요했습니까?

소인은 마마를 철저히 지키겠다고 약속하여

오지 않을 수 없었습니다

무, 무슨 일이냐?

드디어 오셨군요

놀라 죽을 뻔했습니다

마마께서 흘린 엽자패를

소인이 찾는 건

일도 아니지요

영안 황후는 간사한 계략이 많은데

이곳에 뭔가

수상한 물건을 두었을 겁니다

있습니다, 이 향이요

맡으셨습니까?

아뇨

제가 껐어요

이 향로의 위치가

매우 눈에 거슬리더라고요

딱 봐도 이상했습니다

어떤 건지 좀 보세요

괜찮으십니까?

마마의 예상이 정확했습니다

복왕야께서 이미 동남구전에 드셨습니다

조정 대신들은 모두 아느냐?

다들 알고 있습니다

조정에서

언변이 좋은 모든 대신이

이미 동남구전에 들었습니다

얼마 지나지 않아

부정하게 사통하는 남녀를

그 자리에서 짓밟을 수 있을 겁니다

그 구경거리는

본궁이 반드시 직접 봐야겠구나

복왕야

단 태비는 어디에 있습니까?

초탁?

복왕야는 어디 계시는가?

마마께선 농담도 잘하십니다

후궁의 거처에

복왕야께서 어찌 함부로 들어가실 수 있겠습니까?

알고 보니 두 사람이

한패가 되어 나를 속였구나!

초탁

이 오랜 세월 동안

본궁이 네게 충분히 잘해주지 않았느냐?

네게 베푼 은정이 부족한 것이냐?

내가 한 모든 일은

너를 위한 것인데

넌 어째서 본궁을 배신하려는 것이냐?

마마께서는

하얀색 털을 가진 개를

기르셨던 걸 기억하십니까?

마마께선 그 개를 아주 아끼셨죠

침소에도 들여

데리고 같이 주무시기도 하셨습니다

그 개도 똑똑하여

자기가 얌전히 굴면

사랑받을 수 있다는 걸 알았죠

하지만 조금이라도 제멋대로 굴면

마마께서는 사람을 시켜

살이 터지도록 때리셨어요

짐승은 짐승인지라

사람이 길들이면

고분고분해지고

누구와도 잘 놀았지요

하지만 소인은

짐승이 아니옵니다

마마께서는 소인에게

큰 소리를 내지 말라 권하셨죠

마마께는 금족령이 내려져 있으니

이곳은 마마께서 오실 수 있는 곳이 아닙니다

무엄하다

이게 뭐 하는 짓이냐?

마마께서는 어찌 그리 놀라십니까?

분명 요 며칠

영왕 전하의 일로 마음 쓰시느라

마마의 사람들이

이미 소인의 수하들로

바뀐 걸 모르시나 봅니다

본궁은 대업 왕조의 황후다

네가 감히 본궁에게 어쩔 셈이냐?

소인은 당연히 어찌할 도리가 없습니다

그저 마마께 방법을 제안할 뿐입니다

마마께서는 몇 년 동안

육궁의 모든 일을 처리하시느라 지치셨지요

조용한 곳으로 가셔서

쉬시는 게 어떻습니까?

춘앙아

마마

초 태감의 저 말은 무슨 뜻입니까?

본궁을 황성에서

떠나게 하려는 것이다

너희 둘은 일을 성사하기는커녕

오히려 망친 쓸모없는 것들이야!

초탁 앞에서

나를 망신시키다니

마마...

그게...

그렇다면 내가 너희를 도와주지

첩여 장육근과

내관 염손랑은 부정한 관계를 맺었다

마마

궁중을 더럽혔다, 궁중을 더럽혔어!

마마

마마, 마마 - 마마!

마마, 마마! - 마마!

태감님

직무를 소홀히 하여

맡기신 일을 이행하지 못했습니다

남원왕이

달아났습니다

남원왕이 남긴 마차에는

그자가 아니라

동생인 우문량서가 있었습니다

그 자식이

자기 친아우를 이용해

계략을 써서 달아날 줄은 몰랐습니다

태감님

지금 우문 소왕은

우리 손안에 있습니다

그자를 하옥하여

하룻밤 동안

이 피부 고운 샌님을

심문하면

무엇이든 자백할 겁니다

그자를 도성 남쪽의 별원으로 보내고

철저하게 감시해라

태감님

별원?

그러면 심문은 하는 건가?

보면 모르겠어?

안 하는 거지

왜 심문을 안 하는 거지?

의부님께선 이미 우문 가문의

18대째 조상까지 파악하셨어

그 우문 소왕야는

호강하며 자란 부잣집 도련님이야

남원왕과 관련된 건

전혀 없어

심문해서 뭘 알아낼 수 있겠어?

괜한 일 하지 마

남원왕은 서촉에서 세력이 강력한데

도망쳤으니

쉽게 움직일 수 없을 거야

의부님도 분명 분하시겠지

그...

돌아가