Diary of Our Days at the Breakwater (放課後ていぼう日誌)

"خوش اومدید"

.من نمیدونم چرا باید اینقدر عجله کنیم

!دیر کردی

ای بابا،مطمئنم که باشگاهمون پر از آدمای بیصبره

.قسم میخورم که رئیسمون خیلی غیر اعتماده

.خب،حداقل اونا به موقع اینجا هستن

!قطار اینجاست

.لطفا پشت خط زرد بمونید

این صندلیا کار می کنن، مگه نه ؟

پرتقال شیرانویی میخوای؟

.اوه،یه دونه برمی دارم ،مرسی

برای این که میخواستی اونارو بخری دیر کردی؟

!بینگو

خوراکی خوبی برای تو قطاره،اینطور فکر نمیکنی؟

آره،فک کنم

!خیلی شیرینه

.توقف بعدی تو یاماموراست ،یامامورا

.لطفا مطمئن بشین که قبل از پیاده شدن همه وسایلاتونو برداشتین

!امروز هممون میریم خرید

.بخاطر غذا ممنون

.ماهی های سرپهن خیلی خوب بودن

.فکر کنم الان وقت تمیز کردنه

.چشم

رئیس کوروایو،بخاطر این که اجازه دادی امروزم از کلاهت استفاده کنم ممنونم

مشکلی نیست

سوروگی خودت کلاه نداری ؟

...از اونجایی که

.زیاد بیرون نمیرم کلاه ندارم

احتمالا منظورت اینکه ژاکت هم نداری؟

ژاکت؟چی هس؟

.شما دوتا! قبل هر کاری کمکم کنین اینارو تمیزکنم

.این ژاکته!مقابل بارون وباد و پاشیدن امواج دریا مقاومه

.خیلیم تو تن آدم راحته

.اوه... آره،من لباس بیرون شبیه این ندارم

.خب پس،باید یکی بگیری

...اما

موضوع چیه؟

این یکی یکم...میدونی؟

آره

چیه؟

!هیچ دختر دبیرستانی از این خوشش نمیاد

...منظورم اینکه، شاید اگه یکم خوشگلتر

!چی داری میگی؟ ژاکت ها خیلیم عالین

.آبجی،تو یکم باید شیک تر باشی

.هر موقع هر چی دلتون خواست صدام میزنین

!"ولی همینطور صدام کنین "رییس

.ژاکت های خوشگل تریم هس

،یه فروشگاه ماهیگیری وجود داره که لباس و لوازم مورد نیاز دخترا رو میفروشه

اوه،واقعا؟

اون یه فروشگاه ماهیگیری بزرگه ،درسته؟

.فک می کنم بتونی اونجا چیزایی رو که دوست داری پیدا کنی،هینا

جدی؟

.خب، بیاین فردا همگی بریم اونجا منم یه چن تا خرت و پرت هست که می خوام دنبالشون بگردم

!بیاین بریم

خیلی خوب،پس فردا بعد مدرسه همگی تو ایستگاه قطار همدیگرو می بینیم

!باشه

.امیدوارم بتونم فردا یه دونه خوشگلشو پیدا کم

.بگو ببینم،هینا

توان مالیت خوبه؟

آره،فقط 10000ین همراهم دارم

.مجبور شدم که از پول توجیبیم بردارم

.این باید کافی باشه .تو هم باید یه ذره تغییر کنی

خب بیایین تو راه برگشت برای خوردن یه چیزایی بگیریم.همگی مهمون هینا

ص،صب کن،چرا من؟

.من یه دسر شکلاتی می خوام

.امکان نداره

من یه کم ایکیناری دانگو می خوام

.مون بلان،لطفا

!شما دونفر، لازم نکرده تشویقش کنین

.ما اینجاییم

فک می کردم یه فروشگاه عرضه وسایل .ماهیگیری کوچیک تر از این باشه

.خب،این بزرگترین فروشگاه تو منطقه ست

!هینا،بیا اینجا .اینا یه عالمه لباس ماهیگیری دارن

.واو... امیدوارم بتونم یه دونه خوشگلشو پیدا کنم

..ا-ا-ای خوشگل نیست

.اینا مردونه ست .تو طبقه بالا چیزایی که شما دنبالیش دارن

ها؟

.ببخشید،عجله کردم

.ای بابا، ترسوندی منو

!واو،این خیلی خوشگله

.خوبه. این یکی بامزه ست

کدوم یکی رو دوست داری،ناتسومی؟

...اجازه بدید ببینم.من خودم،شخصا

...این یکی رو میخوام

...یا شایدم این یکی

چرا اینطوری میکنی؟

.داری مثل یه مدل مدل گراور نمایش میدی

.تو خیلی عجیب غریبی

.اوه،لعنتی

.این یکی خیلی خوشگله

.آره

.تو هم باید یه دونه امتحان کنی اوهنو سنپای

خب،من خیلی بزرگم .واسه همین هیچ وقت نمی تونم تو سایز خودم پیدا کنم

.با این حال دوست دارم یه چیزی شبیه این بپوشم

.درسته...حدس میزم بزرگی اونا ممکنه مشکل ایجاد کنه

.ما دوتا ممکنه هیچ وقت،در این مورد نگرانی نداشته باشیم

....من-من داشتم در مورد قدم

...ای کاش بتونم باهاش ارتباط

سوروگی

بیا اینجا

حتما

نظرت چیه؟

.خوبه!من اینو برمیدارم

میدونستم که این کلاه بهت میاد

سلیقت تو کلاه خریدن خیلی خوبه،پس چطوریاس تو گرفتن لباس سلیقت اینقدر بده؟

دهنتو ببند

.اگه میتونستم یه ژاکت که به این کلاه بیاد پیدا کنم

خیلی خوشگله! چرا برش نمیداری؟

...اهوم.الان،ببینیم قیمتش چنده

بیست پنج هزااار ین؟

این یکیم ؟اینم؟

!واه،خیلی گرونه

!شیش

ببخشید

قیمت کلاهه خیلی خوب و معمولیه.. ولی نمیدونم چرا قیمت ژاکته !...اینقدر نجومی زیاده

.ژاکت رو بگیر میتونیم باهاش کنار بیاییم

نوچ

نمیشه

امم...

"پوشاک"

اینا فقط کارو رو برام سخت تر می کنه

یدونه خوبشو پیدا کردی ؟

.آره، دارم فک میکنم که این لوگو چقدر نازه

پس باید اونو بخریش

،اما اگه اینو بخرم ...دیگه نمیتونم کلاه هم بخرم

چیکار باید بکنم؟

پچ پچ کردن

پچ پچ کردن

هینا!این ژاکتو بخر

!میتونی کلاه رو یه موقع دیگه بخریش

.اگه الان نخریش ممکنه پشیمون بشی

ای-اینطور فک میکنی؟

.اره،راس میگی

.میخرمش

.تصمیممو گرفتم

خیلی ممنون

.خوشحالم که چیزی رو که دوس داشتی پیدا کردی

راستی

.میخوام اینو فردا و کلاب بپوشم

.خب،به نظر با انگیزه نمیای

.بیایین یدونه بزرگشو مثل ماهی سر پهن بگیریم

...اگه ممکنه من ترجیح میدم یدونه کوچیک ترشو بگیریم

"مرکز ماهیگیری سانکای" ناتسومی تو هم چیزی خریدی؟

اهوم،یه چیز کوچیکی خریدم

.اوه پسر،من چاکلت پارفیت میخوام

.چه بد شانس منم می خواستم مهمونت کنم

صبر کن،واقعا؟

.مرسی که امروز باهام اومدین

.ازت ممنونم،تونستم یه ژاکت خوشگل پیدا کنم

.هی،زیاد سخت نگیر،زیاد چیز خاصی نبود

...مهم تر از اون

.بفرما،هینا

ها؟این چیه؟

!بازش کن

...این

.این یه هدیه از طرف ما سه نفره

!ها؟چی؟

ها؟حالا چرا مثلا؟

امم... برای تبریک گفتن این که تو داری اسباب کشی میکنی؟ .فقط بگیرش

...ولی من حس بدی دارم

.بی خیال

.خیلی نگران نباش و فقط بگیرش

.لطفا

...د-در این صورت

رییس کوروایوا،اوهنو سنپای .خیلی ازتون ممنونم

..اوه،حالا بخیال. این همش ایده ناتسومی بود

.حتما ازش تشکر کن

ها!؟

...م-ممنون...خوب ازش مراقبت می کنم

،مطمئن نیستم چرا اونجوری گفتیش .اما مطمئن باش. امیدوارم خوشت بیاد

تا حالا هیچ وقت همچین اتفاقی واسم نیوفتاده بود

به هر حال، دوسش نداری

من دارم سعی میکنم یه کاری کنم که رفتن از کلاب برات سخت باشه

.نگران نباش و ازش لذت ببر

واسه همین دلیل اینو خریدی؟

!هی،نگاه کن،هینا ...غروب خورشید.خیلی قشنگه

فقط برای اینکه بدونی،سوروگی .فقط می خواستم بهت یه هدیه بدم

...منم،همینطور

!ناتسومی

!یعنی... واقعا می خواستم بهت یه هدی-- آخ

!اوه،ببخشید

یادداشت مترجم: اکینگ یه نوع ماگیریه به گرفت ماهی مرکب می گن اکینگ

"گزارش 04" "اکینگ" "خاطرات روزهای ما در موج شکن"

تا-دا!

.امروز اینا رو برای کلوب پوشیدم