Doctor John (의사요한)

Attrape-le !

Bien ! Attrape-le !

Allez !

Allez !

Hyung Woo ! Hyung Woo !

Médecin !

Je ne vois pas.

- Je peux pas voir. - Quoi ?

Je ne peux pas voir !

Le match est fini.

Retirez le sang sinon vous deviendrez aveugle.

Qui êtes-vous ? Êtes-vous médecin ?

Je ne suis pas un médecin pour les yeux.

Vous êtes un docteur, n'est-ce pas ?

Enlevez le sang.

Faites-le maintenant si vous le pouvez.

Que dis-tu ? Tu le ne connais même pas.

Le match...

n'est pas encore fini !

Préparez du désinfectant, de la bétadine, des forceps,

de la lidocaïne et des instruments chirurgicaux.

Oui.

Vous avez dit que vous n'étiez pas un docteur pour les yeux.

Je ne le suis pas.

- Êtes-vous chirurgien ? - Non.

Qu'allez-vous faire...

J'étais en prison il y a peu.

Peu importe votre imagination, j'ai fait pire.

Concernant les traitements que j'ai fournis là-bas.

Devrais-je vous mettre sous anesthésie ?

C'est mon premier jour de travail.

Je suis désolée de revenir aussi tard.

Je vous rendrai visite quand je serai plus forte

mentalement et physiquement.

S'il vous plaît, regardez-moi.

- Un americano chaud, mais pas trop. - Pardon ?

- Je vais le prendre comme il est. - D'accord.

Ce n'est pas juste !

Il est un meurtrier !

C'est un hôpital universitaire où les résidents sont formés.

Pouvons-nous laisser quelqu'un comme lui entraîner les résidents ?

Sa licence a été révoquée, comme je le comprends.

Il a été réintégré.

- Il a récupéré sa licence ? - Oui, il l'a fait.

Même les médecins qui ont harcelé sexuellement des patients ou commis une faute professionnelle

sont réintégrés rapidement.

Ce n'est pas du harcèlement sexuel ou une faute professionnelle médicale.

C'était un meurtre. Un meurtre !

Il n'est pas médecin, à mon avis.

C'est un docteur.

Il a tué quelqu'un !

En Corée, un médecin est...

quelqu'un qui a réussi l'examen d'État et a acquis une licence officielle.

Quelqu'un...

n'est-il pas d'accord avec cela ?

Cet homme est un docteur.

Une très compétente de surcroît.

Avez-vous tous oublié ?

Avant cet incident il y a trois ans,

il s'est révélé le meilleur docteur en médecine de la douleur.

Il était célèbre. Il était aussi à la télévision.

Tout le monde parlait de lui lors de conférences.

Il avait aussi un surnom.

Docteur 10 secondes.

Docteur 10 secondes ?

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Il peut scanner un patient en 10 secondes.

Il peut dire ce qui cause la douleur et

quel est le problème tout de suite

en 10 secondes.

Je ne remets pas en question ses capacités !

Cela pourrait être une raison plus convaincante.

La raison pour laquelle il a été embauché comme médecin au centre de médecine de la douleur.

C'est ce que je demande.

Pourquoi avoir embauché quelqu'un comme lui ?

- Il a été recommandé. - Recommandé ?

Par qui ?

Il a été recommandé par l'ancien ministre Lee Won Gil,

du ministère de la Santé et du Bien-être.

Nous ne pouvions donc pas nous opposer à lui lors de la réunion de recrutement.

Il était l'enseignant du chef Min, pas vrai ?

Il n'était pas seulement son professeur. Il était comme un dieu.

Pour elle, il est comme un dieu.

Il est également très proche de mon beau-frère.

Pourquoi le ministre a-t-il recommandé quelqu'un...

comme lui ?

C'est ce que j'aimerais aussi savoir.

Il y a évidemment un problème.

Mais nous ne pouvons pas rejeter quelqu'un de recommandé par le ministre.

Je sais.

Au fait, monsieur...

Si ce recrutement finit par être un problème,

cela ne pourrait-il pas compromettre la carrière du chef Min ?

Alors ? Nous devrions juste profiter du spectacle ?

Excusez-moi, tout le monde.

N'est-ce pas Joo Hyung Woo ?

Il est tombé dans les escaliers. Il a mal à la cheville.

Nous allons faire une radiographie.

Autre chose ?

- Qu'en penses-tu ? - Mes yeux.

Vos yeux vous font mal ?

Pourriez-vous enlever les lunettes de soleil...

Appelez un ophtalmologiste.

Et aussi un anesthésiste.

Un anesthésiste ?

L' anesthésiste...

Cha Yo Han.

Serez-vous médecin dans notre département ?

Oui.

Je suppose que tu fais partie du département d'anesthésiologie.

Oui.

Alors nous nous rencontrons à nouveau.

Vous êtes le docteur Cha Yo Han, n'est-ce pas ?

Oui.

Je suis Kim Jung Ho, résident en troisième année en ophtalmologie.

- Ophthalmologie ? - Oui.

Un médecin dans mon département aimerait vous voir.

Maintenant ?

Où est l'anesthésiste ?

- Appelle-les encore. - Oui.

Bon sang.

Êtes-vous le docteur Cha Yo Han ?

Oui, c'est moi.

Excusez-moi un instant.

Ne pouvez-vous pas bien voir ?

Depuis ce matin, j'ai eu beaucoup de mal à ouvrir les yeux.

Les choses semblaient floues, et je me sentais étourdi.

Et je suis tombé.

Comment avez-vous pu l'ouvrir ainsi ?

En tant qu'anesthésiste.

Comment sont les résultats des tests ?

Sa pression intra-oculaire, sa réaction consensuelle et pupillaire ainsi que son potentiel évoqué visuel étaient normaux ?

Oui, mais...

Tout était normal, mais il a encore une vision floue ?

Il continue à manger tout cela ?

C'est pour cela qu'il fait des mukbang.

[Un docteur reçoit une peine de 3 ans d'emprisonnement pour l'euthanasie d'un patient...]

Hé, hé, hé.

C'est lui, n'est-ce pas ?

Cha Yo Han.

- C'est lui. - Bon sang.

Un condamné pour meurtre est notre professeur à partir d'aujourd'hui ?

Bon sang, quelle honte.

Je suppose que je suis le seul qui s'inquiète.

Vous n'avez rien à craindre.

Tu es la fille du chef...

et tes parents possèdent un immeuble.

- Prends soin de moi. - Moi aussi.

Docteur Lee.

C'est vous, je n'en étais pas certain.

Vos cheveux.

Je ne savais pas que vous aviez aussi postulé dans cet hôpital.

Je l'ai fait et j'ai été accepté. C'est pourquoi je suis là.

Mais vous avez dit "aussi".

L'avez-vous déjà rencontré ?

Numéro 6238.

Le saviez-vous ?

J'ai deux personnes à présenter aujourd'hui.

L'un d'entre eux est en retard.

Commençons avec vous, Docteur Lee Yoo Joon.

Il a de larges épaules.

Que viens-tu de dire ?

Ses larges épaules.

Mon Dieu.

Comment quelqu'un d'aussi beau s'est-il retrouvé ici ?

Je suis Lee Yoo Joon, un fellow de deuxième année.

Merci.

Bienvenue !

Suis-je la seule à l'accueillir ?

Un homme de 38 ans.

Il a subi une canthotomie

il y a deux jours à cause d'une urgence.

J'ai tenu le tendon dans le canthus latéral avec une pince,

coupé le problème externe avec des ciseaux

et enlevé l'hématome qui faisait pression sur le nerf optique.

et enlevé l'hématome qui faisait pression sur le nerf optique.

Le patient souffre actuellement de vertige soudain, de diplopie et a une paupière tombante.

Le patient souffre actuellement de vertige soudain, de diplopie et a une paupière tombante.

Le patient souffre actuellement de vertige soudain, de diplopie et a une paupière tombante.

Mais tous les résultats des tests sont normaux.

Par hasard, ce patient est-il Joo Hyung Woo ?

Joo Hyung Woo ? Le combattant de MMA ?

Joo Hyung Woo ?

Daebak, ouah.

Eh bien,

ce que je voulais dire est...

La canthotomie a été un succès.

Mais il souffre soudainement de vertiges et de diplopie.

Donc, il doit y avoir quelque chose d'autre qui se passe, en dehors de son œil.

- Est-ce ce que vous dites ? - Oui, c'est exact.

Le patient avait une légère fièvre, semblable à un symptôme de grippe.

Il souffre également de diabète,