Airplane Mode (Modo Avião)

‏- NETFLIX מציגה -

‏- יש לך 382 עוקבים חדשים! -

‏- בוקר טוב, מתוקה. -

‏- תגובה לתמונה מרפיילו -

‏- לייק לתמונה מקאמי.21 -

‏אבא, באמת! כל... זה כל כך דוחה.

‏אתה חייב לתקן את הדלת הזאת, למען השם.

‏אני מצטער. אתקן אותה היום, בסדר?

‏אתה אומר את זה כבר שלושה חודשים.

‏בוקר טוב, עוקבים יקרים שלי. מה שלומכם?

‏אצלי הכל מעולה, ואתם יודעים למה?

‏היום אעלה "זיכרון יום חמישי" מיוחד.

‏מבט לאחור באופנה.

‏תראו את הפוסט הראשון שלי.

‏דיברתי על איך לובשים את הג'ינס של החבר ‏ובכלל לא היה לי חבר.

‏אחר כך התחלתי להעלות טיפים בזה אחר זה.

‏הזמן חלף,

‏המון אנשים התחילו לעקוב אחריי,

‏ובזכות כולכם הצלחתי ‏לחתום על חוזה עם "טרו פאשן".

‏נראה כאילו זה קרה לפני המון זמן!

‏האמת שחלפו רק שלושה חודשים, אבל זה בסדר.

‏ואז, חיי השתנו עוד יותר.

‏זוכרים שפגשתי לראשונה את ז'יל?

‏גם הוא הוחתם ב"טרו פאשן".

‏שלושה חודשים של "טרו פאשן" ‏וחודש אחד עם ז'יל.

‏אז החלטנו להיות בלעדיים.

‏בדיוק ככה! בלעדיים בקשר.

‏בוקר טוב, חברים!

‏זה עתה התעוררתי אבל אני כבר איתכם.

‏חומד, בואי...

‏הצטרפו אליי ואראה לכם הכל.

‏אני בטוחה שתאהבו את זה. נשיקות!

‏- פאוסטו: איפה את? קרולה תכף מגיעה! -

‏יוצאים כבר חודש?

‏לא ידעתי. ‏-אני כן.

‏תראי, לאורה, זה יגיע היום. ‏-אני שמחה, יקירי.

‏כן, ה"מבט לאחור" שלי מצליח מאוד.

‏הטפיוקה.

‏אז תגידי, את וז'יל מתכננים לחגוג?

‏ברור. אנחנו נפגשים עכשיו.

‏כמה רומנטי. ‏תכינו גם לוח אלקטרוני ומצגת שקופיות?

‏אימא, אני באמת אוהבת אותו, בסדר?

‏מה הסרט הכי אהוב עליו? ‏-הוא מעדיף סדרות.

‏סדרות? איזה?

‏מה שיש ב"נטפליקס". ‏-הבנתי.

‏- אני בדרך, פאוסטו! -

‏מזל?

‏הוא בטח אריה או תאומים. משהו כזה.

‏הדבר החשוב הוא שיש בינינו קשר עמוק

‏וזה מדהים. ‏-הבנתי.

‏וביחד תשנו את העולם ‏ותגרמו לכולם להתלבש כמוכם?

‏בדיוק. זאת העבודה שלנו. ‏בגלל זה קוראים לנו "משפיעים".

‏חשבתי שהיה מעניין ומקורי יותר

‏כשרצית להיות מעצבת. ‏-אתה חושב שזה קל?

‏זה בלתי אפשרי אם לא מנסים, אנה.

‏אתם לא מבינים אותי בכלל.

‏- ז'יל: אני מגיע לט"פ, אנה! -

‏אני צריכה ללכת.

‏בחייך, מתוקה. אל תצאי בלי ארוחת בוקר.

‏צודקת.

‏- ארוחת בוקר, ללא גלוטן, טרו פאשן -

‏יקירה!

‏- פאוסטו: איפה את? - ‏- אנה: באה! -

‏סעי בזהירות, ילדונת, בסדר?

‏ברור, אבא. תירגע. אני על זה.

‏בלי להסתכל בטלפון.

‏- שיחה נכנסת מקרולה -

‏היי! ‏-לפני 10 דקות היית כבר באיחור של 20 דקות.

‏מצטערת, קרולה. ‏אני מגיעה תוך חמש דקות, מבטיחה.

‏בין חמש ל-30. או 40.

‏השתגעת, ילדה?

‏- אופס, טרו פאשן -

‏היא כאן.

‏הלוחות. אל תשכח למיין אותם.

‏בוא, ז'יל. היא כאן.

‏ראית את אנה?

‏היא העלתה צילום של תאונת דרכים.

‏1,000 לייקים בדקה אחת.

‏אני שונאת אותה. ‏-מה זאת אומרת, שונאת אותה?

‏שנאה זו אהבה.

‏היא איומה. ‏-איומה זה מדהימה.

‏דור המילניום מבין סרקזם ‏ואני דוברת מילניומית רהוטה.

‏בלי מבטא.

‏אז טוב שאנה מאחרת?

‏זה מבאס, לא? היא תמיד מאחרת.

‏אנה תמיד מקדימה.

‏בפוסט אחד היא הצליחה להחזיר את הפאוץ'.

‏את הפאוץ'!

‏כמה נורא!

‏תתכונן. ערב "טרו פאשן" מתקרב.

‏הקולקציה החדשה של "טרו פאשן" ‏זקוקה לזוג חזק.

‏יש לנו נערה חזקה וחבר מבוית למדי.

‏היי, חבר'ה. מה קורה? מה נשמע?

‏בדיוק הגעתי לעבודה.

‏היי, מה קורה?

‏איך אני משתלב בכל זה?

‏אפשר סלפי? ‏-בטח!

‏תעשה מה שאני אומרת.

‏אני באה. ‏-תיצמד לתסריט.

‏היי, חבר'ה.

‏אסור שהיא תדע דבר על כלום. ‏-אבל גם אני לא יודע...

‏הגעתי. סליחה על האיחור.

‏נראית מעולה.

‏אל תכעס עליי. ‏-לכעוס?

‏איך אני יכול לכעוס עלייך, מתוקה?

‏אני אוהב אותך. ‏-תודה.

‏תודה?

‏לא חשוב, פאוסטו. תצלם.

‏חבר'ה, אני יכול לצלם?

‏מתנשקים. ‏-בסדר.

‏נפלא. איזו נשיקה מקסימה. ‏בואו נעיף מבט בקולקציה החדשה, טוב?

‏אלה דברים מהקולקציה הקודמת...

‏השראה. השראה.

‏אבל זה כמו של המעצב ההוא...

‏נקודות ייחוס. נקודות ייחוס.

‏איפה מוצאים השראה? כאן.

‏היא באוויר. ‏-הכל מגניב, יפה ומלא חיים.

‏בסדר, אבל זה לא מקורי.

‏את מעצבת? ‏-פאוסטו, למדתי אופנה.

‏אנה, פרח יפה שלי.

‏מקוריות היא מיתוס. אין דבר כזה.

‏מי היה מקורי? אדם וחווה וזהו זה.

‏הם המציאו את העירום, ‏את הבגדים, את בגדי הים.

‏- מארה: אני בחדר כושר. בואי! -

‏הם אפילו המציאו את האהבה. ‏-זה עשה לי צמרמורת.

‏אופנות וקולקציות באות והולכות...

‏- אנה: אני באה. -

‏...אבל האהבה נשארת.

‏והאהבה שלכם תהפוך את קולקציית החורף שלנו

‏ליפה ולמקורית ביותר בעולם.

‏תשאלו איך!

‏איך? ‏-איך?

‏אתם עוברים לגור ביחד.

‏לא נראה לך שאנחנו ‏קצת צעירים מדי כדי להתחתן?

‏אלה לא נישואין אלא "מגורים משותפים".

‏כן, וערב "טרו פאשן" ‏יהיה חגיגת הכלולות שלכם.

‏מגורים משותפים.

‏ואתם תודיעו על כך היום, ‏בארוחת הערב לציון חודש ביחד.

‏שאלות?

‏לא. אני חושבת שזה מעניין.

‏באמת מעולה.

‏אני אחשוב על זה, בסדר?

‏ניפגש מאוחר יותר?

‏נשיקות. ‏-נשיקות.

‏גם אני אחשוב על זה ואז...

‏אתה נשאר. אתה לא חושב. הכל מתוכנן.

‏- שיחה נכנסת ממארה -

‏אחותי, אני ממש צריכה לדבר איתך. ‏אגיע תוך חמש דקות.

‏בסדר, אני מחכה לך כאן.

‏את עיוורת, ילדה?

‏בין חמש ל-40, בסדר?

‏היית עסוקה בטלפון?

‏טעם של אהבה, אהבה שלא תישכח לעולם.

‏לעזאזל.

‏זה לא היה טוב? שאעשה את זה שוב?

‏לא, לא. זה לא אתה. אתה מצוין.

‏נהיה בקשר. ‏-בסדר, תודה.

‏הוא מופיע בכל הפרסומות.

‏נכון, אבל המועמד הבא טוב. ‏הוא עבד רק באזורי הכפר.

‏פרסומות לתרופות לבקר, דשנים, טרקטורים.

‏לא מכירים אותו כאן. ‏-תכניס אותו.

‏הבא, בבקשה.

‏בזריזות, בבקשה.

‏סלח לי. ‏-כמובן.

‏הלו? מר ז'רמנו?

‏איזו הפתעה. הכל בסדר?

‏תעברו לגור ביחד? ‏-זה עוד לא רשמי.

‏אנחנו ביחד כבר חודש.

‏זה נצח. זה כבר מתחיל לשעמם קצת.

‏אבל חתונות תמיד נהפכות לוויראליות. ‏-אנחנו לא מתחתנים.

‏לא.

‏מה אם זה לא יצליח?

‏אם זה לא יצליח, ‏העונה תיגמר ועונה חדשה תתחיל.

‏החיים הם לא סדרת טלוויזיה.

‏ברור שכן, ושלי תמיד עומדת על סף ביטול.

‏אל תגזימי.

‏המכון המדהים הזה מעסיק אותך כ"משפיעה".

‏כי הבאתי אותך.

‏אבל ז'יל מדהים.

‏את לא עוקבת אחריו בכלל. ‏-אבל ברור שזה יקרה.

‏רואה? התוכנית של קרולה כבר מצליחה.

‏אני באמת אוהבת אותו. זה לא רק שיווק.

‏אני יודעת. את חושבת שאני, ‏החברה הכי טובה שלך,

‏הייתי אומרת לך ‏לעשות משהו רק למטרות שיווק?

‏כן. ‏-את צודקת, נכון.

‏אבל את אוהבת אותו,

‏ונמאס לך לגור עם ההורים שלך.

‏אז מה הבעיה?

‏אבל תשכחי מזה.

‏בואי לכאן.

‏- הרבה יותר כיף להתאמן ‏עם החברה הכי טובה שלך! -

‏היי, אינאסיו. ‏-היי.

‏ראית מה הבת שלך עשתה היום?

‏אני יכול לתאר לעצמי.

‏קיבלנו מכתב ממשרד התחבורה.

‏עוד אחד? ‏-אני אדבר איתה היום.

‏אתה חושב שהיא תקשיב לך?

‏ברור שכן.

‏אני אבא שלה. ‏-דרך אגב, אבא שלך התקשר אליי.

‏אינאסיו, אני חושבת שכדאי שתדבר איתו.