Delia's Gone

- Siap, Delia? - Oke, mari...

Satu, dua, satu, dua, tiga...

- Baiklah, kau yang coba. - Ya, oke.

Ikannya siap.

Lanjutkan. Kau yang masak.

Cukup tuangkan minyaknya. Itu mudah.

Tapi bagaimana dengan resepnya?

Tuangkan minyak ke wajan lalu goreng ikannya, Louis.

Tapi kau bilang kau yang akan mengerjakan resepnya.

Aku berubah pikiran.

Sesuatu terkadang berubah, Louis.

Aku suka ketika semua tetap sama.

Kau saja yang coba. Kau harus belajar.

Dan aku ingin makan sebelum kita ke kota.

Saat aku masak ikan, aku hanya gunakan minyak.

Louis, bisa kau lupakan soal itu?

Apa yang dia lakukan? Beritahu aku yang sebenarnya.

Oke, oke.

Ketika Ayah meninggal, dia menarikku dekat dengannya.

Kau sedang keluar mengurus burungmu atau apapun itu.

Ayah bilang Dia menjalani kehidupan ganda sejak lama.

Berkata ayah pernah tabrak lari seorang anak saat dia 19 tahun.

Dia terus berikan pengakuan, tapi aku bilang padanya...

Aku bilang agar dia bergegas untuk meninggal.

Rahasiaku ikut ke liang kuburku.

Kebenaran hanya untuk burung.

Burung gagak tahu cara meniru kita lebih baik dari burung beo.

Gagak sangat cerdas.

Benarkah?

Menepi didepan apotek, Louis.

Aku akan segera kembali. Oke?

- Lima menit. - Baik.

Kenapa kau membutuhkan itu, Delia?

Beberapa hal hanya kau dapatkan dengan senjata.

Itu tidak benar.

Dunia ini tidak benar.

Tapi kita harus hidup didalamnya, bukan?

Kau nonton pacuan kuda semalam?

Tidak. Aku menonton Buckeyes.

Darby memimpin seperempat mil di barisan dalam,

Lalu kakinya terkilir.

Aku tak percaya kuda itu lagi.

Aku selalu kalah di pacuan. Aku tak peduli dengan kuda.

Tentu saja. Ambillah kerucut.

Aku ingin lihat situasi dengan petugas saluran air.

Ya.

Airnya tak bisa diminum jika sekeruh itu.

Tidak, sedikit kimia bagus untukmu.

- Hei, Frank. - Sore, Sherif.

"Sedikit kimia bagus untukmu"?

Lalu apa gunanya memasang pemurni air itu?

Itu adalah tugas tubuh kita.

Terlalu banyak orang yang menderita alergi belakangan ini.

Permisi, Louis.

Aku mau kau pindahkan mobilmu.

Terlalu dekat dengan pipa hidran, Louis.

Ya, pak. Terlalu dekat.

Aku tahu aku agak rewel,

Tapi jika kau mundur 3-4 kaki, itu akan bagus.

Apa warnaku?

Cukup pindahkan mobilmu, Louis.

- Terima kasih. - Pindahkan mobilmu.

Lagi pula apa yang kau lakukan di sini?

Aku menunggu Delia.

Semoga harimu indah, kawan.

Kau juga.

Ayo. Jalan. Kembali pulang.

Kau tak seharusnya mencuri.

Tak ada lagi yang mampu membeli obat.

Stok obat sudah penuh, jadi...

Ya, tapi kau tak seharusnya mencuri, Delia.

Tapi obatnya untukmu, Louis.

Kau anak yang manis, Louis.

Kau tahu aku sangat menyayangimu, 'kan?

Orang akan selalu melihatmu berbeda, tapi tak masalah,

Karena kau lebih baik dari mereka.

Itu yang sebenarnya.

Ayo. Biar aku ajarkan kau cara menari bersama wanita.

Ayo.

Benar begitu.

Aku tahu kau tak suka perubahan, Louis,

Jadi jangan marah, oke?

Aku dipecat.

Tapi mereka tawarkan aku kerja di dekat perbatasan Toledo.

Aku akan pindah ke sana.

Aku benar-benar minta maaf, Louis.

Kau tak boleh pindah ke barat.

Aku tak punya pilihan. Aku harus kerja, Louis.

Tapi kau tinggal di sini. Bersamaku.

Aku baru saja mendapatkanmu obat untuk enam bulan.

Kau karyawan tetap di toko alat bangunan.

- Kau bisa hidup mandiri. - Aku tidak mau.

Kau bisa hidup mandiri dua minggu saat aku berburu bersama Morag.

Hei, dengar, aku minta maaf. Dengar, aku minta maaf.

Ayo kita ke kedai dan minum-minum. Kita bisa berbincang di sana.

Tidak, aku harus tidur pukul 21:30.

- Aku tahu... - Aku berhenti minum miras.

Aku tahu. Tapi satu bir takkan membunuhmu.

Aku tak minum miras karena itu membuatku jahat.

Ayah sudah tiada sekarang, Lou. Kau bisa berbuat semaumu.

Keluarlah bersamaku malam ini. Ini akan seru!

Aku harus tidur pukul 21:30!

Lepaskan aku, Louis! Itu sakit!

Tenang, Louis. Kau menyakiti aku.

Kau tak boleh pergi, Delia.

Oke. Baiklah. Baiklah.

Aku akan minum di rumah malam ini.

Kau pergilah tidur.

21:30.

Aku punya bir di kulkas.

Tenanglah. Ayo.

Kita akan pikirkan ini besok pagi. Aku janji.

Aku akan pergi mengambil birku, oke?

Delia?

Ya, ini tempatnya.

Delia?

Delia?

Delia?

Delia?

Delia, bangun.

Louis? Louis, kau didalam, kawan?

- Tidak... - Hei, Delia, kau didalam?

Tidak...

- Hei, Louis, aku... - Hei, Louis.

Kau tak apa, kawan? Ada darah di tanganmu.

Apotek dibobol. Kami ingin bicara dengan Delia.

Delia sudah tiada.

- Apa? - Apa?

Delia sudah tiada, dan aku tak tahu apa yang ada dibalik langit.

- Hei, kawan, kami akan... - Kami akan memeriksa, Louis.

Kenapa kau tak mundur, oke? Kami akan melihat ke dalam.

Ada orang lain... Astaga!

Delia? Ya Tuhan. Astaga.

- Apa yang terjadi, Louis? - Segera kirim ambulan.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, aku...

Aku semalam minum alkohol.

Kau yang melakukan ini?

Ya, ya.

Kau melukai saudarimu?

- Ya. Aku mencengkeram dia. - Kenapa kau mencengkeram dia?

Aku mencengkeram dia semalam karena dia bilang akan pergi.

- Dia bilang dia akan pindah. - Tapi kau tak mau dia pergi?

Tidak. Aku harusnya pergi bersamanya.

Tapi aku bilang padanya aku tidur setiap malam pukul 21:30.

Setiap malam, 21:30! Aku memang bodoh!

- Oke, kau ikut kami, Louis. - Memang bodoh!

- Berjalanlah pelan-pelan, Louis. - Oke, kawan.

Ini yang aku inginkan darimu. Aku mau kau berjalan keluar.

Keluarlah perlahan-lahan. Oke, Louis.

Berjalan langsung keluar pintu dan menuju ke mobil.

Kita akan usut semua ini.

Oke, kawan.

Terdakwa diminta berdiri.

Tn. Hollins, kau ingin memberikan pernyataan...

...yang mungkin aku pertimbangkan sebelum membacakan vonis?

Aku berpikir...

Tak ada yang ingin dia katakan, Yang Mulia.

Pengacara, tolong.

Apa kau mengerti bahwa kau mengajukan permohonan bersalah...

...atas pembunuhan tak disengaja?

Aku mengerti aku membunuh saudariku,

Dan Tuhan berkata,

Siapapun yang merenggut nyawa manusia harus dihukum mati.

Aku pantas untuk itu.

Penyesalanmu akan dicatat.

Louis Hollins, aku menjatuhkanmu hukuman penjara 5 tahun,

Di Lembaga Permasyarakatan Negara Bagian Ohio.

Louis!

7 Tahun Kemudian.

Baiklah, Tom. Sebelah sini.

Baik, semuanya, ini hari yang indah.

Mari kita sedikit olah raga. Jen, kau tak apa?

Di sana. Tetap di sisi kanan.

Pegangan ke selusur.

Hei, Louis, kami akan ke danau,

Sedikit berolahraga. Ayo ikut.

Di sana juga ada banyak burung. Ayo.

Pandangan ke arahku.

Larry bilang padaku kau mengungkit insiden di sungai.

Aku hampir tenggelam di sungai di belakang rumah kami.

Aku tahu.

Itu berujung pada trauma otak.

Apalagi yang kau ingat?

Mereka membawa ibu ke rumah sakit setelah itu.

Kemudian Delia merawatku.

Dia terus bilang Ibu merenggut nyawanya.

Tapi aku tak mengerti bagaimana kau merenggut nyawa.

Itu ungkapan, Louis.

Cedera otakmu menunjukkan gejala yang sama...

...terhadap spektrum tersebut.

Ingat, tak semua yang kita katakan sama seperti kedengarannya, benar?

- Metafora, candaan. - Ibu tak pernah bercanda.

Bagaimana dengan Delia?

Apa dia pernah membuatmu tertawa?

Kau tahu, jika kau bicara tentang dia,

Itu bisa membantu kita kembali ke Louis yang lama.

Aku juga dengar kau bernyanyi.

Apa lagu favoritmu?

"Ring Them Golden Bells."

Bisa kau nyanyikan sedikit untukku?