Ushio and Tora (うしおととら)

يتّسع المكان مع تقدمنا

معبد؟

أوشيو وتورا

"الحلقة التاسعة عشر "الشيطان الذي يعيد الزمن

ما الذي يفعله في مكان كهذا؟

...الرمح فجأةً

!من جديد؟

...صحيح

يبدو أنّ هنالك جزءاً من هاكومين نو مونو في الداخل

ماذا؟ أخبرني بهذا من قبل

احترس

أشعر بيوكي في غاية القوّة

هـ... هذا هاكومين نو مونو؟

لا تسئ الفهم

هذا مجرد جزء متيبّس من جسده

ماذا؟ هو ميت إذاً؟

!ليس ميتاً قطعاً

!بالطبع هذا

ليس شيئاً يموت بتلك السهولة

لأنّه هاكومين نو مونو

صدّ لهبي؟

كنت أنتظرك لوقت طويل يا حامل رمح الحيوان البري

لا بدّ أنّ بجعبتك الكثير من الأسئلة

لا عجب في ذلك

سأقوم أنا توكيساكا بالإجابة على جميعها

توكيساكا؟ لم يسبق لي السماع بك

لكنّي أعرفك معرفة واضحة يا ناغاتوبيمارو

كلا... ربما تفضّل أزافوسي

إذاً؟ ما الذي ستخبرني به؟

سبق وقلت لك... مكان سيفصح لك عن كل شيء

حسنٌ، لمَ لا نذهب؟

إلى الزمان والمكان الذي صنع فيهما ذاك الرمح

الوقت الذي صُنع فيه؟

أنا وحش يسافر عبر الزمن

كان ذاك الوقت مذهلاً

في الماضي البعيد، قبل 850 عام من الآن

خاض هاكومين نو مونو الذي حاول تدمير اليابان، ويوكاي هذه البلاد

والبشر الذين اُستدرجوا حتّى

معركة مهولة

لكن، وحّد البشر والوحوش من قواهم

وحتّى الشيطان العظيم أدرك أنّ وقت انسحابه كان حان

لاذ هاكومين نو مونو بالفرار بينما شتّت أجزاءً من جسده في الأرجاء

معظم أجزائه التي تشتّت حول اليابان

أنهى عليها وحوش اليابان مع مرور الوقت

وكلّ ما تبقى هو الجزء الأكبر هنا

وجسده الحقيقي الذي هرب

تمهّل

لمَ لم ينهوا أمره عندها وحسب؟

كانوا ليتفادون أيّ عناء بعد ذلك

بدأ البشر واليوكاي بإدراك الأمر وقتها

إدراك افتقارهم لقوّة معينة للقضاء عليه بشكل حتمي

كان ينقصهم رمح الحيوان البري

أهو رمح مذهل لذاك الحد؟

تدرك هذا لتوّك؟

كانوا يبحثون عن الرمح منذ ذاك الوقت

لكن عجزوا عن العثور عليه

عندها فكّر الطرفان الأساسيان لدى الحزب البشري

بأمر مهول

سمعتُ بأنّ هدف وجود رمح الحيوان البري

هو مطاردة هاكومين نو مونو والقضاء عليه

دعنا إذاً نستعمل هذا الجزء من هاكومين نو مونو لتحديد مكان الرمح

...سيّد الأونميو، أبينو ياسوتشيكا

أنتَ محق، سيأتي الرمح إلى هنا حتماً

والمرأة التي قررت بأن تكون الصلة بين البشر واليوكاي

ومن حسمت نتيجة المعركة، يوكي

سأراقب هاكومين نو مونو الذي لاذ بالفرار

ماذا؟ أتعرفين موقعه؟

أخبرينا

ستتضح لكم الإجابة عندما تعثرون على الرمح

حتّى يحين ذاك الوقت، أنا ومن تتبعني من سلالتي

سنحبس هاكومين نو مونو داخل حاجز

من تكونين بالضبط؟

أنا جي مي

شقيقة صانع رمح الحيوان البري الصغرى

أنا إعادة تجسدها

...جي مي

تلك التي التقيتها داخل الرمح

لكنّي مشوّش الآن بالكامل

ما الذي يجري؟

أخبرتك، ستكتشف الأمر بأم عينيك

ما هذا؟

أنا توكيساكا

الوحش الذي يسحب بالزمن إلى الوراء

ما هذا؟

أرأيت؟

أوشكنا على الوصول

أ... أين نحن؟

عدنا 2200 عامٍ من زمنك إلى الوراء

إنّها عاصمة الصين

هذا مكان قبل أن يتم صنع الرمح

سيكون الأمر غريباً بتواجده

أراكما لاحقاً إذاً، سأعود لاصطحابكما عندما يحين الوقت

تمهل قليلاً

...مؤلم

ألستَ تقدر على التحليق؟

اخرس! حدث الأمر بلا سابق إنذار

ما... مايوكو؟

ما هذا؟

إنّها كتلك المرأة التي تعرفها

تبدو مثلها فعلاً

...لكن هذا الشخص

جي مي؟

حسناً، اسمي أوتسوكي أوشيو

أيّها المغفل، نحن في الصين القديمة

كأنّها ستفهم كلامك

حمداً لله، لم تكن يوكاي

شعرتُ بالقلق بعد سقوطك المفاجئ من السماء

ظننتك يوكاي حقّاً

بمقدوري فهم جميع ما تقوله

لا بدّ أنّ توكيساكا قام بشيء ما

قلتَ بأنّ اسمك أوتسو؟

كلا، إنّه يُكتب هكذا

أوتسوكي

تسان يوي إذاً؟

كلا... أُدعى أوتسوكي

اسمي أنا

أوتسوكي جي مي

جي مي

سررت بلقائك يا تسان يوي

أ... أجل

لا يروقني الأمر

هناك يوكي مليئة بالشر تحيط بنا

كلا، ما أسوأ من ذلك

الشعور الذي أشعر به من وراء ذاك الحائط

أوشيو، لا تعرّض نفسك للالتهام

المكان يعج بالوحوش

ماذا؟

ماذا هناك؟

...لا شيء

!اهربي

!لا تمت هنا

مذاق الجثث سيّئ

!تورا، انتبه

!سحقاً

تبّاً... كيف يجرؤ

حصل هذا لإهمالك

ماذا؟ بينما قمت بإنقاذك

اخرس! لا يحق لك قول ذلك

...أنت

حسناً... شكراً لك يا تسان يوي

!ماذا؟

من الذي تتحدث إليه؟

...كلا، حسناً

تمكّنت من هزيمة ذاك اليوكاي المخيف

أيمكن أنّك ناسك ما؟

...تمهلي قليلاً، هذا ليس صحيحاً

هلّا رافقتني إلى منزلي؟

إنّه بيت صغير ومتواضع، لكنّي أود شكرك

...كلا، لا حاجة لـ

ما الذي سيحصل؟

شكراً جزيلاً لك لإنقاذك ابنتي

لا داعي