Revolution

Στην προηγούμενη σαιζόν...

Θέλω να με ακούσεις προσεχτικά!

- Θα σβήσει και δεν θα ξανά ανάψει ποτέ. - Τι θα σβήσει;

Με συγχωρείς... είσαι ο θείος μου ο Μάιλς;

- Ο Μονρό πιστεύει πως ο πατέρας σου ήξερε. - Τι;

Γιατί έπεσε το ρεύμα... και πως να το επαναφέρει.

Αυτό θα σήμαινε, τανκ, αεροπλάνα Να πάρει την εξουσία σε όλη την ήπειρο.

- Αυτό όλο προκάλεσε το μπλάκαουτ. - Νανοτεχνολογία.

Το μέγεθός τους είναι σε αυτό του ιού. Είναι παντού.

Και άρχισαν να παράγονται ανεξέλεγκτα.

- Ξέρεις που είναι αυτό το μέρος; Ο Πύργος; - Αν φτάσω εκεί, θα επαναφέρω το ρεύμα.

Να την προσέχεις, Τσάρλι, περισσότερο και από τι πρόσεχες εμένα.

Πρέπει να επαναφέρουμε το ρεύμα!

Αν επαναφέρει το ρεύμα, ίσως να σώσει τον κόσμο μας ή μπορεί να του βάλει φωτιά.

Έγκριση Εντολής

Άαρον... κάντο.

Πέτυχε!

Ήρθε ώρα να επιστρέψουμε σπίτι, κ. Πρόεδρε.

Ράνταλ, τι κάνεις;

Όχι, μη!

Εκτοξεύω τους πυραύλους, στην Ατλάντα και την Φιλαδέλφεια.

Είμαι πατριώτης, Ρέιτσελ.

Όχι!

20...

19...

18...

17...

16...

15...

- 14... - Τι εννοείς πως θες να κλείσεις το ρεύμα;

Πρέπει για να σταματήσει η εκτόξευση των πυραύλων!

10...

9...

- 8... - Άαρον, κάντο, τώρα!

7, 6...

6 μήνες μετά Κάπου στην Περιοχή των Ινδιάνων.

Από το πουθενά, επανήλθε και πάλι το ρεύμα...

Το μηχάνημα εκεί, "ζωντάνεψε"...

κάνοντας κάτι ήχους... αυτό ήταν για περίπου 4 λεπτά. Μετά πάλι στα σκοτάδια.

Έβαλαν όλοι τα κλάμματα.

Είπαν...

...είπαν ότι ήταν λες και άκουσαν την φωνή του Θεού.

Ξέρεις που ήμουν εγώ;

Λιπόθυμος την τρέλα μου!

Το έχασα το όλο το σκηνικό, κλασσικά η ιστορία της ζωής μου.

Εσύ που ήσουν κατά την διάρκεια όλου αυτού;

Τζεφ είπαμε, έτσι; - Ναι...

Χωρίς παρεξήγηση, Τζεφ, αλλά πίστεψέ με...

...το τελευταίο που θέλω είναι να μην μιλάω για αυτό το θέμα.

Συγγνώμη ρε μωράκι...

...τι θα ήθελες να συζητήσουμε τότε;

*

*R

*R3

*R3b

*R3b3

*R3b3l

*R3b3lo

*R3b3loi

*R3b3loi T

*R3b3loi Te

*R3b3loi Tea

*R3b3loi Team

*R3b3loi Team*

*R3b3loi Team* Tv Series... Revolution *Season 2 Premiere*

Γουίλμπι, Τέξας.

Τι έπαθε το χέρι σου;

Οκ...

Τι τον έχει πιάσει;

Δεν είναι εύκολο να το εξηγήσεις.

Σ' ευχαριστώ, γιατρέ.

Πέρασαν μήνες, αλλά ακόμα βρωμάει απαίσια.

Αυτός είναι ο γιατρός. Εγώ απλά τον βοηθάω.

Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εκείνη.

Συγγνώμη...

Τι είναι αυτό;

Νάυλον...

...από το μπουφάν μου, έλιωσε πάνω στο δέρμα μου.

Είναι άσχημο κάψιμο.

Ήμουν 48 χιλιόμετρα, έξω από την Ατλάντα, όταν έπεσε η βόμβα.

Ατλάντα.

Σοβαρά;

Λοχαγός, Νικ Γκίμπσον, στην Ομοσπονδία της Τζόρτζια.

...αποστρατευμένος.

Πως είναι τα πράγματα εκεί στα ανατολικά;

- άστον ήσυχο τον άνθρωπο. - Μπαμπά...

Θα ήθελα να μάθω.

Η Ατλάντα... και η Φιλαδέλφια, χάθηκαν.

Είναι νεκρές ζώνες πλέον και έφυγαν όλοι από εκεί.

Ποιός ξέρει άραγε πόσα ήταν τα θύματα;

Τα στρατεύματα και από την Τζόρτζια και του Μονρό ακόμα περιπλανιούνται...

...και εννοείται δεν πολεμάνε πλέον.

Παρά μόνον για να κρατηθούν στην ζωή...

Θα έπρεπε να χαίρεστε που βρίσκεστε εδώ.

Γιατί εγώ είμαι.

Στρατόπεδο Προσφύγων, Σάβαννα. Ομοσπονδία της Τζώρτζια.

Μήπως έχετε δει αυτή την γυναίκα;

Μπαμπά...

...μπορούμε να συνεχίσουμε και το πρωί.

*R3b3loi Team* Tv Series Presents...

Revolution Season 02 - Episode 01 "Born In The U.S.A"

Απόδοση Διαλόγων Εξ' ακοής/Επιμέλεια: *Released By *R3b3loi Team* Tv Series

Είναι χαζό ατύχημα.

Έκοβα ένα μήλο και το έπαθα.

Προσπάθησε να μην σκοτωθείς πάντως.

Καληνύχτα.

Έχουμε καθόλου αναισθητικό;

Μπα, μας τελείωσε.

Ξέρεις...

...έπρεπε να δεις πως έκανε η Ρέιτσελ, όταν ήταν μικρή.

Βαμμένο νυχάκι μαύρο και το έπαιζε μαγκάκι...

...και κλασσικά τα έφτιαχνε συνέχεια με στόκους. Άστα να πάνε.

Κάτι μπαφιάρηδες, κάτι ντράμερς...

Ο αγαπημένος μου βέβαια ήταν...

...ένας τυπάς που κουβάλαγε αστεράκια και την είχε δει νίντζα.

Μετά γνώρισε τον Μπεν...

...έναν καλό και ευγενικό άνθρωπο...

... ήταν αρκετά έξυπνος και σκέφτηκα...

"Επιτέλους Παναγία μου, έβαλε μυαλό".

Μέχρι που πήγα στον γάμο της...

...και όταν κανείς άλλος δεν κοίταγε...

...είδα την έκφραση που είχε, όταν κοίταγε εσένα.

- Τζιν, δεν τρέχει τίποτα μεταξύ μας. - Ναι, ναι, σωστά.

Και δεν "έτρεχε" ποτέ κάτι μεταξύ σας έτσι, Μάιλς;

Όχι, εφόσον ήταν παντρεμένη με τον αδερφό σου.

Τον αδερφό σου ρε!

Κοίτα να δεις...

...σου χρωστάω μεγάλη χάρη που έφερες σώο το κορίτσι μου πίσω.

Είμαι νευριασμένος που άφησες την Τσάρλι να φύγει, αλλά...

...σου χρωστάω για την Ρέιτσελ.

Αλλά το θέμα είναι... πως είναι πολύ καλύτερα τώρα.

Καλυτερεύει, μέρα με την μέρα.

Και το τελευταίο που χρειάζεται τώρα η Ρέιτσελ...

...είναι ο λάθος "τύπος".

Οπότε, προς τα που πηγαίνεις;

Πουθενά, απλά τριγυρνάω από εδώ και από εκεί.

Ναι, αλλά...

...έχεις κάποιον σε αυτόν τον κόσμο; Κάποια οικογένεια που να σε περιμένει;

Μπα, δεν θα το έλεγα.

Δεν μπορείς να επιστρέψεις και στην μονάδα σου, φοβάσαι όπως όλοι.

Δεν το είχα παρατηρήσει, μέχρι που το είδα το πρωί.

Όλα κομπλέ... δες και το δικό μου...

...είμαστε "αδέρφια στην μάχη".

Ήμουν και εγώ για κάποια χρόνια μαζί τους.

Θες να σου πω κάτι;

Τον είδα πριν λίγες εβδομάδες.

- Ποιόν; - Τον Μονρό.

Ο τύπος έμοιαζε να τα έχει χαμένα για τα καλά.

Προς τα που πήγαινε;

" Ένας διαιρεμένος οίκος, δεν μπορεί να σταθεί".

Τώρα, δεν υπάρχει επιστροφή.

- Είμαι πατριώτης... Ρέιτσελ. - Όχι, μη!

Αυτός ο στρατιώτης από την Τζόρτζια φταίει, έτσι;

Μια χαρά είμαι.

Ναι, φαίνεσαι τέλεια τι να σου πω.

Τι θα έλεγες, να άφηνες για λίγο στην άκρη, το βιβλίο των τρελών;

Όλα αυτά που έκανε και έλεγε ο Ράνταλ, ήταν λες και...

...ξέρω πως υπάρχει μια γενική εικόνα του θέματος, αλλά θέλω να φτάσω στο ψητό.

Γλυκιά μου...

...οι τελευταίοι μήνες δεν ήταν...

...και τόσο εύκολοι για σένα.

...και με τρόμαξαν και εμένα αρκετά.

Μετά βασάνων, κατάφερες και μάζεψες το μυαλό σου, πάλι.

Οπότε, θα σε παρακαλούσα...

...μην προσπαθείς να καταρρεύσεις ξανά.

Αυτός ο... Ράνταλ...

ήταν ένας τρελάρας και μισός που...

Δεν ήταν τόσο έξυπνος... οπότε ίσως και εκτελούσε εντολές.

Εντολές;

Από ποιόν;

Όλα καλά, απλά ξαφνιάστηκα λιγάκι.

Λοιπόν...

...είσαι καλύτερα τώρα, έτσι;

Δεν το έχεις χαμμένο πλέον, σωστά;

Ωραίο αστείο... Μάιλς.

Μια χαρά είμαι.

Και εκτιμώ το ότι...

με πρόσεχες όλο τον καιρό.

Απλά δεν καταλαβαίνω, γιατί φεύγεις έτσι ξαφνικά.

Ήρθε η ώρα να επιστρέψω στα πράγματα, καταλαβαίνεις τι θέλω να πω;

- Θα τα ξαναπούμε. - Ναι, φυσικά.

Αντίο, Μάιλς.

Θα μπορούσες να μείνεις...

...για λίγο ακόμα.

Πολλά άσχημα πράγματα συμβαίνουν, όταν ήμαστε μαζί.

6 μήνες πριν. Μου είπαν πως σε ξέρουν.

Δεν το πιστεύω!

Τζιν...

...πάει καιρός.

Γειά σου, παππού...

Βαγγελίστρα μου!

Τσάρλι;

Να σε καμαρώσω...

...φτυστή η γιαγιά σου, είσαι!

Τζιν...

Τι κάνετε εδώ; Πρέπει να διανύσατε χιλιάδες χιλιόμετρα.

Ναι, ήλπιζα πως θα μένεις ακόμα εδώ...

...και πως θα ήσουν ζωντανός, δεν...

...δεν είχα πουθενά αλλού να πάω.

Ρέιτσελ;