Drug War (毒戰)

"Selamat datang di Jinhai."

Bayar tol.

Kau sedang tidak sadar!

- Aku tidak punya cukup uang tunai. - Aku masih punya.

Halo?

Kami baru saja tiba di Jinhai...

dan akan melewati pintu tol.

Halo?

Sial! Ponselku juga kehabisan baterai.

Cepat!

Manis.

"Pintu Tol Jinhai."

Ada yang salah dengan kendaraanmu?

Radiatornya kelewat panas.

Bisakah kami mengambil air dari kantormu?

Biar kutanyakan dulu.

Memanggil Control Center...

Silahkan.

Sebuah bus yang kelewat panas perlu mengisi air radiator.

Ada yang tidak beres.

Kurasa tidak.

Dia mengatakan mesin yang terlalu panas.

Bawa busnya ke sana.

Terima kasih.

Ada yang tidak beres.

Ada apa? Apa?

Cepat, cepat! Pergi...

Turun dari bus!

Turun, cepat.

Larilah, cepat!

Berhenti!

Semua orang tetap didalam bus!

Berhenti!

Polisi!

Jangan lari!

Berhenti!

Kami polisi! Kami sedang mengadakan operasi.

Berhenti! Kami sedang mengadakan operasi.

Untuk keselamatanmu, semua jangan bergerak!

Diam di tempat.

Jangan lari!

Berhenti!

Jangan lari!

Lari!

Berhenti!

Cepatlah!

Lari!

Lihatlah orang ini.

Di antara semua mereka yang ditangkap...

dia memiliki jumlah paling banyak didalam tubuhnya.

Li Guangcheng.

Dok, menurut estimasimu...

berapa banyak polong yang dia bawa?

Kira-kira dua puluh dua.

Apakah dia baik-baik saja?

Polong narkoba yang ditemukan di usus besarnya masih utuh.

Tidak ada tanda-tanda keretakan.

Tapi lihat ini.

Pinggiran polong di dalam usus besar...

terlihat mengkilap.

Itu pasti "tanda ruang udara"

Kita harus mengurus dia lebih dulu untuk menghindari pecahnya polong.

Kau bajingan!

Kau mengkhianatiku!

Aku polisi, kau pengedar narkoba.

Aku tidak mengkhianatimu, aku menangkapmu.

Kau mengkhianatiku!

Kau mengkhianatiku!

- Biar kulihat profil orang ini. - Tentu.

Kau ingin aku mati!

Tidakkah kau sadari bahwa suatu hari nanti kau akan di hukum mati?

Kurang ajar kau, aku akan membunuhmu!

Kotorilah dirimu sendiri!

Jangan dorong aku!

Jangan main-main denganku!

Beri jalan!

Beri jalan!

Kami ada pasien.

Beri jalan!

Satu, Dua, Tiga!

Dokter.

Dia melukai dirinya sendiri dalam sebuah kecelakaan mobil.

Apa yang terjadi dengannya?

Dia kehilangan kendali dan menabrak sebuah restoran.

- Bandar narkoba lain. Awasi dia. - Baik, Pak.

Dimana kecelakaannya terjadi?

Di sebuah restoran di jalan Saixiang.

Terima kasih.

"25 panggilan tidak terjawab"

Lihat rekaman video dari persimpangan ini.

Nomor Dirahasiakan.

Lihat ke blok sebelumnya.

Nomor Dirahasiakan.

Halo?

Ya.

Bicaralah.

Guo dan Chen... komunikasi hilang.

Putar yang ini lagi.

Sebuah sedan merah.

Lewat sini!

Canton AG 1226.

Oke.

Sebuah truk hijau... Canton AH0386.

Bahan baku untuk amfetamin.

Aku mengerti.

Aku melihat dua kendaraan itu di pintu tol.

Orang-orang di dalam truk tampak seperti pecandu.

Mereka menduga truk itu membawa bahan baku.

Dua dari rekan-rekan kita mengikuti mereka dari Yuejiang...

tapi komunikasi terputus.

Markas meminta kita untuk membantu mereka.

Kita mungkin menemukan mereka di sini.

Kapten Zhang.

Kemari dan lihatlah.

Dokter.

Polongnya telah pecah!

Dokter.

Dimana?

Dimana?

Kemarilah cepat. Tersangka telah melarikan diri.

Apakah kau menemukannya?

Kapten Zhang, tersangka telah melarikan diri.

Kapan?

Beberapa saat yang lalu.

Kapten Zhang.

Pergilah ke kamar jenazah.

Baik, pak.

Keluarlah.

Halo?

Aku menemukan lokasi mereka.

Mereka berada di Distrik Heping, menuju arah barat ke Gaokai Road.

Bagus. Aku akan segera kesana.

Ikutlah denganku, Xiang.

Yang lain kembali ke Markas.

Baik.

Kami berada di Gaokai Road.

Terus lurus ke depan, berbelok ke kanan arah Deming ke Nanshan Road.

Mereka menuju jalan layang Sanhuan untuk kembali ke Gaokai.

Sepertinya mereka mau putar-putar.

Aku melihat mereka.

Xiao Bei, kembali ke Markas dulu.

Dimengerti.

Xiang, sapalah terlebih dahulu teman kita dari Yuejiang.

Baik, Kapten.

Hei, teman...

Aku Kapten Zhang dari pasukan Anti-Narkoba Jinhai.

Yang didepan adalah Xiang, rekanku.

Ya, Kapten.

Aku Guo.

Aku Chen.

Kami pasukan Anti-Narkoba Yuejiang.

Bagaimana kabarmu?

Apa yang ada di truk itu?

Truk itu membawa bahan baku untuk amfetamin.

Kapten...

Kau tentu telah mendengar nama Bill Li?

Kau bercanda?

Siapa yang tidak kenal? meskipun belum pernah bertemu dengannya.

Kami menduga muatan truk adalah barang-barang miliknya.

Kami telah membuntuti truk itu sejak kemarin.

Kami tidak menyangka harus mengikutinya selama 24 jam.

Sepanjang perjalanan dari Yuejiang ke Jinhai.

Kami menghargai itu. Istirahatlah.

Rekan kami akan membantumu.

Terima kasih, Kapten.

Sial, masih tidak ada jawaban.

Xiang, kau tetap awasi mereka.

Baik, Kapten.

Timmy Choi, 39 tahun, warga Hong Kong.

Truk warna hijau.

Nomor plat Canton AH0386.

Kau tahu tentang itu?

Tidak tahu?

Ponselmu menunjukkan...

33 panggilan dari orang dalam truk.

Bagaimana kau akan menjelaskannya?

Kami telah menemukan Pabrik narkoba-mu di Lishuang Road.

Dua pria dan seorang wanita tewas dalam ledakan.

Wanita itu adalah istrimu.

Yang laki-laki adalah saudaranya.

Ingin bicara tentang mereka?

Apakah kau tahu sesuai dengan Pasal 347 dalam hukum Cina...

kau akan dihukum mati...

karena memproduksi amfetamin lebih dari 50 gram.

Kukira pabrikmu memproduksinya dalam satuan ton...

bukannya gram, benar kan?

Yang ke 34 kali.

Haruskah aku menjawabnya untukmu?

Truk itu...

membawa bahan baku untukku.

Aku harus mengantarkannya ke Haha.

Siapa pemasoknya?

Bill Li.

Apa artinya angka-angka yang ada dalam pesan?

Itu adalah kode dari penyeranta lama.

Apa arti dari pesan terakhir?

186149...

18 adalah untuk "malam ini"; 614, "Jinhai"; 96, "Golden"...

07, "Horse", 90, "Hotel"; 62, "Kakak"...

95, "Chang"; 24, "Untuk bertemu"; 11, "Haha"...