Irozuku Sekai no Ashita kara

-Your picture! -The intruder?

That picture...

Did you draw it?

Could you let me see it one more time?

Well, about that...

See this?

What were you doing breaking into someone's home?

-It's not like that-- -And then there's this.

That's mine.

You dropped it in my room.

I'm sorry.

I can explain.

There's no justifiable reason.

Someone who breaks into a person's home

can be sentenced to up to three years, or forced to pay a 100,000 yen fine.

Or so I've heard.

I'm not sure you'd believe me if I told you.

If there's a real reason,

I wouldn't mind hearing it.

It was the magic's fault.

This work is an original copyrighted material of the Content Provider. Unauthorized reproduction or distribution of this work in any form or manner is prohibited. Some viewers might find this work disturbing as it may contain strong language, a degree of violence or adult situations. Viewer discretion is advised. Please watch it at your own risk.

The World in Colors

The night when I lost who I used to be

The night when I felt no one loved me

If I could only believe

In a tomorrow that's crystal clear

I strained my eyes in the brightness

I don't even know

The color of your heart

We run to be sure we don't miss

The new season and the signs of someone

Even if it's far, even if it's far Like a prayer

Searching for the light

The rainbow will come after the rain

My Granny told me to go all of a sudden.

I rode on this weird bus,

and before I knew it I was there.

I thought, "I have to do something."

Even now I don't really know what I'm here for.

So...

You might not understand what I'm saying,

but me being in your room

was all the magic's fault.

I'm sorry for causing you trouble.

Forget about it.

Are you sure?

Well, you didn't steal anything.

So, it's all right.

I'm really sorry about all this.

Well, just be more careful from now on.

Though, is magic really something you can be careful with?

I don't know.

That was my first time.

I don't really know how mages operate.

But, if you could just be a bit more cautious...

-I will. But-- -Bye.

I wanted to hear more about that picture.

Cannot confirm battery charge.

Why was I only able to see color in that moment?

Now entering standby mode.

I'm back.

Welcome home.

What's wrong? Did something happen?

No, I just felt like I was investigated.

What do you mean?

Anyway, I found the azurite.

You really do have the stone our family passes down.

Sorry for the wait.

Please enjoy, take your time.

Senpai, tell me about her. Your girlfriend.

Why was that girl escaping out your window yesterday?

She's not my girlfriend.

Then why?

She says it is magic's fault.

I don't understand what you mean.

I don't get it either.

So, come on, you don't need to give me such a lame excuse.

Your girlfriend is really cute.

-Like I said, she's not my-- -Senpai, I thought you only liked drawing!

-I'm telling you-- -Please, please, don't be so shy.

Let me take a picture next time. Photo model....

I was able to reach Kohaku in England!

You talked with Granny?

I see.

To you, sixty years later, she's your Granny.

This is Kohaku now.

This is Grann--?

Kohaku?

She says she's finishing her studies and coming home soon.

She said she wants to ask you all kind of things.

For now, all you can do is wait for her here.

Okay.

I don't even know how to get home,

or what I'm supposed to do now.

Don't worry about it,

when the time comes, you will know.

How much magic can you use?

I don't really like magic.

I haven't practiced at all.

Well, that is unfortunate.

The letter said you had some amazing powers.

Forcing yourself to learn something you hate won't really help you pick it up.

Though...

the letter didn't specify a way to return to the future.

Getting back there

might require you to learn some powerful magic.

Magic is important, but you are in high school.

Why don't you try going to school for now?

That's right.

It's important to have a scholarly outlook in life.

I'll apply for your admission right away.

I'm sure you'd prefer being at Minamigaoka with Kohaku?

-Good morning. -Good morning!

Maybe I should have...

refused a little more earnestly.

Am I really going?

You'll be fine! The blazer looks good on you.

I'll tell the teachers that you're a relative staying with us for a while on a magical trip.

Here's your lunch.

Have a nice day!

I just wanted to be alone.

What did I come here to do?

I hope you'll have a rich, fulfilling experience here at our high school.

-Yes. -And lastly,

please sign this form.

Property damage resulting from magic usage agreement?

Well, in essence, we just don't want you setting off fireworks,

freezing the pool, or destroying walls with science experiments like Kohaku.

That's all.

Tsukishiro's mother is often here apologizing for her.

I'd ask that you don't do anything too crazy.

And so...

for a little while, she'll be staying at Tsukishiro's house on a magical trip.

-She's her relative... -Let's welcome her.

Is she a mage?

-Probably best to steer clear of her. -Right.

I'm Hitomi Tsukishiro.

Pleased to meet you.

That girl...

Tsukishiro.

For today, you'll have to share your textbook.

Sure!

Go ahead.

Thank you.

It's like they're avoiding me.

I've met you before.

What a coincidence. We're in the same class.

My name's Asagi Kazano.

You can call me Asagi. Nice to meet you.

Is it okay if I...

call you Hitomi?

Sure.

Is something wrong?

I just thought it was rare.

That.

Rare?

The blackboard?

It felt like I was being avoided by the person sitting next to me.

I'm sure that's because they heard you're a mage.

Here's a picture from our first-year class.

Kohaku was flying on a broom and crashed through the roof.

She hit the blackboard and broke it,

and destroyed the door to the O'Free Hall.

-No way... -Sometimes Kohaku overdoes it, doesn't she?

Everyone's been in the same class since our first year,

so some of them might be afraid of mages.

I see.

But, it's okay.

Most people get along well with Kohaku.

If you'd like,

we can eat lunch together.

-I'm grabbing something from O'Free. -Me too.

Senpai!

I've got info!

-Look. -You're right.

-It's Yuito's girlfriend. -She's not my girlfriend.

No need to blush.

Come on, introduce us.

-I told you, it's not like that. -What are you doing over here?

I could ask you the same, Kurumi-senpai.

I heard from Asagi.

Aoi's girlfriend transferred here, right?

I have things to ask her!

Hello! Remember us?

Do you?