The Perfect Insider (すべてがFになる)

كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي

كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي

كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي

الفصل الثامن الفجر الأُرجوانيّ

رأيتِ الدكتورة ماغاتا؟

.نعم... بدا وكأنه صوتها

،وعندما سألت عمّن تكون، قالت

"سمعت هذا السؤال من قبل"

من كان ذلك؟

...لقد عدت

هل تريد حليبًا أو سكّرًا يا سايكاوا-سينسي؟

.سايكاوا سينسي يشرب قهوته سوداء

.علمت ذلك

.تفضل يا سايكاوا-سينسي

.شكرًا لك

،شيمادا-سان

أين تتواجد مثل هذه الآلات عدا ذلك المكان؟

.إنها منتشرة في جميع أنحاء المختبر

.غرفة الاجتماع بالطابق الأول على سبيل المثال

.ولكن معظم الأشخاص لديهم واحدة في غرفهم، مثلي

.فهمت

،وإن كنت لا تحتاج ذلك الشعور بالطوفان

.فإنك لا تحتاج الآلة، تستطيع فعل ذلك بواسطة محطة عاديّة

بمعنى آخر، أي شخص في المختبر

يستطيع المشاركة فيه، أليس كذلك؟

.نعم، ألقيت نظرةً للتو عن سجلّات الدخول

.لم أتمكن من التعرف على من تحدث مع نيشينوسونو-سان

.ولكن كان هنالك اسمٌ جديدٌ مسجل

ما كان الاسم؟

"ميتشيرو"

مستحيل، هل يعقل أن تكون الدكتورة ماغاتا حقًا؟

!هذا مستحيل

كانت جثة من تلك إذًا؟

.ولكن بدا وكأنه صوتها تمامًا

.باستطاعة أي أحد فعل هذا

،هذا المكان يستخدم التعرف على الصوت كهوية شخصية

.وأيضًا هنالك سجلّات مقابلات الدكتورة ماغاتا

،إذًا إن تم وضع تسجيلات صوتها معًا

سيكون من الممكن انتحال شخصيتها، أليس كذلك؟

.صحيح

.ويستطيع رجلٌ فعلها أيضًا

.بالطبع

.ولكن يا له من مقلب مدروس

.وبغيض أيضًا

.آه، سايكاوا-سينسي

!أصابعك جميلة للغاية

هي يقولون لك ذلك عادةً؟

.لم يمدحها أو يذمها أحدٌ من قبل حقًا

...أحب كيفيّة قولك هذا

!شيمادا-سان! غير مسموحٍ لك فعل هذا

.أنا أكبت ما أريد قوله

ما الخطب بقول ما أفكر به؟

قد يكون بداية شيء مميز

!من الأفضل ألّا يكون كذلك

،شيمادا-سان

لِم لا تعودين إلى غرفتك؟

!أريد التحدث أكثر

.ليس لدي مخزون طاقة ذهنية إضافي للتعامل معك

...إنك غير راقيةٍ أبدًا

.المعذرة على ذلك

.أيها الباب، أغلق

.يا إلهي

.أصبح المكان هادئًا أخيرًا

...خلال مقابلتك مع ميتشيرو-سان

.لا، قبل ذلك

.قابلتُ ميكي-سان

أين ميكي-سان؟

مع زوجة المدير؟

.لا، في غرفة الضيوف بالطابق الأول

كنت هناك طوال الوقت، إلى أن أتيت هنا للتو؟

أليس هذا وقتٌ طويلٌ قليلًا؟

...نيشينوسونو-كن

هل تعتقدين أنّ ميكي-سان تشبه الدكتورة ماغاتا؟

ماذا؟

.الموظفون هنا يخططون لتقديمها كالدكتورة ماغاتا

حقًا؟

،حسنًا، إنهما أختان

...لذا أعتقد أنّ وجهيهما متشابهان

.ولكن الدكتورة ماغاتا أصغر حجمًا وأنحف

.ميكي-سان أطول، والجو العام المحيط بها يبدو مختلفًا

.فهمت

...غدًا... لا، أظنّ أنه أصبح اليوم الآن

.ستأتي سفينة

.إن تمكنا من الاتصال باليابسة، فستكون الشرطة هنا الليلة

.سيتركون جثة الدكتورة ماغاتا في تلك الغرفة

.وسيخبرون الجميع بأنّ ميكي-سان هي الدكتورة ماغاتا

.بطبيعة الحال، لا تقابل الدكتورة ماغاتا أيّ شخص

ستقابل ميكي-سان الشرطة

.إن أصروا على ذلك فقط

.سيكذبون لأسبوع

ولكن الشرطة ستدخل إلى تلك الغرفة، أليس كذلك؟

.سيُخفون ذلك الباب الأصغر

.سيضعون رفًّا أماه

.نيشينوسونو-كن، سنكون مجرمين

إن لم نجب على الأسئلة فلن نكون كاذبين، أليس كذلك؟

أهذه أخلاقك؟

،ولكن الخيار الأفضل هو إخبار الشرطة بكل شيء

.وطلب منهم أن يُبقوا على موت الدكتورة ماغاتا سرًا

.لن يكون على أحد الكذب حينها

كيف ستتمكنين من جعلهم يفعلون ذلك؟

.سأطلب من عمي

...آه، صحيح، عمك هو

.رئيس شرطة محافظة آيتشي

.ولكنّي لا أتوقع أن ينجح ذلك

سينسي؟

...هذا خطير

.لا بأس

.أصبحتِ تفعلين أشياءً بغاية الجرأة

.إن كنت تملك حبلًا، فتستطيع الصعود أو النزول من هنا

.إنه بطول ستة أو سبعة أمتار تقريبًا

.لم أكن لأتمكن من فعلها

كيف تمكن القاتل من دخول تلك الغرفة؟

لِم قتل الدكتورة ماغاتا؟

وكيف هرب؟

...لا نستطيع الإجابة على تلك الأسئلة أو عن سبب قتل المدير شيندو

.قد لا يكون من قتلهم شخصًا واحدًا

.ربما كانتا جريمتين، بدافعين مختلفين، وصدف أنهما حدثتا معًا

...مستحيل

.هذا غريبٌ حتمًا

.إنه غريب، غريبٌ جدًا

أنت تسخر مني، أليس كذلك يا سينسي؟

هل نحظر الآراء الغريبة أو غير الاعتيادية؟

.انسَ الأمر

.توقفت عن الاهتمام بالقضية

.أنا أستمتع بكوني معك، هنا والآن

.إنه الفجر

.إنه بداية اليوم الذي نصبح فيه كاذبين

ما الذي أردتِ التحدث عنه إذًا؟

...صحيح

.منذ زمنٍ طويل، فعلت شيئًا فظيعًا لك

.ليلة تحطم الطائرة

.لقد كنت في حالة يُرثى لها، كنتُ خارج السيطرة

...وجرحتك

...وبعد ذلك، كسرت نظاراتك

.أنا آسفة لما فعلته

.لا بأس، يُمكن إصلاح النظارات

.بعد ذلك، عُدتَ إلى منزلي مراتٍ عدّة

سألتك مرات عديدة، أليس كذلك؟

"لِم يعيش الناس؟"

.نعم

.في ذلك الوقت، كان ذلك كل ما تفكرين به

.كل مرة سألت فيها، كنت تملك جوابًا مختلفًا

.ولم أفهم واحدًا منها

،قلت لي مرةً أنه لكي نصطاد سمك الزينة

وذات مرة أخبرتني أنّ الاختلاف

.بين المعنى واللا معنى مثل اختلاف الفقمة وفقمة الفراء

.كانت كلها أشياء كهذه

"ماذا تقصد بصيد سمك الزينة؟"

...غضبت بالبداية، ولكن

...بدأت تبدو مُضحكة، ومع الوقت

.تمكنت من الضحك

لماذا نسيتُ شيئًا بهذه الأهمية؟

.هذا أكثر من كافٍ الآن

.أنا آسف لانشغالي الشديد

.إن كنتما تريدان أكل شيءٍ فتفضلا

...وإن كنتما تحتاجان حمّامًا

.شكرًا لك

.سأقبل بالحمّام إذًا

المناشف على الجانب الأيمن من الباب

.نعم، شكرًا لك

،إن كنت تريد أكل شيءٍ ما

فهل أحضّر الإفطار؟

هلّا فعلت ذلك؟

.كنت بهذه الحالة طوال الوقت، ولم آكل شيئًا