One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)
Descargar subtítulo en Farsi Persian
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (36)
Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian
Las primeras 200 líneas.
قطار در حال نزدیک شدن می باشد
توقف
از اس پی سی با آخرین اخبار ترافیک در خدمتتون هستیم
با توجه به مسیرهای داخل و خارج شهر، بزرگراه بوکبو از هر دو سمت مسدود می باشد
و ترافیک بزرگراه دونگبو در اطراف رودخانه به آرامی سبک تر شده است
ترافیک در مرکز شهر سئول، عموما روان بوده
...و در مسیر جنوب پل هانکانگ
یک مرد حدودا 40ساله در حال تهدید به پریدن از روی پل می باشد
و پلیس در حال تلاش برای حل موضوع می باشد
...اگر در حال سفر در این مسیر می باشید
خشکشویی جه ایل
!آجاشی
نمیدونم مشکل چیه ولی الان باید بیای پایین
تو که هیچی نمیدونی !پس خواهشا برو
چرا نمیزارین من خودمو بکشم؟
زندگی خودمه
زندگیت که فقط مال خودت نیست
به خانواده ات فکر کن
...زندگی خانواده ام
به خاطر زنده بودن من، جهنم ـه
!باید بمیرم و همه اینا رو تمومش کنم
ای خدا، آجاشی
بیا پایین و اونو بنوش
باشه، فهمیدم
آروم باش
تا حالا ندیدین یکی خودشو بکشه؟
واقعا که
امروز نشونتون میدم
به خاطر همه شماها...امشب، خودمو میکشم
واسه چی باید بره اون بالا؟
!فقط تنهام بزارین
مطمئنی؟ واقعا میخوای بپری؟
اون دیوونه ست- چیکار داره میکنه؟-
تو دیگه کی هستی؟
چطوری رفتی اون بالا- اون مرده کیه؟-
!نزدیک نیا ها
واقعا پولتو برمیگردونم، خواهش میکنم
واسه پول نیومدم اینجا
چی؟- تو استخدامم کردی-
واسه چی استخدامت کردم؟
!از این طرف
امروز آخرین فرصتته، باید پولو پس بدی
وکیل چئون جی هون، هزینه وکالت هزار وون
...این
تو واقعا یه وکیلی؟
شبیه وکیلا نیستم؟
نه
مشکل چیه؟
این نامه توئه، آقای کیم اوک سو
همونجا بمون، من میام پیشت
...بانگ بانـ
ایستگاه بانگچون
گفتی که آدرست ایستگاه بانگچون بوده
این بالا چیکار میکنی؟ یه مدتی بود داشتم دنبالت میگشتم
تو واقعا یه وکیلی؟
آره
هستم
چون گفتی در حد مرگ، تو سختی غرق شدی اومدم اینجا
...هزینه وکالتم
این همه پولیه که من دارم
هوم...ایناهاش
...واقعا هزینه وکالتت
آره، هزار وون ـه
وکـیـل یــکـــ دلاری -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
وکـیـل یــکـــ دلاری | قسمت 01 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
این کارو کردی یا نه؟
گفتم که نه
"گفتم که نه؟"
خانمش رو نگفتم وای حال بهم زنه
واقعا افتضاحه، سرم واقعا شلوغه
آقای نام پیل گو
...تو 29مارس حدود ساعت 8:20 صبح
تو باسن خانم کو یونگ سو رو حین سوار شدن به خط دو قطار، لمس کردی
این بخشش که من نام پیل گو هستم درسته
ولی من نمیدونم خانم کو یونگ سون کیه
چطوری میشه بین اون همه آدم تو قطار اونو یادم بمونه؟
مگه اینکه اونم به اندازه شما، خوشگل باشه
اوه، آره
شما معمولا سوار کدوم خط قطار میشین؟
عوضی، اون دادستانه ها- مشکلی نیست-
خوب گوش کن آقای نام پیل گو
من به عمرم سوار مترو نشدم
میفهمی چی میگم؟
نه، نگرفتم
به جز اینجا، هیچ دلیل نداره آدمایی مثل تو رو ببینم
الان داری پُز پولدار بودنتو میدی؟
بهتر از داشتن سابقه جنایی به خاطر آزار جنسی ـه
مامان امروز زود میاد خونه، قول میدم
این حکم توقیف برای وام خصوصی غیرقانونی ـه
مامان زودی میاد، یکمی صبر کن
خانم بک
من این پرونده رو برمیدارم پس باهاش برو
باشه
وقتی بهت برخوردم از سونگ گولمه
آره! وقتی بهت برخوردم
!آره
خشکشویی جه ایل
...ممنون که اجازه دادی ازش استفاده
هممم. جایی رفته بودی؟
آقای سا
مدیر دفتر منو ندیدی؟
آقای سا
چیکار میکنی؟ زود باش بریم
من استعفا میدم
ببین، این نامه استعفام
اومدین- سلام-
چرا باهاش رسمی حرف میزنی ....برای اینه که تو وکیل چئون رو دوست دا
تمومش کن -❤@moonriverteam_sns ❤-
یادت رفته چی بهمون گفت؟
لطفا باهاش کنار بیاین، وکیل چئون
حتما، اون خیلی واسم خاصه
بریم
بجنب- ...میدونی، ولی-
چرت و پرت نگو، ببند و برو فقط
میوه تازه، میوه تازه رسیده
وقتی که قراره بیای، واسه چی الکی غر میزنی؟
کجا میریم؟
پول بگیریم
پول بگیریم؟ باید زودتر بهم میگفتی
اینقدر واسه پول گرفتن من خوشحالی؟
البته که خوشحالم
چطوری میتونیم با هزار وون برای هر پرونده کسب و کارمونو بچرخونیم
فقط 1000 وون، سادگیشو دوست دارم- سلام-
سادگی چیه بابا
بزار کمکت کنم
چون فامیلت چئون هستش، 1000 وون میگیری؟
میخوای ریتم مشابه داشته باشن؟- معلومه-
سلام وکیل چئون- سلام-
صبور باش، روزای خوب میاد
موندم کی این روزای خوب قراره بیاد؟
این اواخر باهام خودمونی حرف میزنی ها، نه؟
وقتی زنم هستش مودب و رسمی حرف میزنی
به نظرت هالو و ساده ام؟
...آره، و
نسبت به سنت جوونتر میزنی
بمون منم بیام، وکیل چئون
"وام بدون بهره، 30روزه، فوری"
کسی هستش؟
کسی اینجا هستش؟
...کسی اینجا
چه خبر شده؟ کجا رفتن؟
اینا بهت پول بدهکار بودن؟
یه همچین چیزی
میتونیم همینطوری بیایم تو دفتر مردم؟
اومدیم پول بگیریم، بشین فقط
در باز بود، پس باید زودی برگردن
باشه- راحت باش-
ولی میگم این مدت انتظار رو چیکار کنیم؟
تحویل غذای چینی دوک هوا وون
اینجاست؟- بله-
ممم
چرا اینقدر جاجانگمیون رو دوست داری؟
برای اینکه وقتی بچه بودم بابام نمیزاشت بخورمش
هی، به نظر نمیاد تو بچگی فقیر بوده باشی
این داستان غم انگیز چی بود یهویی؟
سس نریز روش عوضش گوشت رو بزن تو سس
اوکی، میزنمش تو سس
سلام، چیکار میتونیم براتون بکنیم؟
شماهایین؟
...دادستانی...اوه، ما فقط
اومدیم تا پول بگیریم
نه اون مدل " پول گرفتن" فقط ...میخوایم پول بگیریم
این که خیلی بد به نظر میرسه
اینجا، دفتر ما نیست
ای خدا، میشه بعد اینکه غذاتو قورت دادی، حرف بزنی؟
ببخشید
خوشمزه ست
میدونی به آدمایی مثل تو، چی میگن؟
میدونی به آدمایی مثل تو، چی میگن؟
لات محله
هی! واسه چی ظرفمو برگردونی؟
!میخواستم با سس چرب قاطیش کنم
!بهت گفتم اینجا دفتر ما نیست
اینجا دفتر ما...وای نمیتونم حرف بزنم اصلا
!اینجا دفتر ما نیست
چی؟ پس باید بهم می گفتی
من از دفتر دادستانی اومدم
همونطور که می بینی برای بازرسی و توقیف اومدیم
می بینم
بفرمایین به کارتون برسین
باشه، پس
بیاین از داخل شروع کنیم- بله-
بیا بریم فقط
ما میمونیم- چرا؟-
اگه اینا دستگیر بشن نمیتونیم پول بگیریم
واسه این نیست که هنوز جاجانگمیون ـت رو تموم نکردی؟
به هر حال
!صبر کن! وقت تمومه
من دارم حکم توقیف رو اجرا میکنم
میدونم، ولی این عجله واسه چیه؟
اگه حکم داری باید وقت بزاری و همه جا رو خوب ببینی
متاسفم که ظرفتو برگردوندم
بیا بدون پیچیده کردن اوضاع، تمومش کنیم
گفتی اینجا دفترتون نیست
...ولی ما تو همون چی بهش میگی؟
خط کاری- تو یه خط کاری کار میکنیم-
دفترشونو تحت نظر داشتیم
بزار ببینیم
یه حکم بازرسی و توقیف
درسته
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.