She and Her Cat: Everything Flows

هي

وقطُّها

هي وقطُّها

نعم، دارو بخير أيضاً

رُغمَ أنّه كهل

أفكِّرُ بالعملِ الدّؤوب كعامِلة بدوام جزئي لعامٍ آخر

أمِّي؟ لا، لم نتكلّم إطلاقاً

ماذا؟ اتّصلَتْ بكِ؟ أمِّي؟

آسفة

لعلَّها قالَتْ كلاماً غريباً ما، صحيح؟

تمتدُّ الظِلال

هذا هو الموسمُ الذي يكونُ فيه فِرائي مُفيداً

أنامُ فترة أطول وبعمقٍ أكبر أكثر من المُعتاد

[الجزء 3 [هي والنظرة في عينيها

،لا أتذكّرُ أين كنتُ بالضبط

أو ماذا فعلتُ قبل أن أصبح قطّها

لكن أتذكّرُ أمِّي

،كانَتْ لطيفة ودافئة

ومنحَتْني كُل مُتطلّباتي

عندما كنتُ صغيراً وضعيفاً، احتفظَتْ بي هُنا في هذا العالم

لكن أمِّي وأشقّائي قد اختفوا جميعاً

لا أتذكّرُ ما حدث

لا نمتلك القدرة على تذكُّر كلّ شيء

نحنُ لا نتذكَّر إلّا الأشياء المهمّة فعلاً

،تبدو الأشياء البعيدة ضئيلة وضبابية

بينما تظهرُ الأشياء القريبة بوضوح

كذلك الأمر بالنسبة للذكريات

،فالقديمة ضبابيّة

في حين أنني أتذكّرُ الأشياء التي حدثَتْ مؤخّراً بشكلٍ جليّ

...أو هذا ما حسبتُه

لكن مؤخّراً ولسببٍ ما

صرتُ أتذكّرُ الذكريات البعيدة كما لو أنّها قد حدثَتْ في الآونة الأخيرة

آه نعم، آسفة

جسدي لا يتحرّكُ جيّداً

لقد عشتُ حياةً طويلة فحسب

...أتساءلُ كم كان عمر أمِّي

لو كانت أمِّي على قيد الحياة فهل هُنالِك ما تودُّ أن تقوله لي؟

...كما تفعلُ أمّها

سأغادر

سوف أعيش بمُفردي

لن تفعلي

لماذا؟

هنالِك مدارس يمكنُكِ الانتقال إليها في هذه المنطقة

والعيش بمفردكِ يكلِّفُ المال

ولِمَ لا تبدئين حياتكِ مع زوج؟

الوقت مُناسب

ابقي هُنا ريثما تحصلين على عمل

لن أتزوّج مرّة أخرى إلى أن يحين ذلك

ينبغي أن تبحثي عن سعادتكِ

!سعادتكِ هي سعادتي