Love Story of Court Enemies (Palace Step By Step To Fade / Shen Gong Zhi Bu Bu Sha Ji / 那江烟花那江雨)

از وقتی که منو از گورهای دسته جمعی به وخونه آوردی

تصمیم گرفتم

که در طول زندگیم

با تو

زندگی کنم

و با تو

بمیرم

نگران نباش

با تو که هستم

هیچ وقت چیزیم نمیشه

ژنرال

این بار

به کمکم احتیاج دارید؟

نه

خیلی وقته که برای این برنامه ریختم

یک لشکر آماده کردم

و حالا فقط لازمه که منتظر وقت مناسب باشم

تا همراه با لشکر داطلبم بپا بخیزیم

اون موقع

وقتی که زمانش شد

من موفق خواهم شد

ژنرال شما خیلی دقیق و شجاع هستید

شما از خود خدا الهام میگیرید

اما باید بدونی که

که در این باره

اگر اتفاقی افتاد

نباید چیزی به خواهر کوچکترم

راجب نقشه ام چیزی بگی

بنده هونگ ئر متوجه هستم

حالا که شما

همه چیز رو آماده کردید

بنده

با تمام وجود شما رو حمایت میکنم

عمو

باید کمکم کنی

تا از معشوقه شو خواهش کنیم

من یوئه ژونگلین رو دوست دارم

ازش خواهش کن تا با علی حضرت در این باره صحبت کنه

باشه؟

داری دری وری میگی

فکر کردی معشوقه شو عشق یابه؟

عمو

تو تنها کسی هستی که منو بیشتر از همه دوست داره

باید بهم کمک بکنی

من نمیتونم به ژائو یوژینگ ببازم

من باید با یوئه ژونگلین ازدواج کنم

از وقتی که اون اومده به قصر

اون توی همه چیز بهتر بوده

حتی توی امتحان منشی اداری هم بهتر بود

حالا هم مردی که من دوستش دارم، اونو دوست داره

نظرت راجب این چیه؟

یوئه ژونگلین

مال تو میشه

و تو

نقشه ایی برای اینکار داری؟

ژائو یوژینگ

ژائو یوژینگ و یوئه ژونگلین

اگر این دوتا برای هم ساخته شده باشن

میتونم از هم جداشون کنم

یان هوانیوئه سلیقه ی خوبی داره

اون از ژونگلین خوشش میاد

اولیا حضرت

اون از خانواده ی ما خیلی بالاتر هست

اما هوانیوئه

همیشه به شما وفادار بوده

برای همین به اینجا اومدم

تا التماس کنم بهمون کمک کنید

اگر این اتفاق بیافته

هوانیوئه چاکر دربار شما میشه

من

ریزه کاری ها رو انجا میدم

اولیا حضرت شما فقط کافیه راجب صحبت کنید

و بعدش همه چیز تموم میشه

اولیا حضرت

من چندین ساله که درجدمتتون بودم

ممکنه که بهم کمک کنید؟

من کمکت نکردم؟

تو چطور تونستی به این سرعت تبدیل بشی به یک پزشک درباری؟

یادت رفته؟

اولیا حضرت

بنده ی حقیر

تمام تلاشم رو کردم

تا در این ۵ سال گذشته بهتون خدمت کنم

خواهش میکنم بهمون کمک کنید

اگر یوئه ژونگلین و یان هوانیوئه بهم برسن

راز ۵ سال گذشته برملا میشه

باشه باشه

ازتون ممنونم اولیا حضرت

با اجازه اتون من مرخص میشم

اولیا حضرت

اون درست میگه

ژونگلین باید با هوانیوئه باشه

اما هوانیوئه مناسب

ژونگلین نیست

بهتره از اینه که با ژائو یوژینگ باشه

اونها باید از هم جدا بشن

درضمن

یان هوانیوئه

واقعا

عاشق ارباب یوئه هست

پزشک مو هم آماده‌ی کمک کردن هست

زمانبندی

کاملا درسته

کالسکه علی حضرت

همین الان از ملک ما عبور کرد

سازم

وایسید

بایستید

پر پرنده‌ی سفید

علی حضرت

به نظر میاد که

از کاخ یانچینگ میاد

باتمازائو

قبیله دو تومن را رهبری کرد

و در اولین مبارزه‌اش برای من پیروز شد

در ضیافت پیروزی

اون این آهنگ رو نواخت

پر پرنده‌ی سفید

بهش گفتم که

که در دشت های نورچین

اون زیباترین پرنده هست

برین به قصر یانچینگ

علی حضرت

...اما وزارت

بهش بگو منتظر بمونه

به قصر یانچینگ میرویم

علی حضرت تشریف فرما میشوند

هونگ

درود بر علی حضرت

بلند شین

ازتون ممنونم علی حضرت

کجنکاو شدم

که چرا داشتید ساز سراسب رو مینواختید؟

مدت خیلی زیادی بود که این نوا رو نشنیده بودم

کاری برای گذروندن زمان نداشتم

و یکم حوصله ام سر رفته بود

برای همین به عنوان سرگرمی این کارو کردم

یبکار دیگه برای من اون آهنگ رو بزن

میخوام که بشنوم

بله

هونگ

این دارو رو بده

آتیش رو بیشتر کن

یان هوانیوئه

این چه حسابیه که داری؟

بیا ببنیم

پزشک دربار

چه اتفاقی افتاده؟

خودت ببینش

این چیه که نوشتی؟

درخواستت انجام شد

معشوقه شو میتونه کمک کنه

این درخواست خیلی بزرگیه

امروز عصر

علی حضرت و معشوقه شو میرن به دریاچه لیانهو

ژونگلین ازشون قراره محافظت بکنه

و تو هم مخفیانه دنبالشون برو

و بعدش

تو خودتو باید بندازی توی آب

آروم باش

میتونی اینکارو بکنی؟

آره

من قبلا هم خودمو توی آب انداختم

خوبه

و باقیه‌اش

برعهده‌ی هونگ هست

معشوقه شو واقعا

خیلی بهمون کمک کرده

ببین چقدر خوشحالی

خب، خب

همین یبار ور میبخشم

حالا هم برگرد سرکارت

آوردیش؟

اینجاست

ارباب

ما هیچ جوره نمیتونیم شما رو شکست بدیم

تمرین کردن دیگه معنایی نداره

جاییت درد نمیکنه؟

انقدر حرف نزن

خودت که داری بیشتر حرف میزنی

ارباب یوئه

ارباب یوئه

خواجه میائو

چی شده؟

علی حضرت و معشوقه شو میخوان برن به دریاچه‌ی لیانهو

معشوقه شو ازت میخوان که ازشون محافظت بکنی

اومدم اینجا که بهتون خبر بدم

و بهتره که آماده بشین

ژونگلین

اون دختره حالش خوب نیست؟

داغ کرده؟

دیونه هست

بهش اهمیتی ندین

بریم

خیلی وقته

که با علی حضرت به انیجا نیومده بودم

واقعا؟

حدودا یک سال میشه

بعدپ از این همه مدت

واقعا دلم میخواست باهات یکم وقت بگذرونم