Naa Peru Surya - Naa Illu India (నా పేరు సూర్య)

Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay Hân Hạnh Mang đến Bộ Phim Này

Biên Dịch : Nguyễn Hoàng BMV.Team

Chào Sếp.

Chào ngài...

Anh đến đây có chuyện gì?

Tên tôi là Imasuangi.

Thanh tra khu vực Balarum.

Đêm qua, trong quán rượu ở khu vực của tôi.

Một quân nhân đã tham gia vào vụ ẩu đả.

Nói tiếp đi.

Đêm hôm qua, tôi nhận được một cuộc gọi từ một quán rượu.

Đó là một chuyện rất nghiêm trọng.

Có chuyện gì? Tôi không rõ, thưa sếp.

Mọi thứ diễn ra bình thường, đột nhiên xảy ra đánh nhau.

Nó kết thúc nhanh chóng.

Cái gì?

Tôi thấy 10 người đánh 1 người.

Nhưng 1 mình anh ta lại đánh gục được 10 người.

Từ khi sinh ra tới giờ, tôi mới chứng kiến nó.

Anh ta là ai?

Anh ta đâu rồi?

Đi tìm anh ta. Sếp, Sếp...

Sếp sẽ tìm ở đâu?

Anh ta không đi đâu cả.

Anh đang ngồi trong quán, uống rượu một mình.

Anh là ai?

Trả lời mau.

Anh là ai?

Tại sao anh đánh họ?

Tại sao? Tại sao anh đánh họ?

Vì tôi tức giận.

Cái gì?

Bởi vì tôi cảm thấy tức giận.

Nếu anh tức giận, anh sẽ đánh ai đó?

Cậu ấy là con trai của một bộ trưởng.

Con Bộ trưởng thì sao?

Không chỉ con ông ta, tôi có thể đánh cả ông ta.

Cho tôi biết tại sao anh lại giận dữ?

Xin lỗi, tôi thành thật xin lỗi.

Xin lỗi hả?

Sao anh dám đụng vào tôi.

Xin lỗi đi. Xin lỗi gì?

Muốn chết sao mà đụng vào người xinh đẹp như tôi...

Đừng có nhìn như thế và bắt tôi phải xin lỗi.

Cô có gì để tôi nhìn?

Bỏ tôi ra.

Xin lỗi nhanh.

Nhanh!

Xin lỗi.

Đi đi.

Này! Mày là ai?

Mày dám làm bẽ mặt bạn gái của tao?

Tốt hơn anh nên bảo cô ta đi đi.

Bởi vì cô ta nói tất cả đàn ông trong sàn nhảy này nhìn cô ta.

Cưng à.

Mày là thằng nào?

Mày tên gì?

Tao chưa bao giờ thấy mày ở đây. Mày là thằng chó nào?

Nghe tiếng có vẻ nó không phải người ngoài Bắc.

Miền Nam sao? Từ Miền Nam ra Bắc mà nói chuyện xấc láo vậy hả?

Thằng Nam Ấn, biến đi!

Miền Nam.

Miền Bắc.

Miền Đông, Miền Tây.

Không phải mọi thứ đều bên trong Ấn Độ (Việt Nam) sao?

Ấn Độ (Việt Nam) chỉ có một.

Để tao nói cho mày biết.

Tên tao là Surya.

Tao là người Ấn Độ.

Vì chuyện nhỏ như vậy, mà anh đánh họ.

Đó thực sự là vấn đề với tôi.

Tôi muốn đánh nhanh rút gọn.

Thực sự, không chỉ như vậy, tôi muốn đập cho chúng 1 trận vì dám phân biệt vùng miền.

Thưa sếp, ....

Nếu đói, tôi sẽ ăn no. nếu buồn ngủ, tôi sẽ ngủ.

Nếu tôi tức giận, tôi sẽ xả giận.

Tôi đã kiềm chế bản thân mình.

Khi có bảng cấm ở đó.

Nhưng vì sếp hút được, nên tôi nghĩ bảng cấm đó không có giá trị.

Sếp, đưa tôi cái gạt tàn thuốc.

Anh thú vị quá đấy.

Nhưng đây là chuyện liên quan đến bộ trưởng.

Anh sẽ không còn thú vị nữa đâu.

Được rồi, để tôi sắp xếp.

Đưa tôi 10 ngàn, viết một lá thư xin lỗi và ký vào đó.

Tôi xin lỗi...

Tại sao tôi phải xin lỗi?

Sao, anh muốn có rắc rối hả?

Anh ta không biết mình đang nói chuyện với ai?

Này, anh biết mình đang ở đâu không? Anh có biết không?

Đây là Sở cảnh sát.

Nghe lời tôi, viết một lá thư, đưa cho tôi 10 ngàn và anh sẽ không sao.

Tôi sẽ không làm thế.

Tôi sẽ không xin lỗi.

Anh muốn cảnh sát chúng tôi phải ra tay sao?

Giơ tay lên.

Beretta M9.

Kích thước 5 inch tầm bắn khoảng 50m.

Thưa Ngài, anh ta có nói với tôi trước đó.

Anh ta sẽ không đánh người mà không có nguyên nhân.

Nhưng tôi đã không hiểu lời cảnh báo của anh ta.

Bây giờ, tôi không đến đây để truy cứu trách nhiệm.

Tôi chỉ đến lấy lại súng của tôi.

Vậy giờ anh chỉ muốn lấy lại súng thôi hả?

Thưa sếp!

Surya đang ở đâu?

5 phút trước tôi gặp anh ấy ở khối nhà B, thưa sếp.

Bảo anh ấy tới gặp tôi ngay.

Đợi đã!

Khối B, không phải ở đó có một tù nhân sao?

Surya đang làm gì ở đó?

Beriani rất ngon.

Ngày mai, hãy mang món này cho tôi...

... cho thêm tôm nữa nhé.

Mày không còn cơ hội đâu.

Đó là món beriani cuối cùng của mày.

Khi mày ăn xong, tao sẽ giết mày.

Anh đang hù tôi sao?

Anh muốn tôi nói ra bí mật...

.. và phản bội đất nước của tôi?

Mày đã phản bội đất nước của mình rồi.

Nếu thực sự yêu đất nước của mày.

Mày sẽ nghĩ cách để thúc đẩy phát triển đất nước.

Chứ không phải phá hoại Ấn Độ.

Theo tao biết, mày đã đặt một quả bom ở Ấn Độ...

... nhưng tại sao mày không đánh bom đất nước của mình?

Mày có điên không?

Tại sao mày lại đặt bom ở trường học và giết chết những đứa trẻ vô tội?

Cuộc sống mày không tốt, Và mày đã trở thành 1 kẻ khủng bố.

Nếu tao thấy mày lúc đó...

... Tất nhiên tao sẽ giết mày, trước khi vụ nổ xảy ra.

Số phận của mày không tốt nhưng mày cũng nên biết...

mày sẽ chết như người bình thường, chứ không đáng bị giết...

bởi một khẩu súng.

Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này

Ai đã ra lệnh cho anh?

Cho tôi biết ai ra lệnh?

Không có ai, thưa sếp.

Vậy tại sao anh lại nổ súng?

Bởi vì tôi rất tức giận.

Cái gì?

Bởi vì những kẻ khủng bố đang phá hoại đất nước tươi đẹp của tôi.

Đó là điều khiến tôi tức giận.

Anh có biết chúng tôi đã cố tình chăm sóc tốt cho hắn không?

Anh có biết cần có bằng chứng không.

Thưa sếp, sao phải cần bằng chứng?

Trước đó, chúng ta giữ một tên cầm đầu trong nhiều tháng.

Chúng ta đã viết thư cho Pakistan về những người bị giam giữ.

Và họ dễ dàng trả lời : "không liên quan đến họ".

Vì thế, anh đã giết hắn?

Có những quy tắc trong quân đội!

Không thể làm theo cảm xúc.

Có 600 binh sĩ trong doanh trại này.

Có biết bao nhiêu giải thưởng? Đạt được bao nhiêu thành tích? Có bao nhiêu huân chương?

Và trong tất cả những thứ đó chỉ có một chấm đen.

Đó là Anh!

Tôi đã quan sát anh trong 7 năm qua.

Mỗi ngày đều có 1 lời phàn nàn về anh.

Cuốn sách dày đặc lời phàn nàn về anh.

Là một người lính, anh không thể kiểm soát bản thân.

Luôn luôn gây hấn, anh chỉ là người bình thường như bao quân nhân khác thôi.

Đúng vậy, nhưng luôn có lý do cho những việc làm đó.

Chúng tôi không có thời gian để nghe lời giải thích của anh.

Anh không xứng đáng được ở lại đây.

Kể từ ngày đầu tiên ở đây, tôi đã nói với sếp.

Tôi không muốn ở đây. Hãy điều tôi đến biên giới.

Nhưng không ai chấp nhận yêu cầu của tôi.

Anh có nghe thấy không?

Biên giới?

Nếu anh đã sẵn sàng bảo vệ đất nước, tôi sẽ chấp thuận cho anh.

Nhưng nếu tôi điều anh đi, anh sẽ gây ra chiến tranh.

Để anh gây ra cuộc chiến tranh thế giới thứ 3 à.

Nếu ước mơ của anh là đến biên giới.

Quên đi. Bởi vì nó sẽ không bao giờ xảy ra.

Bởi vì anh đã vượt quá giới hạn rồi, Surya.

Anh đã giết chết kẻ tình nghi dưới sự bảo vệ quân đội mà không có chỉ đạo cấp trên.

Anh không thể ở đây nữa, Surya.

Nó có nghĩa là.

Ra khỏi quân đội.

Thưa sếp.

Anh không còn là quân nhân nữa.

Anh đã bị loại ngũ.

Sếp à.

Cánh cửa của quân đội Ấn Độ đã đóng lại với anh.

Tôi có thể giải thích, thưa sếp.

Im đi!

Anh có biết khả năng của mình không, Surya?

Anh có thể là một người lính vĩ đại.

Ra ngoài ngay.

Chúng tôi đánh anh theo lệnh của Đại tá.

Đừng giữ tất cả điều này trong trái tim của anh.

Chúng tôi chỉ làm theo lệnh thôi.

Tại sao anh làm việc này trung thực quá vậy?

Đi đi.

Mẹ ơi.

Mẹ à!

Con không thấy xấu hổ sao?

Bố (Bố Nuôi). Con vẫn không thay đổi?

Đại tá bảo con ra ngoài, con dám đá hỏng cái cửa.

Ông ấy là Đại tá, con biết chứ?