Blind

This...

is where the culprit killed Baek Ji Eun, Yeom Hye Jin,

and An Tae Ho.

Why did the culprit choose this place to commit his crimes?

It's strangely familiar.

I feel like I've been here before in the past.

What are you doing in here?

Sung Jun.

Oh, it's my mom!

Help me.

Help me.

Where are you, Sung Jun?

A long time ago, we were struggling financially,

so we had to send away some of the older kids.

Hope Welfare Center said they could take them in,

so we sent them there.

That place was quite big at that time.

What were the names of the kids that were sent there?

There were a total of three kids.

The oldest kid was Gabriel, and the other two were siblings.

The older sister was Yoon Jung and her brother was Yoon Jae.

Did you say "Yoon Jae"? - Yes, that's right.

Her younger brother's name was Yoon Jae. Jung Yoon Jae.

How old was he?

At that time,

he was nine years old.

Do you still keep in contact with those kids?

After they went there, I lost contact with them.

I figured no news was good news,

but one day, I heard rumors that Hope Welfare Center was closing.

I was so surprised, so I looked into them.

I was told Gabriel was adopted,

and they said they had no idea where Yoon Jung went.

And Yoon Jae...

What happened to Yoon Jae?

Yoon Jae...

died.

Did you lock it? - Yes, I did.

Have a seat.

Show them.

The culprit sent this video to Chief Yeom.

Why are you doing this to me?

Why am I doing this?

Ask your father, Chief Yeom Ki Nam.

I don't know what my father did to you,

but I apologize on his behalf.

Please forgive him.

My son is waiting for me at home.

Please don't kill me.

Chief Yeom Ki Nam, are you watching this?

Your daughter is begging me not to kill her.

Darn it...

So this is the culprit who killed An Tae Ho as well, right?

This is the basement cell underneath Hope Welfare Center.

Why didn't Chief Yeom show this to us...

after he had gotten this?

He must not have wanted his own sins to be revealed.

What kind of sins did he commit...

to hide the culprit who killed his own daughter?

He didn't try to hide him.

He tried to secretly kill him with Mr. Baek and Detective Kang.

The culprit was at Hope Welfare Center 20 years ago.

That kid grew up and is now taking revenge on those who tortured him.

The problem is that his revenge isn't over.

Then who's next?

When the culprit publicly executed An Tae Ho,

he invited the rest of the jurors to the killing game.

Jo Eun Ki.

Kwon Kyung Ja.

Lee Jung Soo.

Bae Chul Ho. Jung In Seong.

What would be the reason they were all invited?

Then are these people also connected to Hope Welfare Center somehow?

We need to find that out from now on.

If these people are connected to Hope Welfare Center in some way,

the culprit's next target is among them.

Do you like puffer fish sashimi?

I'm not sure. I've never tried it.

Usually, people who like sashimi...

consider puffer fish the ultimate sashimi.

Some hesitate to try it because of the poison.

But don't you have to put up with that much for something so tasty?

I guess you like adventure, Mr. Lee Jung Soo.

My motto is to enjoy today and not care about tomorrow.

Did you develop that conviction after your brother died?

I saw that your brother died when you were young.

What was the cause of death?

My brother went missing.

We looked for him for years but never found him.

So we reported him dead.

When was that?

It was when I was nine years old, so in 1999.

He disappeared on his way home from school,

like a puff of smoke and like the 20th century.

Could I have your parents' contact information?

Well...

You should just leave my parents alone.

They barely got back to their own lives after letting my brother go.

How can you be so sure your parents let your brother go?

A woman I know still tries to find her lost son from 20 years ago...

and goes to crowded places on the weekends to hand out fliers.

And what I want to know...

is whether or not your parents are connected to Hope Welfare Center.

What's your number, detective?

I thought my son might be at an orphanage,

so I searched every single one in the country.

But I still couldn't find him.

Did you perhaps go to Hope Welfare Center as well?

Hope Welfare Center?

Oh, we didn't go to that place ourselves.

The station chief in that area looked into it for us.

The station chief?

Was the station chief's name Yeom Ki Nam?

Yes, that's right. It was Chief Yeom Ki Nam.

He worked so hard to try and find our Hyun Soo.

Producer Bae Chul Ho is on vacation. But we can't reach him.

Yes. But there's one thing that bothers me.

Twenty years ago, Producer Bae...

pulled the plug on an investigative show on Hope Welfare Center.

Yes.

But nobody knows why he stopped the show.

What? Who?

Oh, the detective.

I'm here to pray.

Gosh, I thought I should at least pray for Manager An's soul.

Hope Welfare Center?

I don't know.

Goodness.

I have no one in this world. I have no relations.

I might have had a client who was from there, though.

Where did you say that welfare center was located?

Sosan-myeon?

Lady.

Lady, save us. - Save us!

Lady, they are trying to kill us! - Save us!

Lady! - Save us!

Save us!

Perhaps, were those kids...

What do you mean by those kids?

I saw...

some kids being dragged away by men in military uniform.

They were young kids, and they were wearing tracksuits.

They had numbers on their chests.

Numbers?

Do you remember anything else?

Wait a second.

Yes.

I can see it.

The number was...

thirteen.

It was number 13.

Did you just see the kids there? Was that all?

No. I saw that kid's future.

The whole world was drenched in blood.

People were dying.

Hello?

Ms. Kwon Kyung Ja.

Kill him.

You must kill that kid.

If you let that kid live,

you will die and so will the rest of us.

A witness?

Yes.

I think she witnessed the kids who were caught running away.

Then all three of them are connected.

What about Jung In Seong and Jo Eun Ki?

I'm trying to contact Jo Eun Ki,

and Jung In Seong is on his way back from a business trip.

Sung Jun. Jung In Seong is here.

Yes, hello.

It's stuffy in here, isn't it?

I'm sorry. The squad room is too noisy.

It's okay.

Both of your parents are American citizens.

When did you go to the States? - When I was little.

My dad was an American soldier stationed in Korea.

An American soldier?

He adopted me before going back to America.

Then...

Do you know where you were before you were adopted?

I don't.

I was in a car accident shortly after I was adopted.

I lost all memories prior in some kind of aftereffect.

So...

Both your parents are in the US, right?

Could you have been adopted from Hope Welfare...

They're both...

dead.

Thanks, bye. - Bye, take care.

Your kkakdugi's delicious.

Thank you.

Hello. - Welcome.

Sit over here.

Hey. Mom.

Two gukbap and a rolled omelet, as quick as you can.

I'm too busy to make you a rolled omelet.

Come on.

My goodness.

Is she your mother?

Oh, no.