Heatseeker

«العام 2019 ميلادية»

«لاس فيجاس»

«ها نحنْ في الجولة الثَّانية عشرة والأخيرة»

(كانت معركةٌ وحشيَّةٌ بين (زاو» «(وبطل العالم. (شانس أوبراين

,سنحت لهُما الفُرصة ليتقاتلانْ»

«وتصاعدت هذة المعركة إلى حربٍ

,زاو) مُدعَّم سايبرانيًا)» (ويبدُو أنَّ ذلك ما يجعلة صامدًا أمام (أوبراين

الَّذي هُو واحدٌ منْ الْمُقاتلين القلائل بشريٌّ «بنسبة 100 ٪ ومازال يُنافسُ

أوبراين) يمتلكُ السُّرعة والقُوَّة والمهارة)»

,أكثر من أي مُقاتلٍ حالي أيًّا كانت درجتُهُ

«مُدعَّم سايبرانيًا, أو بشريًّا

«!زاو) سقط)»

«قد تكُونُ هذة النّهاية»

«!الْمُؤقت الإلكترونيّ يحتسبُ الثَّواني»

«!ثمانية, تسعة, عشرة»

شانس أوبراين) اِستعاد بُطُولتهُ)»

في الجولة الثَّانية عشرة بضربة قاضية مُذْهلة «لـ (زاو) الَّذي لم يهزمْ سابقاً

,مُدربة (أوبراين) الغير تقليديَّةً» «جو), قفزت إلى الحلبة لتهنئة مُقاتلها)

«كيف ستكُونُ مُباراة الإعادة؟»

«(فيلمٌ للمُخْرج : (ألبرت بيُونْ»

«(كيث كوك) في دور: (شانس اوبراين)»

«(ثوم ماثيوز) في دور: (برادفورد)»

«النَّمُوذج: اِستنساخُ سايبُورج مُعزّز بيولوجيًا» «سلسلة: (زاو) العسكريَّةَ الصناعيَّة» «ذاكرة : 9000 تيرابايت. مُحركٌ: الجهازُ العصبيُّ المركزيُّ» «سبيكة: بُوليانيلين الكربُونُ - تعزٌيز: رياضيٌّ - الجنس: ذكرٌ»

«(نوربرت وايسر): في دور (تونج)»

«تيم ثومرسون) في دور: الزَّعيمُ ذُو الشّعر الأصهب)»

«(تينا كوت) في دور: (جو)»

«(و...(جاري دانيلز) في دور: (زاو»

&(اِخْتيارُ الْمُمثلين: (كاثي هندرسون» «(توم ماكسويني)

«(مونتاج: (كين موريسي»

«النَّمُوذج: اِستنساخُ سايبُورج مُعزّز بيولوجيًا» «سلسلة: (زاو) العسكريَّةَ الصناعيَّة» «ذاكرة : 9000 تيرابايت. مُحركٌ: الجهازُ العصبيُّ المركزيُّ» «سبيكة: بُوليانيلين الكربُونُ - تعزٌيز: رياضيٌّ - الجنس: ذكرٌ»

«(مُصممة أزياءً : (شيلي بوسلاكشي»

«(تأليفُ الْمُوسيقى : (توني ريبارتي»

«(مُصمّم إنتاجٍ : (رودل كروز»

«(مُديرُ التَّصوير : (جورج موراديان»

«(مسئُولٌ تنفيذيٌّ للإنتاج : (دافيد تريبت»

«(مُنْتجُ مُشاركٍ : (راي زيمرمان»

«(خطُّ مُنْتجُ : (جيسيكا ج. بُودينْ»

«(قصَّة : (ألبرت بيون»

«(سيناريُو : (ألبرت بيون)&(كريستوفر بوركجرين»

«(مُنْتجُ تنفيذيٌّ : (بول روزنبلُوم»

«(من إِنْتاج : (جاري شمولر)&(توم كارنوسكي»

«(إِخْراجٌ : (ألبرت بيُونْ»

«مُقتفي الحرارة»

«نيومانيلا» «مقرُّ شركة سيانُونْ»

«إنَّهُ وقتٌ حاسمٌ لشركتنا»

الْمُنافسة مع الشَّركات الْأُخْرى» «مزَّقت حصَّتُنا فى السُّوق

«اِنْتقلنا من نسبة 53 ٪ إلى 39 ٪ فى عامين»

شركة "زيكان" بمُفردها»

ولجت إلى ١٠٪ من تغْطيتنا

فى الثَّمانية أشْهُر الأخيرة

«والْجُمْهُورُ يعلمُ ذلك

أنْتُمْ أَيُّها السَّادةُ»

«سمحتُم بحُدُوث ذلك

,سيّد. (تونج), بصفتك رئيسًا لقسم التَّسويق

ما الَّذي تقترحُهُ؟

«نحنُ بحاجة لاِظهار تفوُّقنا فى مجال«الهندسة الحيويَّة ,بطريقة نابضةٍ بالحياة

,ممَّا يعني

أننا بحاجة إلى طرح التَّحسينات السَّايبرانيَّة»خاصَّتُنا»

ضدَّ كُلّ الآخرين فى مُنافسةٍ مُباشرةٍ

على ساحةٍ عالمَّيةٍ ليتسنَّى للجميع المُشاهدة

سيغْدُو الحدثُ الإعلاميُّ الأهمُّ .فى كافَّة العُصُور

,(إِنَّه هدفٌ نبيلٌ للْغاية, سيّد (تونج

ولكنْ كيف...سنُحقّقُهُ؟

,سنُنظّمُ بُطُولةً قتاليَّةً

...حيثُ كافَّةٌ

.الْمُقاتلين الْعُظماء فى العالم مدعُوِّين

كُلُّ شركةٍ ستقُومُ بتعزيزٍ بيُولُوجي لمُقاتلٍ من اِخْتيارهم

أفضل تكْنُولُولوجيا سايبرانيَّة تفُوز

!ببساطةٍ

«ستكُونُ بمثابة«البطولة الخارقة»,«كأْسُ العالم «و«الألعابُ الْأُولُمْبيَّةُ

...مُمْتزجين فى

.حدث ضخْمٌ للوسائط المُتعدّدة

,فكّرُوا

«فى«طفرة التَّسويق

.ذلك حُلْمٌ مجْنُونٌ

,لا تُوجدُ شركةً

سترعى حدث قد يتعرض فية .النَّاسُ للقتل

الْأُسْبُوع الْمُنْصرم فحسب

أُصيب لاعبُ«كُرة قدمٍ»بالشَّلل

وفى«سباق سيَّاراتٍ مُسرعةٍ»سائقان اِحترقا حتَّى الموت

إنَّهُ جُزْءٌ منْ إغراء الْجُمْهُور

الْجُمْهُور لايُحمل الرَّاعي المسئُوليَّة ...مالم يكُنْ قطعًا

.التَّرفية ذو نوعَّيةٍ رديئةٍ

.هذا سخيفٌ

,كُلُّ رحلةٍ

.تبدأ بخُطوةٍ واحدةٍ

,البُطولة قد تغدو خُطوةٌ إِلى أعلى .لكنَّها حاسمةٌ

تلك الخُطوةٌ .ينبغي أنْ تكُون فى الاِتّجاة الصَّحيح

...أأنت مُتيقّن أنَّك لديك رجل بوُسعة

الفوز بهذه الْبُطُولة؟

.فى واقع الأمر لدي

,أيُّها السَّادةُ

...هذا

.(زاو)

«سيانُونْ»

.وافق على أن يكُون مُمثّلُنا في الْبُطُولة

الَّذي خسر الْمُباراة

,أمام إنسان نقيٍّ

«الأمريكيُّ»

.ذلك كان قبل إجرائنا لبعض التَّعديلات

اِثنين من أبطال الاِشتباك»

سيحصُلان على عشرة مليُون يُورُو «إذا نجحا في هزيمة بطلنا

!ربَّاهُ

,كما رأيتُم

إنَّهُ ليس ذات الْمُقاتل أو الرَّجُل

.الَّذي كان علية قبل ستَّة أشْهُر

.لا أخالُ حتَّى أنَّ وصف رجُلٌ ينطبقُ علية

أليس ثمَّة قاعدةٌ تُلزمُ الْمُقاتلين بأنَّ يكُونُوا على الأقلّ

«% بشريّين بنسبة 90»

هذة بُطُولتُنا على جزيرتنا الخاصَّة .خارج نطاق السُّلطة القضائيَّة لأيّ بلدٍ

سنسمحُ بزيادة الزّراعة السَّايبرانية إلى 50 % 0

فى نهاية المطاف, الهدفُ من الْبُطُولة

«إظهارُ تفوُّق«الأنظمة الميكانيكيَّة الحيويَّة على«الأنسجة البشريَّة»صوابٌ؟

.صوابٌ

الآن, ماذا لو أراد إنسانٌ نقيٌّ

الْمُنافسةُ؟

,الْبُطُولة مفْتُوحةٌ للجميع

.حتَّى للبشر الأنقياء

حتَّى للأمريكيّ؟

شانس أوبراين) يعتبرُ) أعظم بطلٍ على الإطلاق

,فى نيَّتنا

.جعلة يُنافسُ فى الْبُطُولة

لكنْ هل يستطيع (زاو) هزيمتُهُ؟

.سنحرصُ على ذلك

...نحنُ سوف

,نُتيحُ لك اِتّخاذُ هذة الخُطوة .(سيّد. (تونج

,لكنَّ تذكر

(مصيرٌ (زاو

,ومصيرُك

.واحد ومُماثلٍ

«رُوما، إيطاليا»

«!يا ويحي» «لدينا معركةٌ أُخْرى عظيمةٌ»

(المُنافسُ الأوَّلُ عالميًّا يكيلُ لـ (شانس أوبراين» «الضَّربات

راؤول) أتى لهذة المعركة بسجلٍّ مُثيرٍ للإعجاب)» «تسع وعشرُون فوز وخسارة واحدةٍ

الخسارة الوحيدة في مسيرتة المهنيَّة» «أتت باكرًا قبل إجراءهُ للزّراعة السَّايبرانيَّة

أوبراين) يبدُو بطيئًا حتَّى الآن)» «ذهنة مُشتَّتٌ ولا يُركزُ فى القتال

اِستعراضُهُ وأداءهُ البطيء» «(لا يُسعدان مُدرّبتُهُ, (جو

راؤول) بوُسعة تسجيلُ نقاطٍ كافيةٍ)» «فى الحاسوب

ذلك يعرضُ مسيرة (أوبراين) للخطر» «الَّذي اِحتفظ بلقبة العالميّ لثلاث سنواتٍ

«!آهٍ, يافتي» «(القليل من قُوَّة (أوبراين»

!كفٌّ عنْ العبث

«!لكنَّ (راؤول) عاد فورًا»

«والجرسُ يُنْهي الجولة»

بحقّ الجحيم ما الَّذي تفعلُهُ؟

كان ينبغي تعليق بطاقة تعريف هُويَّةٍ .على أُصبُعٍ قدم جثمانة الآن

ثريثي, أترغبين بالمحاولة؟ - !كفٌّ عن هذا -

أنت تُدافعُ عنْ لقبك .اِنْطلق الآن وقاتل كما ينبغي

هل تتزوَّجيني؟

ماذا؟

هل تتزوَّجيني؟

أتسألني الآن؟

.بلى. أعني، أنا في حالة ضعف هُنا

,أخبرك بهذا يا, بطلٌ

.سأتزوَّجُ الَّذي سيفُوزُ بهذة المُباراة

يبدُو أنَّ هُنالك مُناقشةٌ حادَّةٌ» «مع البطل فى الزَّاوية

أخبرت (أوبراين)» «أنَّهُ على وشك فقدان لقبة

لنرى إذا كان هذا سيُساهمُ فى» «(اِستخراج قُوَّة (أوبراين

«!ها هُو ينطلق مُباشرة بركلة طائرةٍ»

«!راؤول) سقط)»

«يبدُو أنَّ البطل الحقيقيَّ (أوبراين) قد ظهر»

!(شانس)

!(شانس)

!أجل

!(شانس)

!(شانس)

,(راؤول)

تعرف, (جو)، أليس كذلك؟

بلى, مُدربتك؟

أجل. إنَّها هُنا. لما لا تلق نظرةٌ؟

ماذا؟

.بحقّك, ألق نظرةٌ, لنْ أضربك

و(راؤول» «يُثرثرون فى مُنْتصف الحلبة

بحقّ الجحيم, ما هذا؟

.فتاة جميلةٍ

.حسنًا، قالت أنَّها ستتزوَّجُ بالفائز

حقًّا؟

.يجدُر بي أنَّ استأجر بدلةً رسميَّةً

«(يبدُو أنَّ المحادثة بشأن مُدرَّبة (أوبراين), (جو»

ماذا يجري؟ - «لا يسعُني سماع ما يقُولُونَهُ» -

لكنَّ هانحن ذا» «يبدُو أنَّ الْمُقاتلان مُتأهبان للقتال مُجدَّدًا

شهرُ عسلٍ فى«هاواي»؟

أجل, ماذا عنْ يومٍ باردٍ في الجحيم؟

حقًّا؟

!حسنًا, هيَّا

!(هيَّا, (شانس

!أجل

!ها أنت ذا يا, عزيزي

«!آهٍ, مُبهر! يا لها من ركلةٍ»

«(هذا يُطفئُ أنوار, (راؤول»

شانس أوبراين) دافع بنجاح عنْ بُطُولته)» «للمرَّة الحادية عشر

لقد راهن اليوم على لقبة» «كأعظم مُقاتلٍ في العالم

!(شانس)

!حسنًا, يا, عزيزي

«منَّ الَّذي ستقاتلة تاليًا؟»

في الواقع، معركتي التَّالية مُع مدرّبتي هُنا .سنذهبُ لقضاء شهر العسل

نزال ضدَّ بطل الوزن الثَّقيل» «أستاسيو) سيغدُو رائعًا)

.(ليس بالنسبة لـ (أستاسيو

ماذا عن البُطُولة الَّتي تُنظمها شركةٌ «سيانُونْ»؟

ماذا عنْها؟

,كونُك أعظم مُقاتلٌ بشريٌّ في العالم