Miss Korea (미스코리아)

Hanya menjelaskan situasinya saja.

Aku tidak mencuri Ji Young darimu.

Aslinya... dia berencana untuk ikut dengan timku. Kau dengar itu, bukan?

baiklah kalau begitu.

Ji Young.

Ke mana dia membawanya?

Hei...

Kang Woo, kenapa Ji Young keluar dengan Direktur Ma?

Aku juga tidak tahu.

Hei, Oh Ji Young!

Jangan menoleh ke belakang.

Jika kau menoleh ke belakang, kau hanya menjadi warga kelas tiga seperti berandalan itu.

Apa yang terjadi?

Kenapa wanita salon itu membawa gadismu?

Kau akan bergabung dengan kita, bukan?

- Maafkan aku tapi aku sudah janji ke orang lain. - Mana? Di Mana?

Salon di sekitaran rumah?

Dasar bajingan kasar!

Berpura-pura tidak tahu apa-apa. Dasar rubah licik!

Karena Direktur Ma juga juri, dia melanggar aturan dengan mengirim salah satu gadisnya ikut!

Tapi beberapa saat yang lalu, Direktur Ma memberi Oh Ji Young nilai nol di setiap kategori.

- Tidak masuk akal kau berargumen seperti itu. - Hei, dasar bodoh.

Apa kau masih menempel dengan Oh Ji Young setelah bencana ini?

Oh Ji Young tidak berbuat salah?

Lalu ini salah siapa?

- Salah siapa? Salah siapa? - Oke...

Ini semua salahku... sekarang berhentilah.

Ini pengkhianatan! Dia tahu secara persis dalam situasi apa kita ini sekarang!

Dia menusuk kita dari belakang dan berjalan bergandengan tangan dengan Direktur Ma!

Uang dari kalung emasku, kita mendandaninya dengan baju dari rambut hingga sepatu di ujung kaki!

Dasar...

Jika aku ingin menjadi Putri Korea, aku juga mungkin akan pergi ke Direktur Ma.

Kecuali dia gila, kenapa dia ingin bergabung dengan tiga pria yang ceroboh dan tidak kompeten?

Jadi kau bahagia sekarang? Apa kau puas dengan apa yang terjadi?

Ini sudah cukup buruk keadaanya, jadi kau ingin menyiram minyak dalam api?

Cukup sudah!

Hei!

Tampaknya... kau punya banyak ketertarikan pada Kosmetik Vivi.

Ya... tentu saja.

Ini aku. Lihat apa yang dilakukan Kosmetik Vivi akhir-akhir ini.

Juga, cari tahu jika ada sampel baru yang mereka punya namun kita tidak tahu.

Pastikan kau lakukan ini diam-diam.

Kau tidak mendengarkan ketika kuminta untuk pindah ke perusahaan kami.

Penjahat sebelumnya itu... apa yang dia lakukan, sehingga dia menempel terus dengan kalian?

Kang Shik, akan lebih membantu jika kau berpura-pura tidak mengenalku.

Kau duduk di sebelahku.

Apa yang kau lakukan? Masuk.

Hei, dasar pengkhianat!

Berhenti, pencuri!

Kenapa aku merasa harus seperti seorang pencuri?

Biar kujelaskan di sini...

- Aku tidak mencurimu, benar kan? - Ya.

- Maafkan aku. - Jae Hee dan Ji Young tidak boleh terluka.

Manajer Yoon. Kunci pintunya dan pastikan kau tidak keluar.

- Jika kalian keluar, kalian akan kubunuh. - Direktur!

Katakan pada wanita jalang itu, Oh Ji Young...

- untuk keluar. - siapa yang kau sebut wanita jalang?

Mulai hari ini, mulai saat ini, Oh Ji Young adalah aku dan aku adalah Oh Ji Young.

Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan kepada Oh Ji Young, cepat katakan saja kepadaku.

- Sungguh? - Ya, sungguh.

Manajer Yoon!

Bahkan beberapa saat yang lalu...

Ketika Oh Ji Young di atas panggung itu...

dan wanita jalang itu jatuh dan tersandung... Kupikir Putri Korea adalah sebuah lelucon.

Presiden Vivi Kim dan pegawai yang tidak beruntung itu berkata

mereka harus membuat gadis itu menjadi Putri Korea untuk menyelamatkan Vivi dan bayar hutang kepadaku!

Aku bahkan tidak berkedip dan bilang kepada mereka, untuk sadar dan menghentikan kegilaan ini.

- Tapi... - Tapi?

melihatmu dengan apa yang telah kau lakukan, membuat otak bodoh ini sadar, 'Ini tidak benar!'

Aku... melihat pada hari itu juga! Aku juga melihat dengan mata kepalaku sendiri dengan jelas!

Di salonmu, kau punya banyak gadis yang secantik, bahkan lebih cantik, dibanding Oh Ji Young!

Kenapa seorang wanita kaya dengan sembilan gadis melawan sebuah tim dengan satu gadis

mencoba mencuri dari anak yang putus asa yang mencoba untuk bertahan hidup?

Kau adalah... sebuah perusahaan besar.

Dalam hal Putri Korea, mereka adalah sebuah toko pojok di perumahan.

Kenapa kau sangat serakah dengan apa yang kau inginkan dan mencuri tepat di bawah hidung orang?

Oh Ji Young... gadis itu, adalah wanita iblis!

Kau juga wanita iblis!

Aku... tidak mengambil pihak dengan orang- orang naif, berandalan dari Kosmetik Vivi.

Tapi melihat mereka dihancurkan oleh dirimu dan bertengkar diantara mereka sendiri...

Aku melakukan ini karena mereka tidak bisa diharapkan dan aku frustasi!

Aku akan masuk ke dalam dan membunuh semua berandalan itu.

Dan aku akan memukul pengkhianat itu, Oh Ji Young!

Jadi...

Serahkanlah dia.

- Oh Ji Young. - Tidak bisa.

Serahkan dia, dasar ular berbisa!

Kau harus tahu semuanya sebelum mengumpat kepada orang lain.

Atau marah kalau kau punya hak untuk marah.

Oh Ji Young... bilang kalau dia ingin bergabung ke timku dengan mulutnya sendiri secara sukarela.

Jika aku memaksanya, ksatria penjahat di sisinya akan datang untuk menyelamatkannya dariku.

Dan dia akan menantangku duel. Itu akan masuk akal.

Kudengar kalau kau seorang rentenir?

Jika uangnya ada...

dan kau menerima pembayaran hutang...

kenapa aku masih melihatmu menjual Ji Young ke tempat yang aneh?

Apa kau selesai bicara?

Aku janji...

Bicara saja kepadaku.

Siapa kau?

Bahkan jika kau pergi hari ini...

Ji Young akan kembali lagi padaku.

Terserah apa maumu. Apa ini sebuah tantangan?

Dia juga punya kaki.

Apa kau pikir aku akan mengubahnya menjadi Putri Korea dengan mengikat kaki tangannya supaya tidak lari?

Tidak sama sekali. Jika kau mau mengambilnya, silakan coba saja.

Ji Young bergabung dengan tim milikmu karena aku tidak memperlakukan Ji Young dengan benar.

Tapi mulai sekarang, aku akan memperlakukan Ji Young dengan benar...

Jadi... pastikan kalau kau sudah melakukan persiapan.

Apa kau kekasih Oh Ji Young?

- Dulunya iya. - Dan sekarang tidak?

Tidak, sekarang bukan kekasihnya.

Hei berandal! Apa maksudmu kalau kau bukanlah kekasihnya! Kau berpura-pura bukan kekasihnya...

Aku tahu kalau Ji Young tulus kepadamu.

Tapi aku akan memastikan... bahwa dia akan tulus kembali kepadaku lagi.

Baiklah. Aku akan bersungguh-sungguh jika begitu.

Di dalam mobil yang berbahaya ini dengan lampu spion sisi yang rusak...

apa boleh jika aku pergi sekarang, Tuan Penjahat?

Aku telah setuju untuk menerima semua tantangannya.

Kau takkan lagi... mengancam Ji Young.

Aku minta maaf.

Ayo pergi.

Pergilah kalau begitu.

Jika kau berkeliaran seperti itu... dengan potongan rambut dariku... bagaimana nama baikku?

Hyung Joon.

Seperti yang kau bilang...

menilai dari hari ini, kurasa aku memang seorang gelandangan dengan otak penuh dengan tahi.

Dan kurasa aku memang seorang gadis elevator yang murahan.

Silakan menjelekkan diriku sepuas yang kau mau.

Berhati-hatilah.

Bodoh.

Kau bodoh!

Bodoh!

Ayo minum.

Ji Young, apa kau mau minum yang lain?

- Tidak. - Ya Tuhan, kenapa kakimu?

Apa kau tidak ke rumah sakit?

Apa manajermu baik-baik saja?

Pastikan kau menghibur hatinya. Pasti dia sedang mengalami kesusahan.

Hei Ji Young. Adikmu melakukan sesuatu yang patut dipuji.

Tidak pernah sekali pun dia memberikan gaji dari pekerjaannya...

tapi dia bilang, dia akan menyewakan kamarnya dan akan tinggal bersama satu kamar dengan paman.

Hei... Ibu?

- Paman Woon Sang, Ji Suk dan Kakek... - Terlalu panjang untuk memanggil kami semua.

Karena aku adalah raja dari rumah tangga ini...

jika kubilang 'ya' berarti tidak apa-apa. Jika 'tidak' maka itu takkan terjadi. Jadi panggil saja namaku.

Dua presiden terakhir telah dipenjara. Apa kau ingin dipenjara dengan mereka berdua?

Ayah diktator sekali.

Keluarga kita haruslah demokratis juga. Itulah kenapa kita perlu melakukan voting.

Tidak banyak waktu yang tersisa.

Untuk masa pemerintahan mendatang, pastikan kau memilih di balai kota.

- Myun Sang. - Oke!

- Kau membuatku menangis. - Ji Young.

Terutama kau.

Baiklah.

- Kenapa kau tidak menjawab, Ayah? - Aku...

akan mendikte apa pun yang kumau, di dalam rumahku sampai aku meninggal!

Jangan kasar begitu dan diamlah. Diam saja, oke?

Omong-omong! Ji Young ingin mengatakan sesuatu pada kita!

Aku... pusat perbelanjaan...

Aku..

akan...

Putri...

Aku akan berhenti.

- Myun Sang. Tolong terjemahkan untukku. - Aku juga tidak mengerti.

Apa yang kau katakan?

Lupakanlah. Aku berangkat kerja.

Siapa itu Putri Pergi (go)? Apa dia berkata sesuatu tentang Putri Pergi (go)?

Manajer.

Apa ini? Kenapa kau tidak mengajak teman suruhanmu juga?

Young Sun tidak melakukan kesalahan apa pun.

Dia tahu itu salah, tapi aku memaksanya untuk melakukannya untukku, sebagai sebuah bantuan.

- Tolong berbaik hatilah kepada Young Sun. - Berbaik hati?

Kalau begitu, pikirkankan sebuah jalan.

Apa yang akan kau lakukan untukku agar aku bisa berbaik hati kepadanya?

Ji Young, apa yang dia katakan?

Apa dia akan memecatku juga?

Apa pria itu bicara tentang uang?

Jangan kuatir. Aku akan memastikan kalau kau takkan dipecat.

Bagaimana?

Omong-omong, aku sangat takut.

Jika aku harus dibius... Kakek dan Ibu akan memarahiku.

Aku tidak akan melakukannya. Aku tidak harus melakukannya.

Ji Young!

- Jadi? Aku akan membeli bantalan yang lebih besar. - Ji Young!

Jangan menangis.

Jangan menangis. Cukup.

Jangan menangis.

Aku akan memberi semua uang pensiunku kepadamu, Manajer.

Young Sun tidak melakukan kesalahan.

Termasuk pembayaran senilai gaji enam bulan...

Akan kuberikan semua kepadamu.

Tasmu.

Hei, apa seharusnya kita minum-minum?

Kubilang, aku akan membelikanmu makanan yang enak.

- Lupakanlah. - Hei! Hei! Hei!

Aku tidak datang ke sini untuk membujukmu, jadi ayo minum dengan santai.

Sudah sejak berapa lama kita tidak melakukan hal seperti ini?

Hai ini, ayo...

kau dan aku...