Da Vinci's Demons

- 누구십니까? - 카를로 디 메디치

코시모의 아들이다

당신의 용서가 제 영혼을 편안케 할텐데요

용서따윈 없다

난 하지 않을거다

네 임무는 술탄의 아들을 로마로 보내는 거였어

그것만 성사되면 결과는 뻔하지

바예지드가 죽으면 전쟁이 날테고

감옥에 갇혀도 전쟁이 나

그가 치욕을 당하고 돌아온다면

보복을 해야겠지

카를로?

오래 걸렸네요

알폰소 왕은 로마의 검이 될 것을 약속해

동맹제의를 거부한다

지롤라모 리아리오, 넌 죽었었다

이제 다시 태어난거다

누구냐?

- 뭐라고 했어요? - 충분히 말했다!

안돼!

제가 바로 잡을게요

02x10 - The Sins of Daedalus

누가 물 좀 가져와!

여기!

레오!

무슨 일이야?

의사가 필요해

상처 최대한 누르고 있어

다른 다친 사람 없나 확인해라!

- 카를로 디 메디치 - 그도 여기 있나?

아뇨

그 자가 이랬어요

안드레아를 죽였어

안돼

확실한가?

그를 쫓아야 해

- 마에스트로, 피 흘리시잖아요! - 레오

안돼!

카를로는 불이 꺼지는 대로

찾기 시작하겠네

보내줘!

마에스트로

미안하네, 난 피렌체를 지켜야 해

비켜!

마에스트로? 제가 또 잘못했나요?

문 닫거라, 레오나르도

이 곳이

네 공방이 될거야. 레오

제 공방요?

이제 네가 혼자 설 때다

마에스트로가 되거라

네가 믿고 사랑하는걸 네 작품으로 표현해

이젠 당당하고 용감하게 날아오르거라

그럼 세상이 널 잊지 않을게야

- 뭐라 할 말이 없네요 - 나와 악수하고 받아들여

감사해요

- 감사해요, 마에스트로 - 아니, 안드레아라고 불러

레오?

아버지에게 가서 말씀드려라

그럴 필요없어요

방금 아버지가 말해주셨으니까

안드레아

안드레아

불길은 잡았습니다, 마님

피렌체 전체가 그를 추모할것이다

그렇겠죠 당신이 살인자를 거뒀었어!

뭐?

카를로가 범인입니다

당신이랑 같이 침대쓰던 그 남자

레오나르도도 죽이려 했고

오해가 있을거야

카를로가 말을 타고 도망쳤단 보고가 여러 건입니다

다빈치가 쫓고 있습니다

- 다빈치는.. - 사람들부터 보내죠

그래야지

- 가자, 바네사 - 아무데도 안 가요

- 여긴 위험해 - 궁보다는 괜찮아요

내가 살인자랑 살던 그 곳!

일을 복잡하게 만들지 말자

절대 안 가요

대장, 바네사를 궁으로 모시게

맘대로 데려갈 수 없어요

배고 있는 아이가 메디치야

내가 이 가문과 피렌체를

대신해 결정한다

피렌체는 공화국이에요

시민으로서 어디 살지,

어디 있을지 선택은 얘 권리라고요

궁에 있기 싫다고 한다면

당신한테....

얜 놔둬요

네가 누군데 내게 이런 언사를 하는거지?

법을 아는 시민이죠

그거 믿기 힘든데

난 니콜로 마키아벨리입니다

법학자인 베르나르도의 아들이죠

만나서 반가웠습니다

어떻게 해

바네사

세상에!

조금만 더 해요

밀어요

머리가 보여요

그렇죠

그렇죠, 나오네

이불로 감싸

여기요

남자아이입니다, 마님

남자 후계자가 나왔군

로렌조가 좋아할거야

가만 있게, 다빈치

자넨 쉬어야 해

진짜 여기 있는거예요?

그렇지

천국의 금고에 갔는데

나뭇잎의 책은 없었어요 거짓말이었어

네 어머니가 우리에게

거짓말한 거야

미트라의 아들들은 그녀가 우리 편인줄 알았다

배신당한 건 처음이 아냐

코시모의 아들인 카를로는

미궁의 일원이죠

내 스승을 죽였어요

경고했잖나 그들을 막을 건 없다고

어머니 전언을 들었어요

그리고 책을 찾으러 가는 중이죠

우리에게 그 책은 지식을 의미한다

'인간의 적'의 손에서는

군대보다 더 강력한 무기가 될거야

제가 바로잡죠

왜, 미궁을 멈추려고?

아니면 스승의 죽음을 복수하려고?

지금 제가 있는 것은

모두 베로키오 덕입니다

그러니 날 도와서

그를 죽인 사람을 찾을 거 아니면

내 앞에서 비켜요

이 죽음이 자넬 바꿔놨군

당신 임무가 날 바꿨어!

어디로 가는지 알기는 하나?

어머니 암호가

책, 집, 아이를 뜻하는데

빈치 이야기를 하는 줄 알았지만

카를로는 다른 뜻을 말하더군요

네 고향집이 아니라

자신의 고향으로 보내는 건지도 올라

콘스탄티노플에 있군요

네 어머니를 믿자면 그렇지

네가 겪을 여정은 엄청날거다

매 순간마다 길이 틀어질 수도 있어

그럼 같이 가죠

나폴리 왕국의 항구도시가 있다

오트란토란 곳이지

어찌되었던

그 곳에서 원하는 걸 찾을게다

우리는 네가 거짓된 신의 이름으로

사람들을 죽이는 것을 봐 왔다

네가 어떻게 되었나를 알고있어

내가 어떻게 되었는데?

우리는 눈이 많다

나뭇잎의 책을 찾으러 오랫동안 떠나있었지

헛수고였어 그 책은 못 찾을거다

너희던 미트라의 아들들이건

신이던 악마이던

그걸 갖겠다고 서로 죽이고싶다면

너희 모두가 없어져야

세상은 나아질거다

미트라의 아들들은

책의 존재 자체에 매혹되었어

하지만 그들이 모르는 것이 있어

인간은 불완전해

그들이 책을 찾았을 때

스스로 알게 될 공포를 생각해 봐

원하는게 뭐야?

네게 원하는 것은 없다, 형제여

널 위해 원하는 거지

카르파토스 바다에서 가져왔다

물의 염도가 지나치게 높아

생명이 살 수 없는 곳이지

지롤라모

네 눈은 지금 흐려졌지만

우리가 보게 해주겠다

레오?

레오?

이봐

안녕

잘 해놨네

알라힘이였어

여기

미안, 레오 안드레아는..

알아

우선 나으라고 하고싶지만 계획이 있겠지

카를로는 오트란토로 가고 있어

거기서 콘스탄티노플로

거기에 어머니가 책을 숨겼어

미안, 조 같이 가달라고 못하겠다

- 이번엔 말야 - 잘됐네

어차피 안갈거니까

그런데

내 친구의 스승을 죽인