White Noise

"Không ai biết nhân cách của ta có sống qua một hình thái khác hay không nhưng...

...nếu ta có thể chế tạo một thiết bị nhạy cảm đến nỗi có thể thấy được nhân cách của ta khi chuyển qua sự sống ở kiếp sau...

thì thiết bị đó phải ghi nhận lại được một điều gì đó..."

Thomas Edison, năm 1928.

E.V.P (Hiện tượng tiếng nói điện tử)

Sự ghi lại tiếng nói và hình ảnh người chết với những thiết bị ghi nhận không chỉnh sóng

Được xác định vào năm 1939 và hiện nay là đề tài của nhiều nghiên cứu khoa học trên toàn cầu...

…để có thể dùng các thông tin đó liên lạc với người chết làm chứng cớ.

BÊN KIA THẾ GIỚI

Mai sẽ có mưa nhiều hơn và sẽ có mưa giông...

Mikey, đừng chơi nữa. Chuẩn bị đi học đi con.

Nhanh lên, ăn đi. Mẹ con sẽ đến trong 10 phút nữa.

Này, con có nghịch ăng ten không đấy? Không.

Không à, bố nghĩ là có đấy.

Dám cá con có nghịch đấy.

Để em nghe. Ừ.

Xin chào!

Chào, Jane!

Mikey, thêm nước quả nhé? Vâng ạ.

Đây nhé. Không vấn đề gì đâu.

Ừ, chào.

Jane không đến được. Sao lại không?

Chị ấy đâu có nói. Không nói gì?

Mẹ con không đến đón được rồi. Vậy con bỏ học nhé?

Không. Thế thì dì sẽ đưa con đi.

Lạnh lắm đấy nhé.

Nhưng cũng hay.

Em đi đâu đấy? Gặp nhà xuất bản của em.

Họ sẽ cho em xem ảnh bìa.

Chà, trông em đẹp quá.

Đẹp thật đấy.

Đẹp quá, đẹp ơi là đẹp.

John à, đã trễ giờ rồi.

Có kem đánh răng dính trên miệng anh đấy. Đấy.

Em khoẻ chứ? Vâng.

Có chắc không đấy? Có khi em...

còn hơn là khoẻ nữa đó.

Ôi...Chúa ở trên trời...

Ừ, hoan hô, hoan hô!

Biết đâu là không phải? Thì lại bày keo khác nhỉ?

Cho Mike biết là nó chuẩn bị có em nhé? Khoan đã.

Để em thử lại rồi đi khám bác sĩ sau.

Chúc mừng, anh yêu.

Túi thức ăn trưa.

Túi để áo.

Hôn nữa.

Rồi. Vài ngày nữa gặp lại nhé? Bảo mẹ bố gởi lời thăm.

Còn em, làm gì cũng nhẹ thôi.

Em biết rồi!

Chào!

Chào nhé! Anh yêu em.

Gặp anh sau, đừng lo quá.

Chào, Kelvin. Sao, khỏe không?

Ông Rivers. Chào!

Frank có nhắn ông qua gặp ngay khi ông đến.

À, được chứ.

Trời ơi.

Sao lại trời ơi? Ông. Ông cười kìa.

Tôi cười lạ lắm à?

Nếu vào sáng thứ hai thì lạ. Thật sao?

Thật đấy. Được rồi.

Ừ. Này, Karen,

đặt giúp một bó hoa chiều giao, hoa lily trắng nhé.

Và sâmba.... không. Sâm banh. Không được. Chocolat đi.

Loại gì của Bỉ ấy.

Biết không? Sao nhìn dữ vậy?

Có cái gì lạ lắm đây.

Dứt khoát là có cái gì lạ lắm. Này, cô có...

Tôi đi đây. Cảm ơn.

Nhưng đúng là có cái gì rồi. Frank.

Anh ơi, anh về chưa?

Bạn có một tin nhắn.

''Tin nhắn nhận vào thứ hai ngày 16, lúc 18h07.''

Anh ơi, Julie lại có chuyện với Ben nữa rồi.

Có gì mới đâu. Nên em có nói là sẽ ở lại chơi.

Đừng lo, em sẽ uống nước lạnh. Trên đường về em sẽ gọi anh.

Anh thấy tờ bìa chưa? Anh nghĩ sao?

Em lại nghĩ...

Không có tin nhắn.

Xin chào, Anna đây. Xin để lại tin nhắn sau tiếng bíp và tôi sẽ gọi lại.

Anh đây em. Bây giờ là gần nửa đêm rồi.

Có lẽ em còn ngồi với Julie.

Gọi cho anh yên tâm nhé. Yêu em nhiều. Chào.

Xin chào, Julie đây. Xin để lại tin nhắn.

Julie, John đây. Anh nhờ một việc nhé.

Khi nào nhận được tin nhắn này, bảo Anna nhớ gọi anh.

Chắc là hai cô nói chuyện vui lắm. Cảm ơn em.

... nạn nhân của một tai nạn bi thảm...

Cảnh sát đã tìm thấy một gót giầy phụ nữ

gần chiếc xe bỏ trống trên Đại lộ Argyle

Có thể cô đã rơi xuống sông khi đang tìm cách thay vỏ xe.

Dù các thợ lặn vẫn còn tìm kiếm quanh vùng...

nhiều tin báo đã thấy tác giả nổi tiếng này

vẫn tiếp tục gởi đến cảnh sát từ những thành phố xa đến cách 20 dặm.

Cảnh sát đang cố xem xét mọi khả năng để tìm cô...

Tiểu thuyết cuối cùng của Anna Rivers ''Chờ đợi thiên thu'' sẽ phát hành vào mùa thu này.

Và chồng cô là kiến trúc sư Jonathan Rivers,

được biết là đã dành thời gian để cùng đi với cô trong chuyến đi giới thiệu quyển sách.

Thôi, ta đi đi. Được

Nhanh lên, Michael.

Một phút nữa là Mark về đấy, nên... Được. Được rồi

Nào, chào bố đi. Lại đây.

Ngoan nhé. Lo cho mẹ nhé. Lấy đồ đạc đi.

Này, ở nhà bọn em có phòng dư đấy.

Cảm ơn, Jane Em khỏi lo cho anh.

Anh biết anh đã không...

Được rồi

Đã 10 ngày trôi qua kể từ khi xe của nhà văn nổi tiếng quốc tế Anna River được tìm thấy...

Dù cảnh sát vẫn nghi ngờ có thể cô đã chết đuối...

Họ cũng không loại trừ khả năng cô đã bị bắt cóc.

Chồng cô là kiến trúc sư Jonathan Rivers đã nói về nỗi lo của mình hôm nay...

Đã 3 tuần qua từ ngày nhà văn Anna Rivers mất tích...

Cảnh sát cho biết họ đang lập nhân dạng của một tên bắt cóc có khả năng…

Người chồng đau khổ là Jonathan Rivers...

đã có lời nhắn này gởi đến bất cứ ai có thể biết vợ mình ở đâu.

Thật là... khó...

Nhưng không thể nào từ bỏ hy vọng... không bao giờ.

Đó là cách duy nhất để sống tiếp

Có 50 người và hàng ngàn đôla thiết bị đang chờ...

Nếu anh muốn tôi bảo họ chờ thêm một tháng nữa thì gọi tôi nhé.

Chúa ơi. Ban nãy anh đậu xe trước nhà tôi.

Xin lỗi... Ở ngay trước nhà tôi...

và giờ thì anh đậu trước văn phòng tôi.

Đừng tưởng tôi ngu bằng cách nói đó là một sự vô tình.

Không, không phải vô tình đâu.

Tôi có biết anh không?

Tên tôi là Raymond Price.

Anh theo dõi tôi à? Có tin về Anna, anh Rivers.

Tôi đã nhận nhiều tin nhắn của cô ấy, từ phía bên kia.

Từ phía bên kia nào?

Jonathan...

vợ anh chết rồi.

Tôi có bằng chứng. Cô ấy đã tìm cách liên lạc từ giây phút cô ấy chết.

Anh Rivers, con trai tôi đã chết khi nó lên 12 tuổi.

Nhiều năm sau tôi chỉ muốn chết cho xong. Này, đừng lại gần tôi nữa.

Nhưng rồi có người đã cho tôi biết điều tôi vừa nói với anh.

Rằng con tôi, đứa con trai đã chết, đã liên lạc với họ.

Và đúng vậy, anh Rivers. Thật đó. Từ bên kia...

Và nó vui... nó vui.

Xin anh nghe tôi. Đúng rồi, và nó siêu thoát nữa.

Điều đó đã thay đổi cả đời tôi, anh Rivers,

bởi vì khi ấy... khi ấy tôi đã biết được.

Vậy, tôi xin anh, anh Rivers,

anh bỏ cái này vào ngăn kéo, dấu và quên nó đi.

Nhưng xin anh đừng bỏ nó.

Bởi vì một ngày nào đó...

anh cũng sẽ muốn biết.

Tôi sẽ nghĩ đến hai người.

Và đây, Anna Rivers.

Anna Rivers lừng danh đi chợ về.

Thôi mà anh. Sao, mua sắm thế nào?

Tắt đi! Được... nhưng...

Một nét rất đặc trưng của nhà văn đây. Im đi mà.

Một điều quá đẹp, thưa quý vị.

Xác của nhà văn nổi tiếng, Anna Rivers

đã được một nhân viên bảo vệ đi tuần tra phát hiện vào đêm qua

tại cầu tàu 16 nay đã bỏ phế 3 dặm ngược dòng sông.

Cách nơi chiếc xe đã được tìm thấy

cách đây 5 tuần tại Đại lộ Argyle

Sự việc này đã chấm dứt...

Trước khi chết đuối...

bà nhà đã bị chấn thương do ngã đập đầu xuống bãi đá ven sông

Vừa bị thương ở đầu...vừa gãy tay...

Khi dòng thủy triều lên, bà nhà đã không thể tự thoát thân.

Bà đã bị nước cuốn rút lên ngược dòng nhiều dặm.

Thành thật chia buồn cùng ông.

Các thợ lặn đã tìm được một số vật dụng cá nhân...

Di động cô ấy để trên xe... và chúng tôi xin gởi lại anh.

... đã trao cô ấy cho chúng con, người thân và bạn bè...

để biết và thương yêu như bạn đồng hành trên con đường hành hương ở cõi trần gian...

Xin hãy cho chúng con đức tin để thấy trong sự chết cánh cửa của sự sống vĩnh hằng

Để chúng con có thể yên tâm đi tiếp con đường của mình ở chốn trần gian.

Cho đến khi, theo ý Ngài, chúng con lại gặp lại những kẻ đã ra đi trước chúng con.

Amen. Amen.

Em thấy sao? Đẹp lắm anh ạ.

Thế à? Ừ, ở đây đẹp thật.

Thế thì được. Một sự bắt đầu mới mẻ.

Chắc là vậy.

Em có...

…có thể giữ Mikey kỳ cuối tuần này giúp anh không?

Được, được chứ.

Có... có khi lâu hơn một tí.

Bao lâu cũng được, John à.

Bọn tôi bắt đầu lót ván sàn đây.

Khi nào thì họ đến? Họ muốn gặp anh tuần này đấy.

Được thôi, không vấn đề gì.

Whoops.

Anh đưa tôi đến đây chỉ để làm vậy chứ gì?

Đâu phải. Để tôi xem có thể làm được gì nhé.

Đây là chỗ anh cho tôi biết là đã lố tiền, phải không?

Mẹ kiếp, giật cả mình!

Xin lỗi, tôi không...

Hỏi họ có lửa không?

Các anh ổn chứ? Giờ thì ổn rồi.

Ừ.

Hy vọng anh sẽ sửa điện đóm trước khi ông Cunningham đến.

Anna?

Jonathan.

Bạn có một tin nhắn.

Tin nhắn đã nhận vào thứ tư ngày 23…