Kahaani 2 (Durga Rani Singh) (कहानी 2)
Descargar subtítulo en Bengali
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Bengali
Las primeras 200 líneas.
......... বাংলা সাব টাইটেল ......... ® পিন্টূ কুমার স্বপ্ন ®
ভাল খারাপ সব কিছু লিখার অভ্যাস ছিল আমার।
আজ ৮ বছর পর আবার লিখতে ইচ্ছা করল।
এমন মনে হচ্ছে যেন আস্তে আস্তে সব কিছু ঠিক হচ্ছে।
বিশেষভাবে মিনি...
আশা করি পরের মাসে ওকে চিকিৎসার জন্যে আমেরিকা নিয়ে যেতে পারব।।
- শুভরাত্রি মা । - শুভরাত্রি ।
ডাক্তার সেন্থ এখনও বলে যে আমি মিথ্যা আশার পিছনে টাকা নষ্ট করছি।
কোন নিশ্চয়তা নেই যে অপারেশানের পরে মিনি আবার ঠিক ভাবে হাটতে পারবে!
কিন্তু ... আশা ছাড়া তো আর জীবন চলে না?
আজকে রবিবার তাই ওর নার্সকে ছুটি দিয়েছি।
তারপর মা মেয়ে মিলে সারাদিন মজা করে কাটিয়েছি।
খাবার বানিয়েছি।
ঘর পরিষ্কার করেছি।
আমি কম কাজ করেছি কিন্তু মিনি কে দিয়ে বেশি করিয়ে নিয়েছি।
আর রাতে মা মেয়ে লুডো চ্যাম্পিয়নশিপ।
প্রতিবারের মত মিনি জিতছিল।। কিন্তু আমি কিভাবে হাল ছেড়ে দিতে পারি।।
আমি জানি মিনি আমাকে চিটিং করার সময় দেখেছে।
কিন্তু সে আমাকে কিছু বলে নাই। সব সময়ের মত আমাকে জিতিয়ে দিয়েছে।।
আমাকে মিনির মত এত কেউ ভালবাসে না।।
না ! না! মা ... মা!!!
মিনি ! মিনি!! মিনি
কিছু হয় নাই সোনা
এটা শুধুমাত্র একটা স্বপ্ন ছিল।
যতদিন আমি বেঁচে থাকবো তোর কিছু হতে দিব না।।
মিনি!! মিনি
৭:২৫? এলার্ম বাজল না কেন!!!
মিনি ।।উঠে পড়।। আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।।
সোনা, উঠে পড়।। নার্সকে ফোন কর।।
মিনি উঠ।। নার্সকে ফোন করেছিলি!! এখনও আসেনি কেন!!
তুমি ফোন দাও!
আমার ফোন নষ্ট মিনি!!
তোমার এই ফালতু ফোন প্রতিদিন নষ্ট হয়ে যায়!!
নতুন কেন কিনছো না!!!
কারন আমার কাছে ফালতু টাকা নেই! উঠ!
ফ্যান কেন বন্ধ করলে!
উঠ মিনি!! আমার সত্যি অনেক দেরি হয়ে গেছে! নার্সকে ফোন কর দয়া করে!
আপনি যে নাম্বারে ফোন করার চেষ্টা করছেন তার ফোন এখন বন্ধ ।
আপনি যে নাম্বারে ফোন করার চেষ্টা করছেন!!
মা, তার ফোনে কল যাচ্ছে না।। মনে হয় তিনি এখন ট্রেনে।।
কি বলছ!তার ৬ টার মধ্যে এখানে পৌঁছে যাওয়ার কথা! আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।
তাহলে চলে যাও!!
তাকে আবার ফোন কর!
আমার কিছু হবে না।
কিছু সময়েরই তো ব্যাপার!!
তুই একা থাকতে পারবি? নাকি আমি অপেক্ষা করব?
ও হু, মা প্লিজ যাও!
- পাক্কা? - হ্যাঁ।।
-ফইন্নি নার্স! আজকে খালি আসুক - মা যাও!
উনারে ট্রেন থেকে ফোন করে নিও
কিন্তু আমার ফোন নষ্ট!
যাই হোক তোমার জামাকাপড় এখানে।।
আমি দরজা খুলে রেখে যাচ্ছি।
সাবধানে থাকিস।।
- মা? - হুহ!?
কিপ্টামি করো না! রিকশা নিয়ে নিয়ে স্টেশন যেও।।
বাই!
বাই।
বেনু কাকা!বেনু কাকা!
বিদ্যা...
বেনু কাকা,আপনি একটু সময়ের জন্যে মিনির দিকে খেয়াল রাখবেন!
কেন কি হয়েছে?
কিছু না।। আমার অফিসে যাওয়ার জন্যে দেরি হয়ে গেছে।। আর নার্স এখনও আসেনি।
যতক্ষণ পর্যন্ত সে না আসে
- আচ্ছা। চিন্তা করো না।। আমি খেয়াল রাখব।। তুমি নিশ্চিন্তে অফিস যাও। - ধন্যবাদ!
দিদি ষ্টেশনে যাবেন?
না।
বিদ্যা কোথায় ছিলে ? বস তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল বার বার।।
আসতেছি আসতেছি, স্বেতা।।
বিদ্যা।।
আসতেছি
তাড়াতাড়ি চলো বস অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে
- বিদ্যা।। - এক সেকেন্ড।।
হ্যালো্, যাক ভাল হল আপনি এসেছেন।। মিনি কোথায়?
- বাথ্রুমে।। - আপনার দেরি হল কেন?
তোমার ঠিক ৬ টার সময় আমার ঘরে থাকার কথা!
হ্যাঁ,, দুঃখিত।।
আর তোমার গলার কি হয়েছে?
আমার গলার স্বর ভেঙ্গে গেছে।।
দেখেবে মিনি যেন ওর স্কুলের কাজ ঠিকমত করে।।
আর ওর কাছে যাবে না, আমি চাই না যে ওর কোন ইনফেকশন হোক!!
বিদ্যা!!আসো।।
আসতেছি। আসতেছি।
দুঃখিত! দুঃখিত! দুঃখিত!
তুমি আসলেই একটা নমুনা!
হ্যালো, ডাক্তার?
মিষ্টি কবে খাওয়াচ্ছ বিদ্যা!!
তোমার চন্দননগরের বিখ্যাত যেন কি ?
জ্বলবরা?
আপনি যখন বলবেন, ডাক্তার।
এখন?
আমার কাছে একটা সুসংবাদ আছে
কি খবর ডাক্তার?
ডঃ আন্দ্রেউ কনফারমেসন পাঠিয়ে দিয়েছে।।
তুমি মিনিকে নিয়ে আমেরিকা যেতে পারবে
কিন্তু বিদ্যা!!!
যেয়েও কোন নিশ্চয়তা নেই যে মিনি ঠিক হয়ে যাবে। আবার হাটতে পারবে!
তুমি এখনও যেতে চাও?
বিদ্যা?
হ্যাঁ। আমি যেতে চাই ডাক্তার।।
এইটাই আসল মনোবল।।
শোন, আমার ট্রাভেল এজেন্ট তোমার পাসপোর্ট আর ভিসা আমার অফিসে পাঠিয়ে দিয়েছে।।
তাড়াতাড়ি এসে নিয়ে যাও।।
কিন্তু মনে রেখো,জ্বলবরা না আনলে আমি তোমাকে এইগুলা দিব না।।
-ঠিক আছে? - আচ্ছা ডাক্তার।।
বাই।
মিনি?
মিনি?
লাইটগুলা বন্ধ কেন!
মিনি?
হ্যালো।।
তোমরা দুইজন কোথায়?
দিদি, আমি তো আমার বাসায়।।
কি? মিনি কোথায়?
আর তুমি বাসায় কেন?
আপনিই তো আসতে নিষেধ করেছিলেন!!
আমি তোমাকে যখন অফিস থেকে ফোন দিয়েছিলাম, তুমি বলেছিলে
আমি নিষেধ করেছি মানে?
আমি যখন আপনার বাসায় আসছিলাম, তখন আপনি ফোন করে আসতে না করলেন।।
আমি ফোন করেছিলাম?
হ্যাঁ।
বেনু কাকা...
-বেনু কাকা।। - কি হয়েছে?
আপনি মিনিকে দেখেছেন?
- হুহ? - মিনি?
হ্যাঁ।সকাল বেলা দেখতে গেছিলাম। দেখে এসেছি।।
জুস ও খাইয়েছিলাম।।
- তারপর? - তুমি বলেছিলে যে নার্স এসে গেছে ।।
আমি বলেছিলাম?
- হ্যাঁ,তুমি আমাকে ফোনে বলেছিলে।। - কখন?
ওমা,,
১১ টার সময় মনে হয়?
কিন্তু আমিতো ফোন করি নাই।।
আমার ফোন বাজতেছে।।
হ্যালো।।
ছবি দেখেছো?
কে তুমি? আমার মেয়ে কোথায়?
আমাকে এত তাড়াতাড়ি ভুলে গেলে? ঠিক আছে সমস্যা নেই।।
তুমি মিনিকে শেষবারের মত জীবিত দেখতে চাও ?
তোমার কোথাও ভুল হচ্ছে?
আরেকবার কথার মাঝে কথা বললে আমি ফোন কেটে দিব।।
তুমি যদি মিনিকে জীবিত দেখতে চাও তাহলে এখনই এই ঠিকানায় চলে এসো।।
দয়া করে আমার মিনির কোন ক্ষতি করবেন না।।
হ্যালো? হ্যালো?
হ্যালো?
মিনিকে শেষবারের মত জীবিত দেখতে চাইলে এই ঠিকানায় এখনই আসো।।
স্যার।। থানা থেকে এসেছেন ইন্দ্রজিৎ সিং।।
কে?
ইন্দ্রজিৎ সিং।।
ডাক্তার মইতি?
সাব-ইন্সপেক্টর ইন্দ্রজিৎ সিং।
আপনি মারার আর পলায়ন এর রিপোর্ট করেছিলেন?
হ্যাঁ,হ্যাঁ।। কিন্তু শুধু মারার এর পলায়ন না।।
এই লোকটা উনাকে এখানে নিয়ে এসেছে।।
মা কসম,স্যার।। আমি উনাকে মারি নাই।।
- উনি হঠাৎ করে আমার গাড়ির সামনে এসে গেছিলেন।। - ঠিকাছে। যাও, গিয়ে ঐখানে বস।
যতক্ষণ পর্যন্ত আমি না বলি ঐখানে বসে থাকো।। বসো । বসো।
রুগী কোথায়?
আসেন।
আচ্ছা আমি আপনাকে আগে কখনো চন্দন নগরে দেখি নাই।
কেন?আপনার প্রতিদিন পুলিশের সাথে যোগাযোগ হয় নাকি?
না , না। দুই-একবার পুলিশ স্টেশন গিয়েছি কিন্তু আপনাকে ঐখানে কখনও দেখি নাই।
হ্যাঁ, এর আগের সপ্তাহেই বদলি হয়ে এখানে এসেছি।
ওহ! ঐ যে
উনার অবস্থা কেমন?
এইটাই সমস্যা
উনি কোমায় চলে গিয়েছেন।
কোমা?
হ্যাঁ। It is an acute case of TBI..
Traumatic Brain Injury..
কিন্তু আমি ধারণা করছি যে এইটা স্থায়ীশীল নয়।
৫ থেকে ৬ দিনের মধ্যে জ্ঞান চলে আসার কথা।
কিন্তু ইন্সপেক্টর ,
কিন্তু আমার সমস্যা অন্য ।
উনার চিকিৎসার খরচ অনেক ব্যয়বহুল । কে দিবে চিকিৎসার খরচের টাকা?
আমি উনাকে সর্বোচ্চ দুইদিন রাখতে পারব , এরপর উনাকে রাখা আমার জন্যে মুশকিল হয়ে যাবে।
ঠিকাছে ডাক্তার।
আমি নিশ্চিত উনার কেউ না কেউ আছে।
দাক্তার,আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্যে উনার মাস্ক সরাতে পারবেন?
আমি উনার মুখ দেখতে চাই।
এই খুলে দাও তো।
দুর্গা?!
না, না । বিদ্যা।
বিদ্যা?
হ্যাঁ। সে দুর্গা নয় । তার নাম বিদ্যা,বিদ্যা সিনহা।
বিদ্যা সিনহা? আপনি কিভাবে জানেন?
এই লাগাই দাও।
এই যে দেখেন, এইটা তার সাথে ছিল।
উনাকে যখন এখানে আনা হয়।
বিদ্যা সিনহা।
আপনি উনাকে চিনেন?
না।
ঐ আমার সাথে আয়।
হঠাৎ করে দৌড়ে সে আমার গাড়ির সামনে আসে, আর দুর্ঘটনা ঘটে।
এই যে এখানে হয়েছিল।
- এখানে? - হ্যাঁ।
ঐ ব্যাটা পুলিশ, হাত উপরে উঠা!
হাত উপরে উঠা!
আরে কান্দা বন্ধ কর রে ভাই।
কোন দিক থেকে দৌড়ে এসেছিল?
Kahaani 2 (Durga Rani Singh) subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.