The Big Bang Theory

‫- سيموت ملكك‬ ‫- مجدداً؟‬

‫من الواضح أنّ الشطرنج ثلاثي الأبعاد لا يناسبك‬

‫ربما "أرض الحلوى" ثلاثية الأبعاد ستناسبك أكثر‬

‫أعد ترتيب الألواح‬

‫لا بد أنّك تشعر بالإذلال‬ ‫بعد الفشل على عدة مستويات‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- أأحضرتما بريدي؟‬ ‫- أجل، هنا‬

‫- كيف كانت (نيبراسكا)؟‬ ‫- أفضل من (داكوتا الشمالية)‬

‫أعتقد أنّ هذه النكتة مضحكة في (نيبراسكا) فقط‬

‫لا يمكن استنتاج ذلك من البيانات المتوفرة‬

‫الشيء الوحيد الذي تستنتجه بكل ثقة‬ ‫هو أنّ تلك النكتة ليست مضحكة هنا‬

‫تسرني العودة لهنا‬

‫- كيف هي أسرتك؟‬ ‫- كانت هذه أسوأ رحلة‬

‫مرض الجميع خلال عطلة نهاية الأسبوع‬

‫- مرضوا؟‬ ‫- ها نحن ذا‬

‫- ما كان مرضهم؟‬ ‫- الأنفلونزا على ما أعتقد‬

‫لا أريد اعتقادات، أريد معلومات أكيدة‬

‫متى بدأت الأعراض بالظهور؟‬

‫ربما الجمعة‬

‫- بالصباح أم بعد الظهيرة؟‬ ‫- لا...‬

‫فكري يا امرأة، من مسح أنفه بمنديل ومتى؟‬

‫اهدأ يا (شيلدن)، لم تظهر عليها العوارض‬

‫- لن تعديك‬ ‫- أرجوك‬

‫لو كانت الأنفلونزا معدية فقط بعد ظهور الأعراض‬ ‫لكانت انقرضت منذ آلاف السنين‬

‫بوقت ما بين استخدام الأدوات والرسم بالكهوف‬

‫لكان الـ(هومو هبيلس) اكتشوفوا‬ ‫أنّه عليهم قتل الرجل المصاب بسيلان الأنف‬

‫اعذري (شيلدن) يا (بيني)‬ ‫لديه رهاب من الجراثيم‬

‫لا بأس، أتفهم الأمر‬

‫أشكرك على تفهمك، والآن غادري الغرفة رجاءً‬

‫يستحسن أن تذهبي قبل أن يبدأ برش الليزول عليك‬

‫- حسناً، شكراً لك لجلب بريدي‬ ‫- لا مشكلة، أهلاً بعودتك‬

‫ماذا؟‬

‫"كوننا بالأكمل كان بحالة ساخنة وكثيفة"‬

‫"قبل ١٤ مليار عام، بدأ التمدد، لحظة"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت ذاتيات التغذية بالسيلان"‬

‫"وطور البشر البدائيون الأدوات، بنينا جداراً"‬

‫"بنينا الأهرامات‬ ‫الرياضيات والعلوم والتاريخ وحل اللغز"‬

‫"بدأ كل ذلك بالانفجار العظيم"‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أعد أطباق الخلايا الحية لأزرع جراثيم الحلق‬

‫باستخدام الجيلي والليمون؟‬

‫أحتاج إلى وسيط للنمو‬ ‫وأحدهم قضى على لبن المشمش‬

‫خذ، امسح حلقي‬

‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- (ليونارد)‬

‫إن أردت أن أتقدم على الجراثيم‬ ‫عليّ معرفة ما ينمو على حلقي‬

‫لست مريضاً يا (شيلدن)‬ ‫هذا الفعل مرضي ولكنّك لست مريضاً‬

‫لا فكرة لديك عن نوعية الأمراض التي جلبتها‬ ‫(بيني) المصابة بحمى التيفوئيد إلى بيئتنا‬

‫لم أذهب لـ(نيبراسكا) من قبل‬

‫ومتأكد أنّه ليس لديّ أجسام مضادة للأمراض هناك‬

‫ألا تظنّ أنّك بالغت بردة فعلك يا (شيلدن)؟‬

‫حين أكون بغيبوبة بالمستشفى‬ ‫معتمداً على عقول دنيا لتعالجني‬

‫مزرعة الجراثيم بالجيلي والملاحظات‬ ‫المصاحبة لها ستمنحهم فرصة قتال‬

‫- سأعود للفراش‬ ‫- انتظر‬

‫- ضع هذا بالحمام‬ ‫- لماذا؟‬

‫عليّ قياس السائل الذي آخذه وأخرجه‬ ‫لأحرص على عمل كليتي بالطريقة الصحيحة‬

‫خلطت زبدة الفطائر المحلاة بهذا‬

‫لا، لطالما كان كوب القياس هذا للبول‬

‫لديك وقت لتضع ملصقاً على كل شيء بالشقة‬ ‫وذلك يشمل منتج اللواصق‬

‫ولكن لم تتوفر لديك ١٠ ثواني‬ ‫لتبين أنّ هذا كوب بول؟‬

‫إنّها هنا بالقاع‬

‫أعتقد أنّي أدين لشركة (بيتي كروكر) باعتذار‬

‫يا إلهي، (ليونارد)، مرضت يا (ليونارد)‬

‫(ليونارد)، مرضت يا (ليونارد)‬

‫(ليونارد)‬

‫(ليونارد)؟ (ليونارد)؟‬

‫(ليونارد)، وقعت بطانيتي‬ ‫وستؤلمني الجيوب الأنفية إن انحنيت‬

‫(ليونارد)؟‬

‫- "مرحباً"‬ ‫- أين أنت يا (ليونارد)؟‬

‫أنا بالعمل‬

‫- بالسادسة والنصف صباحاً؟‬ ‫- أجل‬

‫- بيوم الأحد؟‬ ‫- أجل‬

‫- لماذا؟‬ ‫- طلبوا منّي المجيء‬

‫- لم أسمع الهاتف يرن‬ ‫- أرسلوا لي رسالة‬

‫كما توقت، لقد مرضت‬

‫درجة حرارتي تزيد بشكل‬ ‫كبير منذ الساعة الثانية صباحاً‬

‫وأنتج البصاق بمعدل يدعو للقلق‬

‫أتمازحني؟‬

‫لا، وليس ذلك فقط، تحول لونه‬ ‫من الشفاف إلى الأخضر الحليبي‬

‫حسناً، ارتح واشرب الكثير من السوائل‬

‫ماذا سأشرب غير ذلك؟ الغاز‬ ‫أم الجوامد أم البلازما المتأينة؟‬

‫اشرب ما تريده‬

‫- أريد الحساء‬ ‫- اصنع الحساء إذن‬

‫- ليس لدينا حساء‬ ‫- أنا بالعمل يا (شيلدن)‬

‫- هل هذا كلب؟‬ ‫- أجل‬

‫- في المختبر؟‬ ‫- أجل‬

‫يدربون الكلاب على تشغيل جهاز الطرد المركزي‬

‫في حال احتاجوا الكلاب لتشغيل‬ ‫جهاز الطرد المركزي من أجل عالم أعمى‬

‫عليّ الذهاب‬

‫(هاورد)، الهاتف يرن‬

‫أعرف أنّه الهاتف يا أمي، يمكنني سماعه‬

‫من يتصل بك بهذه الساعة الفاجرة؟‬

‫لا أعرف‬

‫اسألهم لمَ يتصلون بهذه الساعة الفاجرة‬

‫كيف يمكنني أن أسألهم بينما أتحدث إليكِ؟‬

‫مرحباً‬

‫(هاورد)، أنا (ليونارد)، شيفرة الأخضر الحليبي‬

‫- يا إلهي، أكره شيفرة الأخضر الحليبي‬ ‫- تم التأكيد، مع حمى‬

‫- من على الهاتف؟‬ ‫- إنّه (ليونارد)‬

‫- لمَ يتصل؟‬ ‫- (شيلدن) مريض‬

‫هل لعبت معه؟‬

‫يا إلهي يا أمي، عمري ٢٦ عاماً‬

‫اعذرني أيّها السيد الراشد‬ ‫ماذا تود أكله للفطور؟‬

‫حليب الشوكولاتة مع كعك (إيغوز) رجاءً‬

‫- (هاورد)، اسمعني‬ ‫- انتظر، يتصل بي أحد آخر‬

‫"لا..."‬

‫- مرحباً‬ ‫- أنا مريض يا (هاورد)‬

‫(هاورد) نائم، أنا أمه‬

‫لمَ تتصل بهذه الساعة الفاجرة؟‬

‫- أحتاج إلى الحساء‬ ‫- اتصل بأمك إذن‬

‫- كان (شيلدن)‬ ‫- حاولت إيقافك‬

‫هذا خطئي، نسيت البروتوكول الذي وضعناه‬ ‫بعد التهاب الأذن العظيم بعام ٢٠٠٦‬

‫اتصل بـ(كوثرابالي)، علينا إيجاد مكان للاختباء‬ ‫خلال الـ١٨ إلى ٢٤ ساعة القادمة‬

‫انتظر‬

‫- أمي، أيمكن لأصدقائي المجيء لهنا؟‬ ‫- نظفت السجاد لتوي‬

‫هذا جواب بالرفض‬

‫ولكن هناك ماراثون لمتابعة‬ ‫(بلانيت أوف ذا إيبس) في (نوآرت) اليوم‬

‫خمسة أفلام، ساعتين لكل فيلم، هذه بداية جيدة‬

‫هناك رجل مشرد ومجنون على الطاولة ١٨‬

‫لا، إنّه مجنون فقط‬

‫- (شيلدن)، ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا مريض، شكراً جزيلاً‬

‫كيف أكون نقلت المرض لك؟ أنا لست مريضة‬

‫أنتِ حاملة مرض، سيقضى‬ ‫على جميع الناس هنا، سيُقضى عليكم‬

‫- (شيلدن)، ماذا تريد؟‬ ‫- أريد الحساء‬

‫لمَ لم... لمَ لم تتناول الحساء بالمنزل؟‬

‫(بيني)، درجة ذكائي هي ١٨٧‬

‫ألا تتوقعين أنّي لو تمكنت‬ ‫من تناول الحساء بالمنزل‬

‫لكنت فكرت بالأمر؟‬

‫يمكنك أن تطلبه من مطعم‬

‫لم يخطر ذلك لي‬

‫من الواضح أنّ هذيان الحمى قد بدأ‬

‫أحضري لي الحساء أرجوكِ‬ ‫بينما ما زلت أفهم فائدة الملعقة‬

‫حسناً، أيّ نوع حساء تريد؟‬

‫كان أخي يعد لي البازلاء‬ ‫مع شرائح النقانق والخبز المحمص المعد منزلياً‬

‫لدينا حساء الدجاج أو التورتيلا‬ ‫أو البطاطا بالبصل‬

‫أيمكنني الحصول على أيّ منهم‬ ‫بشرائح نقانق وخبز محمص منزلي؟‬

‫- لا‬ ‫- فاجئيني إذن‬

‫أتعتبرون هذا أخضراً طحلبياً أم أحضراً غابياً؟‬

‫انظر لهذا، اختار الجميع الشمبانزي‬

‫أود أن أشير أنّي صوت لارتداء زي إنسان الغاب‬ ‫ولكنّكما أسكتماني‬