Toxic Parents (독친)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Hey, bu.

Sekarang waktunya makan siang.

Aku agak kesulitan pada bagian non-sastra

tapi menurutku masih bisa dapat nilai bagus.

Kecuali untuk satu pertanyaan 4 poin itu, Matematika lebih mudah ketimbang ujian Maret.

Bahasa inggris? Ibu tahu bagaimana rasanya.

Semua tersangka biasanya muncul.

Baiklah, akan kuperiksa ulang sebelum mengirimkan formulir jawabannya.

Ya, jangan terlalu khawatir.

Baiklah.

Ya.

Apa kalian butuh bantuan?

Ini hampir selesai.

Tadi aku habis menelepon...

Tak apa.

Yuk kita nikmati.

Tak ada minuman yang kayak Iced Americanos.

Kafe itu cukup jauh.

Baguslah. / Makasih.

Ini kue stroberi kok.

Bukankah itu aplikasi Random Chat-chat?

Ya.

Apa seru?

Separuhnya kayak gini.

Apa itu, suka pamer tak senonoh?

Bagaimana kalau kita mulai?

terjemahan broth3rmax

[Orang Asing: Ruang tunggu? / Aku: Untuk bermain game.]

ORANGTUA TUNGGAL

Penilaian keanggotaan kami secara ketat mengikuti kebijakan perusahaan...

Bu,

kau punya anak?

Maaf?

Apa kau punya anak?

Aku punya seorang putri SMA dan seorang putra TK.

Jika putrimu punya pekerjaan di perusahaan besar dengan gaji $200K,

apa kau ijinkan dia menikah dengan seorang guru SD yang sudah tua?

Maksudku, bagaimana bisa seseorang bisa begitu vulgar namun tetap menilai orang lain?

Tak semua PNS sama.

Tolong bisa kau mode-bisu atau jawab teleponnya?

Maafkan aku, banyak panggilan spam hari ini.

Dia segera meneleponku setelah makan siang dimulai.

Dia bilang kesulitan pada pertanyaan Non-sastra dan matematika 4 poin.

Bagaimana dia bisa berbohong seperti itu padahal dia tidak mengikuti ujian?

Tapi Yuri jelas tidak di sini pagi tadi...

Baiklah,

anggap saja dia tidak masuk sekolah,

Dan baru sekarang kau beritahu ini?

Aku sungguh minta maaf mengenai hal itu.

Kami melewatkan kehadiran karena tes latihan,

Aku bahkan tak sempat menghubunginya...

Apa yang sebenarnya terjadi?

Maaf?

Kau mengirim SMS pada anakku tadi malam.

Kau ingin bicara dengannya setelah tes latihan.

Yuri bilang begitu padamu.

Mengapa?

Apa ada alasan mengapa dia tidak memberitahuku?

Tidak, tidak, bukan itu maksudku.

Mengapa dia begitu takut sampai bolos sekolah?

Bu.

Kurasa ada kesalahpahaman.

Akhir-akhir ini, sepertinya dia sangat stres karena belajarnya.

Kau mengetahuinya setelah melihatnya hanya beberapa menit sehari?

Dia baik-baik saja pagi tadi!

'Akhirnya, tak ada satu anakpun'

'pergi melihat Jo-young.'

'Jo-young bisa memunculkan keberaniannya.'

'Berani menggelengkan kepalanya.'

'Saat Jo-young menyaksikan...'

Diam, Minjun! Kakakmu sedang belajar.

Suaramu terdengar setidaknya 10 kali lebih keras.

Sungguh anak nakal yang tak tahu berterima kasih.

Apa ibu tadi bilang putrimu nakal?

Nih.

Sudah ibu bilang jangan main-main dengan kukumu!

Ini bisa terkelupas begitu aku garuk!

Kau boleh lakukan apa saja yang kau mau setelah kau masuk kuliah.

Ibu selalu saja bilang begitu.

Seolah kuliah bisa menyelesaikan semua permasalahan yang ada di muka bumi ini.

Dasar anak bandel.

Ayo, aku bisa terlambat.

Baiklah. / Cepat, cepat.

Yuri, jangan salah memilih jawabannya!

Oke, dah.

Salah satu siswa kami yang melihat Yuri pagi tadi mengatakan kalau

dia pergi ke tempat lain bukan pergi ke sekolah.

Anak-anak, apa kalian tahu di mana Ju Ye-na?

Ye-na? Mengapa?

Ada yang ingin kutanyakan padanya.

Dia pergi ke agensinya setelah makan siang.

Sebagai trainee idola pop, dia dikontrak dengan sebuah agensi.

Ya, ini Kang Hye-young.

Ya.

Apa?

Ya, Bu.

Kau bisa periksa mayatnya di kamar mayat sebelum otopsi.

Ya, ya.

Akan kukirimkan alamatnya padamu.

Ibunya Lee Yuri?

Menemukan sesuatu?

Belum.

Aku sudah bicara dengan ibunya gadis yang duduk di kursi belakang.

Keluarga korban lainnya tak bisa dihubungi.

Dan ponsel mereka tidak memiliki kontak apapun.

Sungguh cara yang sepi untuk mati.

Ngomong-ngomong, bagaimana gadis itu bisa bergabung dengan mereka?

Ada yang aneh dengan mereka bertiga.

Aku bisa lihat seorang wanita 28 tahun dan seorang pria 32 tahun ketemuan...

Dia juga mungkin sedang kabur,

atau dia orang yang suka berpesta.

Sudah pulang, lapar?

Aku pulang.

Saury lagi?

Ibu tahu aku tidak makan saury.

Ibu cuma memberimu makanan yang sehat.

Apa kau tahu berapa banyak DHA yang ada pada ikan punggung biru?

Sungguh menjengkelkan.

Apa kau mau yang lain?

Ibu kenapa tiba-tiba begini?

Sebenarnya ibu bermimpi aneh.

Mimpi aneh? Mimpi apa?

Tak penting, ayo makan.

Yuri!

Kenapa?

Yuri, ada apa?!

Yuri, sayang!

Yuri!

Tidak!

Yuri!

Bu.

Ibu di mana?

Bu?

Bu, kakak tidak ada di rumah.

Bu,

kenapa ibu tidur disini?

Karena...

Dimana kakak? Dia tidak pulang tadi malam?

Hai, Bu.

Halo, Minjun. / Halo!

Wanita toxic?

Apa?

Kau tahu gadis bernama Ju Ye-na itu?

Trainee idola pop yang menyaksikan Yuri saat kejadian pagi.

Mereka saling mengirim pesan selama beberapa bulan...

Tapi Ju dri dulu bermulut kotor.

Kuperhatikan dia sejak dia tampil di acara menyanyi.

Bodoh.

Jadi, aku melihat laporan forensik ponselnya Yuri

dan menurutku percakapannya dengan Ju Ye-na 2 bulan lalu cukup menonjol.

Lihatlah.

'Coba tinggalkan dia, dia WT.'

Yang dijawab Yuri,

'Apa WT singkatan wanita toxic?'

'Jauhi dia, si wanita toxic.'

Aku penasaran apakah dia bunuh diri setelah diintimidasi.

Orang terakhir yang dia ajak bicara juga kebetulan adalah Ju Ye-na.

Begitukah? / Ya.

Selama sekitar 2 menit malam sebelumnya,

Yuri menghapus rekaman otomatis, dan itu cukup mengganggu.

Mereka pasti bertengkar.

Alasan seorang remaja melakukan bunuh diri adalah

bisa teman ataupun keluarga.

[Formulir Pendaftaran Pribadi Anggota Keluarga : 4]

Pak,

Ibunya Lee Yuri ke sini.

Dimana suamimu?

Aku mengetahui kalau hari ini

dia bepergian urusan bisnis ke luar negeri.

Kami sebenarnya berpisah.

Dia bilang akan naik penerbangan paling awal.

Setidaknya dia ingin hadir

demi bertemu dia untuk terakhir kalinya.

Maaf karena memintamu ke sini.

Kami nanti akan menerima ijin otopsi hari ini.

Jenazah biasanya dipindahkan ke forensik esok pagi.

Dengan ditemukannya barang bukti di lokasi kejadian,

kami melihat ada potensi pembunuhan.

Tak mungkin itu bunuh diri.

2 hari sebelum kematiannya,

dia mengunduh aplikasi bernama 'Random Chat-Chat'.

Sepertinya dia tak bertemu siapapun secara offline,

tapi dia mengobrol bahkan saat dia berada di danau.

Beritahukan ke dia.

Baiklah.

'Lagi sibuk apa?' Rekan ngobrolnya bertanya lebih dulu.

Lalu Yuri menjawab, 'Masuk ke ruang tunggu.'

Lalu, 'Ruang tunggu?'

'Untuk bermain game.'

'Permainan? Mendadak?'

'Apa itu?'

'Tanda tanya, tanda tanya...' / Tunggu sebentar!

Tunggu,

kau ini bicara apa?

Jelas sekali, kami tak melacak keberadaannya hanya melalui ponselnya,

ini bukan aplikasi yang biasa digunakan oleh siswa SMA,

jadi kami kasih tahu kalau kami sedang mencari semua cara.

Kami juga sedang menyelidiki hubungannya dengan korban lainnya.

Menyelidiki?! Kapan kau akan selesai menyelidiki?