The Blacklist

COSTA MERIDIONALE DELL'ALASKA

Da quanto tempo abbiamo perso il contatto con gli autisti?

Diciotto ore.

Credi che troveremo il carico intatto?

Ci vorrebbe una fortuna immensa.

E l'unica volta che sono stato fortunato in Alaska...

È stato quando...

Sono stato urtato da dietro in un ice bar a Fairbanks.

Mi sono ritrovato tra le...

Braccia di una bellissima principessa nordica.

Davvero, era una principessa in Norvegia.

Siamo andati diretti nel suo castello fuori Bergen

e abbiamo guardato l'aurora boreale fino all'alba.

Altrimenti l'Alaska mi ha mostrato la pietà...

Di una tragedia greca.

Strano.

Secondo il GPS, dovremmo essere esattamente sopra...

I container.

Sembra che sia ora di lasciare spazio al coro greco, Dembe.

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 14 - "Twamie Ullulaq (n. 126)"

#NoSpoiler

Elodie ha mentito sul non avere un accordo prematrimoniale.

E ora che suo marito è morto...

Sta per ereditare milioni.

Dal modo in cui descrivi la malattia di suo marito,

sembra più un'eutanasia.

Forse, ma non aveva una direttiva medica,

e lei non poteva sapere cosa stava succedendo nella sua mente.

Intendi tipo...

Sogni e...

Ricordi.

Forse anche un profondo e duraturo amore per la sua...

Promessa sposa.

- Esatto. - Un amore così profondo...

Che lui avrebbe preferito che Elodie...

Ponesse fine alla sua vita, così che lei potesse continuare...

La sua.

Se solo avesse avuto la facoltà di dirglielo.

No. Aspetta.

- Aspetta. Cosa? - Come posso aiutarti, Aram?

Voglio sapere se Elodie ha ucciso suo marito. E se l'ha fatto...

Devo arrestarla.

Di sicuro... di sicuro romperò con lei.

Ma non lo so ancora. Ma devo saperlo, capisci?

Devi sapere, cosa?

Se Elodie ha ucciso suo marito.

E vuoi l'aiuto di Reddington?

Preleva un campione di sangue dal corpo prima che venga seppellito,

- e lo farò testare senza fare domande. - Oppure...

Folle idea. Potresti lasciare che la polizia indaghi.

Meglio se vado e lascio che voi due facciate qualunque cosa voi due...

Dobbiate fare.

Sai perché sto preparando questo salmone?

Se riguarda la tua libido, sono... sono a posto.

Dove siamo? Perché siamo qui?

È per festeggiare...

Quando il caso sarà risolto.

Quale caso?

Sono stato derubato...

Alcuni dei miei camion sono stati rubati.

Carichi preziosi sono scomparsi.

- E vuoi che troviamo i tuoi camion. - Li ho trovati.

Affondati in un lago...

Nel Triangolo dell'Alaska.

Aspetta... il Triangolo è vero?

Non voglio che troviate i miei camion.

Voglio che risolviate uno dei grandi misteri della vita.

Il Triangolo dell'Alaska.

Un luogo dove alcune persone sono andate e da cui non sono ritornate.

All'incirca sedicimila...

- Negli ultimi cinquant'anni. - Ok.

- Non può essere vero. - La domanda non è...

Se spariscono. Ma perché.

Trovate per le persone che hanno rubato i miei camion,

e magari avrete una risposta.

Questo è l'ex leader di maggioranza alla Camera degli USA, Hale Boogs.

Ora, nel 1972, il suo bimotore Cessna...

È sparito da qualche parte tra Juneau e Anchorage.

È stata istituita la più grande missione di ricerca e soccorso della nazione.

La Guardia Costiera, la Civil Air Patrol, la Marina.

Hanno setacciato l'area per mesi, ma l'aereo non è mai più stato ritrovato.

È scomparso in una sezione dello stato...

Conosciuta come il Triangolo dell'Alaska.

- Come il Triangolo delle Bermuda? - Sì, ma questo è vero.

Ciò che è vero è che un'insolita quantità di persone...

- Sembra scomparire lì. - E questo come si collega a Reddington?

Quattro mesi fa ha perso un carico nel triangolo.

Ha messo un localizzatore GPS sul successivo e...

L'ha trovato qui.

E pensa che chi l'ha messo lì...

Possa essere dietro il mito del Triangolo dell'Alaska.

- Cosa c'era nel camion? - Non l'ha detto.

Ma una parte del carico è saltata fuori in Italia.

Sta per scoprire come.

- E gli autisti? - Il signor Reddington crede siano affogati.

- Qualche pista? - I codici dei container.

Sono marchiati sul tetto per facilitare i gruisti,

sono riuscito a recuperarli dalle foto.

Chiamata in arrivo da: "Guaio"

In base ai codici, sappiamo da dove proveniva il carico?

Ogni camion stava trasportando un carico scaricato al porto di Anchorage.

Invio, percorso, monitoraggio, trasporto...

Tutto coordinato dal direttore del terminal portuale.

Ho sentito abbastanza.

Ressler, Keen, andate a parlare con il direttore del terminal portuale.

Park, voglio che tu faccia da intermediario con il tuo vecchio ufficio.

- Non credo sia una buona idea. - Perché no?

Non sono molto popolare ad Anchorage.

Fortunatamente non si tratta di un concorso di popolarità.

Qualcuno vuole davvero parlare con te.

- Mio fratello. - Non parli mai di tuo fratello.

Appunto.

ANCHORAGE, ALASKA

Avanti.

Io e te avevamo un accordo.

Sono qui per un caso.

Il nostro accordo era che non saresti mai più venuta qui.

Mi ha mandata il vicedirettore Harold Cooper.

Questa è la sua autorizzazione.

Intermediario. Accesso ai computer.

Ricerca e recupero subacquei.

- Per recuperare tre autoarticolati. - Autoarticolati. Sott'acqua.

- Non sono qui per cercarlo. - Spero proprio di no.

Perché altrimenti non ti proteggerò. Non di nuovo.

C'è stato...

Un problema con il carico.

C'è qualcosa che non ci aspettavamo di trovare con il carico.

Mi chiedo quanto vali.

É per questo che Aram vuole fare il prelievo del sangue?

Per vedere se Elodie ha avvelenato suo marito?

É il motivo per cui lo vuole Reddington. Penso dovrebbe dirlo alla polizia.

Ecco perché il tuo telefono continua a squillare.

Robby.

- Che ha fatto questa volta? - Non lo so e non lo voglio sapere.

Non puoi ignorarlo. È di famiglia.

Guarda un po'.

- Park? - Ho controllato i registri del porto.

Pare che lo stesso capoturno fosse in servizio

quando il carico di tutti e tre camion rubati è stato scaricato.

Il suo nome è Maxwell Barrett.

Va bene, stiamo andando al porto ora.

Non è al porto. Ha il giorno libero oggi. Ha una casa a Wasilla.

Al civico 3250 di Sun Ridge Road.

So cosa c'è dentro a tutti quei container.

Quattro di quei container attualmente sono sul fondo di un lago.

Ho parlato con la polizia,

e vi dirò quello che ho detto a loro.

- Gli incidenti capitano. - Non è stato un incidente.

Manca il carico e anche gli autisti.

Quei camion avevano una sola cosa in comune...

È stato lei a dare l'ok per farli uscire dal porto.

E voi due pensate che abbia preso io quei camion?

Per cosa?

Per pagare il mio milionario chalet di montagna?

- É una perdita di tempo. - Non lo so.

- Non mi piace. - Il vecchio cammina a malapena. Cioè...

Non è come John Dillinger...

Ressler, guarda un po'.

Chiamo Park, faccio venire qui la scientifica.

Magari riescono a capire con chi stava comunicando.

Lei è gentile e una brava persona.

Lui è in un posto migliore. Ed io...

Sono un totale dittongo...

Ehi, ehi.

Vuoi un passaggio? Ho pensato che non volessi farlo da sola-

Il tipo fuori casa tua, sembrava così familiare.

Era un amico di Charles.

Ne aveva così tanti, e tutti sono a pezzi.

Certamente. Loro...

Hanno perso un amico.

Io provo solo sollievo.

Per lui che è finalmente in pace e...

Per me perché posso andare avanti con la mia vita.

Con le nostre vite.

Scegliere una bara è una grande decisione,

quindi prenditi il tuo tempo mentre cerco il bagno.

Charles vivrà con la tua scelta per, tipo...

Sempre.

Scusi tanto. Scusi.

Charles.

Le mie più sentite condoglianze.

Io... lo so che è molto imbarazzante.

Ma credo che questo potrebbe...

Essere nel tuo interesse.

Puntura veloce.

Oddio.

Ce l'ho.

- La merce. - Di che merce parli, Aram?

Il campione... di sangue. Ce l'ho.

Sì, certo.

Organizzo il ritiro con il tecnico di laboratorio per stasera.

La pista ciclabile al parco di Fort Slocum.

- Mezzanotte. - Una pista ciclabile.

Ad ogni modo, non è proprio una pista ciclabile. Se vuoi...

Una vera avventura in bicicletta,

dovresti controllare il Cowboy Trail,

- un tratto morto della ferrovia... - Aram?

Fort Slocum. Mezzanotte. Devo andare. Devo andare. Grazie.

- Ehi. - Ehi.

- Tutto ok? - Sì. Scusa.