A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Bu dizi kurgudur.

Çocukların ve hayvanların olduğu sahneler güvenli koşullarda çekilmiştir.

BİR AY ÖNCE

KANYARAK BOONSI DOĞUM 25.09.1988 - ÖLÜM 17.12.2017

Niye sadece onu yiyorsun?

Her şeyden yemen lazım.

Annen izliyor bak.

Senin için de geçerli baba.

Her şeyden yemen lazım.

Baba,

şu şarkıyı dinlemeyelim artık. Bıktım ya.

Nedenmiş? Ben dinlemek istiyorum.

Lisa dinleyelim.

K-pop mu?

Lisa K-pop değil.

Artık dünya yıldızı o.

Evde de her gün onu dinliyorsun. Bıkmadın mı?

Senin şarkılarından daha çok bıktım.

İndireyim mi?

-N'aber? -İyidir.

Ben Kore'deyken Lisa her gün peşimde dolanırdı.

Hadi oradan. Yalancı!

Arayayım mı şimdi?

Evet, ara.

Ara hadi. Arasana.

Hadi!

Babanı biraz ödünç almamız lazım.

Sorun yok.

Korkma

Atti.

A SHOP FOR KILLERS 2

ALTINCI BÖLÜM TRUVA ATI

3-9, 2-0, 5-0,

7-7, 3-4.

K.

11.00'DE TAYLAND'A İNECEĞİM PASIN'LE İLETİŞİME GEÇ

11.00'E KADAR ATTI'NİN YERİNİ VE KAÇIRANLARI ARAŞTIR

Gönder

Köstebeğe böyle e-posta yazıyoruz.

Tayland'dayken köstebekle bu şekilde iletişim kuracağım,

bilgileri teyit et.

Hiç kolay olmadı.

Ama sonuç iyi oldu.

Pasaport ve uydu telefonu.

Ne? Yalnız mı gidiyorsun?

Jinwoo veya Chulseung gelmiyor mu?

Pasin de orada olacak. İkimiz yeterli oluruz.

Yani…

Bir düşün Jian.

Müzakere yapıldı, bitti

ama Pasin'in oğlunu rehin tutuyorlar.

Belli ki Babil'in başka bir planı var.

Alışveriş merkezini boş bırakıp Tayland'a gidersek

fırsattan istifade buraya saldırabilirler.

Buranın boş kalmaması lazım.

Bu uydu telefonu hemen bağlanıyor, değil mi?

Evet, anında çalışır. Sadece bu kanalda.

Tek başına gitmen sorun olmasın?

Ben de gelsem daha iyi olmaz mı?

Hayır.

Jian'ın sana ihtiyacı var.

Beni dinle Jian.

Öyle bir an gelir ki bir kolun kopabilir.

Öyle bir durumda kopan kolu geri almaya çalışma.

Sağlam kolunu koru.

Khao Lak Merkezi, sekiz numaralı dolap.

Şifre 2451.

Beni orada yazan adreste bulabilirsin.

Geldiğinde bir internet kafe göreceksin.

Orada buluşalım.

Na Phra Yolu, No. 267

SANUK NET İNTERNET KAFE

Çıkışta ödersin. Şu masaya geç.

-Şuna mı? -Evet.

Hey! Niye hile yapıyorsun?

Ne hilesi be?

Deli misin nesin?

NETXPIA GİRİŞ YAP

Altı üstü bir kişi.

Yakalayın!

Vay be, buna da mı dayandın?

Hem de iki kere.

Hâlâ formundasın Jeong Jinman.

güvenlik uyarısı

Babil'in seni bulamayacağını mı sandın?

Nefret ediyorum.

Kan kokusu.

Ter kokusu.

Boynunu kırarım senin!

Aile hep ayak bağıdır.

Eskiden, gelecekteki olası bir intikamı önlemek için

sülalenin kökünü kazırlarmış.

Düşününce gayet mantıklı geliyor.

Ama maalesef artık bunu yapamıyoruz.

Atti nerede?

Orospu!

Oğlun lösemi hastasıymış.

Gerçekten takdire şayan.

On yıldır kazandığın her kuruşu oğluna harcamışsın.

Babil.

Şimdi beni iyi dinle.

Atti'nin kılına zarar gelirse…

hepinizi gebertirim.

Beni nasıl öldüreceğini düşünerek vaktini boşa harcama.

Oğlunu nasıl kurtaracağını düşün.

Delip geçmiş.

Merak etme.

Ona gözümüz gibi bakıyoruz.

Bunun karşılığında

bizim için küçük bir iş yapman gerekecek.

Atti!

Yani…

amcamla görüşmediniz, öyle mi?

Beni duyuyor musun?

Alo.

Gayet iyi duyuyorum.

Söylediğin her şeyi dinliyoruz.

Bir aptallık yapmaya kalkma.

Kalkarsan

Atti için hiç iyi olmaz.

Bu, Jinman'ın 12 saat önce bahsettiği köstebekten gelen e-posta.

Kore'ye girdikten sonra o adrese gittim

ve pusuya düşürüldüm.

Pasin?

Pasin, Kore'ye gelince pusuya düşürülmüş.

Tayland'a giden amcam da ortadan kayboldu.

Yani ikisi aslında hiç görüşmemiş.

Peki Usta'nın aldığı e-posta? Teyit edildi mi?

Bu rastgele sayıları birleştirip e-posta adresini

12 saatte bir değiştirmeyi

sadece Jinman, köstebek ve biz biliyoruz.

Aramızdan biri sızdırmadıysa

yanlış bilgi aktarılması imkânsız.

Amcama neden ulaşamıyorum?

Ne oldu? İyi misin?

Uzanman lazım.

Böyle bir şeyden ölmem ben.

Elini okutarak mı çıkıyorsun?

Bakmak ister misin?

Jinwoo, artık karakola gitmiyor musun?

Kısa süre önce istifa ettim.

Polisliğe devam etseydin ya.

Sana daha çok yakışıyor.

Babil'in pususuna düştükten sonra burada kalmak içime daha çok siniyor.

Bana ihtiyacı olanların yanında olmalıyım.

Zaten hiçbir şeyin olmadığı bir köy karakolunda

ömrümü çürütüyormuşum gibi geliyordu.

Bu eskiden tahıl kurutucusuydu ama Birader asansöre çevirdi.

O velet bodruma kapanıp sürekli kendini geliştiriyor.

Neyse, burayı yapana kadar akla karayı seçtik.

Kırmızı Kod ve Sarı Kod ekiplerinin çok yardımı dokundu.

Burası 10.00'da açılıp 19.00'da kapanıyor.

O saatten sonra bu alana kimse girip çıkmıyor.

Alışveriş merkezini yönetmek için birebir.

Bu insanların hepsi sivil mi?

Kamuflaj için biçilmiş kaftan.

Kimse şüphelenmez.

Başkan Park!

Vay, Başkan Choi.

Buraya gel!

Ben başkanım da. Hemen dönerim.

Vay, Başkan Choi, yine çok erkencisin.

Canıma okuyorsun.

Sonra bakarım da ne demek?

Önemli değil. Sonra bakarım.

Üç…

Taylandlı mısın?

Al.

Memleketteki kadar iyi değil ama idare eder.

-Almayayım. -Pasin.

Öyle dikilip durma. Şunu alıp tuvalete git.

Babil her şeyi izliyor.

Atti'nin yaşamasını istiyorsan aptalca bir şey yapma.

Al şunu.

Başkan Park…

Erkekler tuvaleti

Sıçtın mı n'aptın?

Her yerde seni arıyordum.

Atti için bu kadar endişelenme.

Kötü bir şey olmayacak.

-Evet. -Önce senin iyileşmen lazım.

Anca o zaman Atti'yi bulursun.

Usta.

Biraz toparlandın mı?

Jinman'den haber yok mu?

Hayır. Henüz yok.

Köstebekten de mi ses yok?

Alışveriş merkezine mi ineceksin?

Yukarı çıkmanın aksine, AVM'ye inmek için bir şey daha gerekiyor.

Alışveriş merkezi büyüyüp eskisinin iki katı oldu.

O yüzden yapacak işler de arttı.

Ama Jinwoo ve Jian bana çok yardım ediyor.

Burada forklift bile kullanmama gerek kalmıyor.

Acil bir durum olursa diye kaçış rotası yaptınız mı peki?

Tabii ki yaptık.

Ama o sadece güvenlik müdürünün bildiği bir sır.

Çünkü yakın zamana kadar sahte bir murthehelp uygulaması…

Şu kekeme… O adam, değil mi?

BİRADER MURTHEHELP'İN ARKASINDAKİ BEYİN

Ama müşterilerimizin çoğunu geri kazandık.