Bedevilled (김복남 살인사건의 전말)

ഈ ആഴ്ചയിലെ കഥ

ഓഹ്...

തുടങ്ങട്ടെ:

5 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, എനിക്കന്ന് 21 വയസ്സായിരുന്നു...

അക്കാലത്ത് വെജിറ്റേറിയൻ ആവുന്നത് ഒരു വലിയ ട്രെൻഡായിരുന്നു.

അതു കൊണ്ട് ഞാൻ 4 ദിവസത്തേക്ക് ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി.

അവിടെ എത്തി, കുറച്ച് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി.

അപ്പോൾ ഗൈഡ് ഒരു ഇല കാണിച്ചു തന്നു...

''നമുക്കിത് കഴിക്കാം", എന്നും പറഞ്ഞ് അയാൾ അത് കഴിച്ചു.

കുറച്ച് ആളുകൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

അതിന്റെ രുചി വിചിത്രവും കയ്പുള്ളതുമായിരന്നു ...

പക്ഷേ അത് നല്ലൊരു അനുഭവമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...

അന്ന് അവർ വേറേ ഭക്ഷണമൊന്നും തന്നില്ല.

രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...

അവർ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയപ്പോൾ കഴിച്ചിരുന്നില്ലേ?"

- ആര്? ആര്? - എന്ത്!

ആ ഗൈഡ് പറഞ്ഞു:

"നമ്മൾ നടക്കാൻ പോയപ്പോൾ ഒരു ഇല കഴിച്ചിരുന്നല്ലോ?"

പോ!!

സംവിധാനം: ജാങ് ചിയോൾ സൂ

സഹായിക്കണേ!

ബി ഡെവിൾഡ്

നിങ്ങളോട് എത്ര പ്രാവിശ്യം പറയണം?

കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള കുടുംബങ്ങൾക്ക് 30,000 ഡോളർ വരെ നൽകും.

പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനമില്ല, അതു കൊണ്ട് പരമാവധി 20,000 ഡോളർ കിട്ടും.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാനിത് തുടങ്ങി പോയി.

ഇതാണ് പരമാവധി.

ഏതായാലും, നിങ്ങൾക്ക് 30,000 ഡോളർ ലോണ് തരാൻ പറ്റില്ല, അതുകൊണ്ട് അത് വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി നോക്ക്.

വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ലോണിന് വരുമോ?

എങ്കിൽ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോയി നോക്കൂ.

പക്ഷേ ഞാൻ ഡിപ്പോസിറ്റ് ചെയ്തില്ലേ? മാത്രമല്ല എന്റെ സാധനങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞു!

എന്നാൽ, വേറെ ആരോടെങ്കിലും കടം വാങ്ങാൻ നോക്കൂ.

കിളവിയായ സ്ത്രീക്ക് ആര് വായ്പ നൽകാൻ?

പാട്ടത്തിന് എടുക്കുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണമായിരുന്നു.

പക്ഷെ നിങ്ങൾ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞതാണ്, എനിക്ക് പണം വേണം!

തരാമെന്നൊന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

മാഡം

ഹലോ? ഇനി വിളിക്കരുത്.

ഞാൻ കുറച്ച് സമയം പുറത്തേക്കു പോവുകയാണ് മാനേജർ എന്നെ പറ്റി ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ, മാഡം.

ദയവായി അടുത്ത കൗണ്ടറിലേക്ക്.

ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ നിനക്ക് എപ്പോഴും തിരക്കാണ്.

നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു എഴുതാറില്ല, നിനക്കൊന്ന് ഇവിടം വരെ വന്നുകൂടെ?

എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്.

അവർക്ക് എന്നെ കാണാനാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?

തീർച്ചയായും അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

കാണാൻ അവരെ പോലത്തന്നെയുണ്ട്.

ശരിയാണ്...

എന്ത്?

ഒരു നിശാക്ലബ്ബിൽ വെച്ച് ഇവർ ആ യുവതിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് അവളുടെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ കണ്ടിരുന്നു.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പോരേ?

പക്ഷെ അവർ ആ ആക്രമണത്തിന് സാക്ഷിയല്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ആവശ്യമായി വന്നത്

പക്ഷേ, എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം ശരിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ...

ഒന്നു കൂടി ആലോചിച്ച് നോക്കൂ.

ഇതവർ തന്നെയാണ്, പക്ഷേ നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ തെളിവുകളില്ല.

സെർജന്റ് ചോയി!

സോറി മാഡം

- ഇവന്റെ കയ്യിൽ മോതിരം ഇല്ല. - മോതിരമോ?

അതെ, അവരിലൊരാൾക്ക് തലയോട്ടിയുടെ മുഖമുള്ള ഒരു മോതിരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആ ഡോക്ടറും പറഞ്ഞിരുന്നു, ഒരു മോതിരം പോലെ തോന്നുവെന്ന്!

പക്ഷേ, ഒന്നിലധികം മുറിവുകളുള്ളത് കൊണ്ട് അതിന്റെ രൂപം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

ഇനിയും എന്നെ വിളിക്കരുത്.

- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മവരികയാണെങ്കിലോ... - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോളാം.

പക്ഷെ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

നായിന്റെ മക്കളെ! നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല അല്ലേ! നിങ്ങളാണത് ചെയ്തത്!

പന്നികളെ, നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിനെയും ഞാൻ കൊല്ലും!

- മാഡം, മാഡം, ദയവായി എല്ലാം പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ! - പ്ലീസ്!

നിങ്ങൾ ഇവരെ കണ്ടതല്ലേ...

ദയവായി എല്ലാം പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ! നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടതല്ലേ!

നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടതാണ്! പ്ലീസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കൂ!

നിങ്ങൾ കണ്ടതാണ്! പ്ലീസ്!

നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാൻ ഇടവരുത്തരുത്, എനിക്ക് കുറച്ച് ചങ്കുകളുണ്ട്..

അവർക്ക് നീയൊരു ഇരയേയല്ല.

- അവർ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?? - ഇല്ല

നമുക്ക് അകത്തിരുന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?

വേണ്ട

- ആ.. നീ വന്നോ? - ഇവരിതു വരെ പോയില്ലേ?

എല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമസ്ഥൻ ഇതിൽ ഒപ്പിടുകയെ വേണ്ടൂ.

നന്ദി! നന്ദി! നന്ദി!

എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

- നീ മാനേജറോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

ജി- സൂ, ഞാനെന്തിങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് തുറന്ന് പറ.

ഏയ്‌ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, അവരുടെ സങ്കടം പറച്ചിലിൽ ഞാൻ വീണുപോയതാണ്.

നീയും മാനേജറും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും അടുപ്പമുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള വേറെ പുരുഷന്മാരുമായോ?

സൂക്ഷിക്കണം!

ഈ സാമ്പത്തിക ലോകത്ത് ആളുകളുമായി അടുക്കുന്നതിനൊക്കെ ഒരു പരിധിവേണം.

ജി-സൂ...

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നമുക്ക്‌ രാത്രിയിലൊന്ന് കൂടിയാലോ?

മേക്കപ്പിട്ട് റെഡി ആയിക്കോ, എവിടെയാ പോവുക?

ഹലോ?

ഹലോ?

എങ്ങനെ...

മിസ് ചുങ്ങ്!

വിട്ടോ!

ഇനി കുറച്ച് കാലം അവധിയെടുത്തോ.

ആരാ?

- ആരാ? - സൂപ്രണ്ടാ.

- എനിക്ക് ശബ്ദം കേട്ടിട്ട് മനസ്സിലാവുന്നില്ലല്ലോ. - ഞാൻ സൂപ്രണ്ടാണ്.

എന്താ ഇത്?

നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ബോക്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാ.

അവധിയിൽ

10 വർഷം മുൻപൊക്കെ ദിവസം രണ്ടു തവണ ബോട്ട് പോവുമായിരുന്നു.

ഇപ്പൊ അവിടെ വെറും 9 പേരെയുള്ളൂ.

അതൊക്കെ പോട്ടെ, നിങ്ങൾ ആരെ കാണാനാ മൂഡൂ ദ്വീപിൽ പോവുന്നത്?

എന്റെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.

- അങ്ങേരുടെ പേരെന്താ? - സുക്-ഹ്വാൻ കിം.

ഏ? എനിക്ക് നിന്നെയറിയാം! ഹായി-വൊൺ അല്ലേ നീ? എനിക്ക് ആദ്യമേ സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? എവിടുന്ന് ഓർക്കാനല്ലേ?

നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുമ്പോഴേ സുന്ദരിയായിരുന്നു. ഇപ്പോഴും അങ്ങന തന്നെ!

നിന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞോ?

കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും! ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

വേഗം! വേഗം!

- നീ ഹായി-വൊൺ അല്ലേ? - അതെ.

ശരിക്കും ഹായി-വൊൺ ആണോ?

ആ കച്ചറ കൈകൊണ്ട് അവളെ തൊടല്ലേ!

സോറി!

- സത്യമായിട്ടും നീ ഹായി-വൊൺ തന്നെയാണോ? - അതെ, സത്യമായിട്ടും ഞാൻ ഹായി-വൊൺ തന്നെയാണ്.

അതെ! ഹായി-വൊൺ!

ശരി, ഞാൻ പോട്ടെ.

ഇവളെത്തി.

ആര്? കിമ്മിന്റെ കൊച്ചുമകളോ?

നീയാണോ ഹായി-വൊൺ?

സുഖമല്ലേ, നിനക്കൊരു മാറ്റവുമില്ലല്ലോ.

ഞങ്ങളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

സിയോളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ ഇത്ര നിറവും സൗന്ദര്യവുമൊക്കെ?

- അത് ശരിയാണ്. - അതെയതെ.

അതെന്റെ കെട്ട്യോൻ മാൻ-ജോങ്, അറിയോ?

അത് അങ്ങേരുടെ അനിയൻ, ചുൾ- ജോങ്. മാൻ-ജോങും ചുൾ-ജോങും.

ഓഹ് .... അവരെ അങ്ങനെ പേര് വിളിക്കല്ലേ! ആണുങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ അറിയില്ലേ?

നീയെന്തിനാ അവധിക്കാലം ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? ഇവിടെ എന്ത് പുല്ലാനുള്ളത്?

പട്ടണത്തിലെ ആളുകൾ വരുന്നത്...

അവധിക്കാലത്ത് ശുദ്ധ വെള്ളവും ശുദ്ധവായുവും ശ്വസിക്കാനാണ്.

അതിനിത് വിനോദ സഞ്ചാര കേന്ദ്രമൊന്നുമല്ലല്ലോ?

- എപ്പഴാ തിരിച്ച് പോവുന്നത്? - ഒരാഴ്ച്ച ഇവിടെയുണ്ടാവും.

ഒറ്റ ദിവസംകൊണ്ട് നിന്റെ മനസ്സ് മാറിക്കോളും.

പോയി പണിയെടുക്ക്, മഴ പെയ്താൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചീഞ്ഞ് പോവും.

നീ വരുന്നില്ലേ?

ബോക്-നാം, വന്ന് സഹായിക്ക്.

ഞാൻ ഇവളെ വീട്ടിലാക്കിയിട്ട് വരാം.

ആ കിളവനും ചുൾ-ജോങും എന്താ ആ ചവക്കുന്നത്?

അറിയില്ലേ?

അതിനെ ബോസോ ഇല എന്നാ വിളിക്കുന്നത്, കാരണം നിങ്ങൾ ബോസോ ആവുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങളതിനെ ചവയ്ക്കുക.

ഇവിടെ.

എന്തൊരു ചൂടാല്ലേ?

ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഇത് നമ്മളെഴുതിയതാണ്.

ഇത് കണ്ടപ്പോൾ നിന്റെ മുത്തച്ഛന് ബാധകേറിയത് പോലെയായിരുന്നു.

അമ്മേ?

ഇങ്ങ് വാ, അമ്മയുടെ കൂട്ടുകാരിയോട് നമസ്കാരം പറ.

ഇവിടെ വാ, എന്താ നിന്റെ പേര്?

ഇയോൻ-ഹീക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നറിയില്ല.

അവളെത്രയിലാണ് പഠിക്കുന്നത്?

അവൾക്ക് 10 വയസ്സായി, പക്ഷെ ഇതുവരെ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

എനിക്കവളെ പഠിക്കാനയക്കണം.

പക്ഷേ മാൻ-ജങും അയാളുടെ അമ്മായിയും പറയുന്നത് പെൺകുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അയക്കണ്ടെന്നാണ്.

പഠിപ്പുവെച്ചാൽ പിന്നെ അവള് നമ്മളെ വിട്ട് പോയിക്കളയുമത്രെ.

ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് കുട്ടികളെ സ്കൂളിലയക്കാത്തത്.

ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ ചെറിയ കുട്ടികളെപ്പോലും നഴ്സറികളിലേക്ക് അയക്കുന്നുണ്ട്.

ശരിക്കും?

അടുത്ത കൊല്ലം അവളെ സ്‌കൂളിൽ അയക്കാൻ പറ്റുമെന്നാ തോന്നുന്നത്.

അവൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോവും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കും.

ഞാൻ വിചാരിക്കുമായിരുന്നു...

മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടിപ്പോ 15 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

എന്നിട്ടും ഇതെങ്ങിനെയാണ് ഇത്ര വ്യത്തിയായിരിക്കുന്നത്?

എങ്ങനെയായിരിക്കും?

ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമാ ഞാനിവിടെ നിന്നത്.

നന്ദി, നീയെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത്?

ഏ?

ഇയോൻ-ഹൂവിനെ കുറിച്ച് നീയെന്തോ പറയാൻ തുടങ്ങിയില്ലേ?

ഓഹ് അതോ, അതൊന്നുമില്ല, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസ്സിലായിക്കൊള്ളും.

നിനക്ക് വിശക്കുന്നുന്നുണ്ടാവില്ലേ? ഞാൻ പോയി തിന്നാനെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

ഞാനും ഇയോൻ-ഹിയും രാത്രിയിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോവുന്നുണ്ട്.

- ശരിക്കും? - അതെ.

നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെറും കൈയോടെയാണ് തിരിച്ച് വരാറ്.

മോൾക്ക് അച്ഛന്റെ കൂടെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോണോ?

- മടിച്ചിതള്ള ഇതുവരെ ഉങ്ങിയില്ലേ? - നിങ്ങൾ വന്നോ?

നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നോ? എത്രയെണ്ണത്തിനെ പിടിച്ചു?

മീൻ പിടിക്കാൻ അറിയാത്ത നിങ്ങളൊക്കെ എന്ത് ദ്വീപ്‌വാസിയാണ്?

രണ്ടാഴ്ച പോയിട്ടും ഒരു മീനിനെപ്പോലും പിടിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ?

പിടിച്ചിട്ടെന്തിനാ, നിനക്ക് പന്നിയെ പോലെ തടിക്കാനോ?

അതിന് ഞാൻ മാത്രമല്ലല്ലോ, നിങ്ങളും ഇയോൻ- ഹീയും പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ആ അനിയനും ഇല്ലേ?

എന്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമ്പോൾ നായ്ക്കൾ വരെ നന്നാവും, നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

നായേ? തറയിൽ വെച്ച് കഴിക്കല്ല.

ഇതാ പറയുന്നത് വീട്ടിൽ ആണുങ്ങൾ വേണമെന്ന്.

പത്തിരുപത് പെണ്ണുങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

അത് ശരിയാണ്.

മരുമോനെ, ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളുടെ കൂരയും ശരിയാക്കിത്തരണേ?

ചെയ്യാം.

- ഞങ്ങളുടെ വാതിലോ? - ചെയ്യാം

തന്നത്താൻ ചെയ്താൽ മതി.

ഇവനിങ്ങനെ പണിയെടുത്താൽ ചത്ത് പോവും.

അതും ശരിയാ.

ഇവനില്ലാതെ നമ്മൾക്കാർക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല, എല്ലണ്ണവും ചത്തുപോവും.

സത്യം!

നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?

ഇവിടെയിങ്ങനെ വെറുതെയിരിക്കാതെ പോയി തിന്നാനെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്ക്.

- ശരി അമ്മായി. - ആദ്യം ഇത് തീർക്ക്.

ശരി.

അവള് തളർന്നിട്ടുണ്ടാവും, കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിച്ചോട്ടെ.