Burning Blue
Descargar subtítulo en Burmese
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Burmese
Las primeras 200 líneas.
“မြင်သမျှအရာမှန်သမျှကို ငါချီးမွမ်းမည်။ ရယ်ရယ်မောမောသီချင်းဆိုကာ ဖြစ်သမျှအားလုံးကိုလက်ခံမည်” - ဝေါ့လ်တ် ဝှစ်တ်မန်း
ကောင်းကင်သိမ်းငှက် ၁-၀-၄ ပန်ဆာကိုလာတာဝါ
‘ဒန်နို’ရေငါတို့ကိုမိသွားပြီဟေ့
ကြားတယ် ပန်ဆာကိုလာ တာဝါ ၁-၀-၄
အခွင့်မရှိတဲ့လေယာဉ်ကွင်းကို
အရေးပေါ်မဟုတ်ဘဲဆင်းတယ်လို့
တိုင်ကြားထားတာလက်ခံရထားပါတယ်
အကုန်လုံးပြန်လှည့်လာပေးပါ။
၁-၀-၄ ပြန်လှည့်လာပါပြီ
ဒီညနေ၆နာရီမှာကောင်မလေးတွေနဲ့တွေ့မှာနော်
ဘီယာသောက်ဖို့အချိန်ကျပြီဟေ့
နီးနီးနေနော် အိမ်ပြန်ကြရအောင်
အရပ်တစ်နာရီမှာ ငှက်တွေဟေ့
ချီးပဲ
ဝီလ်ဘာ
“ခုန်ထွက်ပါ ခုန်ထွက်ပါ”
ဝီလ်ဘာ
နှစ် သုံး ...
လုပ်စမ်းပါ သူငယ်ချင်းရ ဟုတ်ပြီ ဒါမှပေါ့ကွ
ဟုတ်ပြီ “ဝီလ်ဘာ” အသက်ရှုလိုက်
ချီး
ငါ့ဦးနှောက်တွေငါ့လက်ပေါ်ရောက်နေပါလား
မဟုတ်ဘူးကွ အဲဒါ့ငှက်ရဲ့အူတွေ
- ငှက်တွေလား - အေး ငှက်တွေ
ငှက်တွေငါတို့အင်ဂျင်ကိုဝင်တိုက်သွားတာ သောက်ငှက်တွေ
- ဒါဆို ငါတို့ခုန်ထွက်လာတာပေါ့ - အေး
မသိရင် မီးရှူးမီးပန်းတွေဖောက်လိုက်တဲ့အတိုင်းပဲ
ငါငှက်တွေပျံလာတာမြင်လိုက်သင့်တယ်
လေယာဉ်မောင်းရင် ငှက်တွေနဲ့တိုးမိတယ် ဆိုတာဘယ်သူမဆိုဖြစ်နိုင်တာပဲ
မဟုတ်ဘူး၊ နေကလဲအကျကိုကွာ ငါသူတို့ပျံလာတာကိုမတွေ့လိုက်မိဘူး
မင်းပင်ပန်းနေလို့ပါ အဲဒါကြောင့်
ပေါ့ဆမှုကြောင့်လေယာဉ်ပျက်ကျ တာလားဆိုတာစစ်ဆေးတော့မှာပဲ
ငါငှက်တွေပျံလာတာမမြင်လို့ လေယာဉ်ပျက်ကျ တယ်ဆိုတာ သူတို့သိသွားတော့မှာဘဲ
မင်းဘာလုပ်တာလဲ
ငါသူတို့ကိုပြောပြလိုက်မယ် လေယာဉ် ကိုဦးစီးပြီးမောင်းတာငါဆိုပြီးတော့
အရှေ့ထိုင်ခုံမှာထိုင်တဲ့သူက ငါပါဆိုပြီးပြောလိုက်မယ် ဒါဆို ငါ့မျက်လုံးကိုပဲ သူတို့စစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောပြလိုက်မယ်
ငါတို့လိမ်တာ သူတို့သိသွားရင်ရော
သူတို့မသိစေရဘူး
ဒီလိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူ့ကိုမှမပြောပြဘူး
ဒါဆို ငါကဘာလုပ်ရမှာလဲ
လဆီကို၁ယောက်ထဲသွားရမှာလား
မှတ်ထားနော် အခုကစပြီး နောက်၅နှစ်အတွင်းမှာ
ငါတို့က အသက်ငယ်ဆုံး လေယာဉ်မောင်းတွေဖြစ်မှာနော်
အာာကာသထဲသွားဖို့ မစ်ရှင်မှာလဲရွေးခံရမှာနော်
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့တွေသမိုင်းမှာပထမဆုံး အသက်ငယ်ဆုံးအာကာသယာဉ်မှူးတွေဖြစ်မှာ
လဆီကိုပြန်သွားဖို့မစ်ရှင်လေ ငါတို့ကတစ်ဖွဲ့ထဲလေ ဟုတ်ပြီလား
အသာစံရင်လည်းအတူတူ အနာခံရင်လည်းအတူတူပဲ
ဟုတ်ပြီနော်
ငါတို့ဒီတစ်ပတ်ထဲ ရာထူးတက်မယ်
ငါအာမခံတယ် ဟုတ်ပြီလား
ပန်ဆာကိုလာ ရေတပ်လေတပ်စခန်း၊ဖလော်ရီဒါပြည်နယ် စက်တင်ဘာလ ၁၉၉၅ခုနှစ်
Burning Blue (2013)
မိုက်တယ်ဟေ့
အေးပါကွာ
ဝူး
ဝူး ဟူး
တကျိုက်ထဲ သောက်ထား
ဘိ(တ်)အာမီ
ဝူး
ဒုဗိုလ်ကြီးရဲ့သတို့သမီးလေးအရမ်းလှတယ်။
- ကျေးဇူးပါ ဗိုလ်ကြီး - ငါအပေါ့သွားလိုက်ဦးမယ်
- ဟိုင်း - ဟိုင်း
အတောင်ပံပေါက်သွားလို့ဂုဏ်ပြုပါတယ်နော်
အိုး ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဘယ်မှာတာဝန်ကျမလဲဆိုတာသိရပြီလား
ကျတော်ကခဏလောက်ဖြစ်ဖြစ် ဒီပန်ဆာကိုလာမှာနေဦးမှာ ဒါပေမယ့်
ရှင် အက်ဖ်-၁၄တို့ အက်ဖ်-၁၈တို့မောင်းရမှာလား
အဲ
ဟေး သူ့မှာပိုင်ရှင်ရှိတယ်နော်
ဘယ်သူနဲ့လဲ
ရေတပ်နဲ့
ချစ်လေး မင်းအရမ်းလှနေပါလား။
ကျေးဇူးပါကိုခန့်ချောကြီး
- ဟေး - ဟေး
ကြည့်စမ်းပါဦး ဝူး
ဂျင်းနီတော့မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူနေတော့မှာပဲ
"ဒန်နို"ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့်ပါ။ သူသာမရှိရင်ကျတော်ဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး
“ဝီလျံ”
စာအုပ်ထဲကအတိုင်း လေယာဉ် ထဲကခုန်ထွက်လာတာဆို
“ဒန်”ကိုကယ်ဖို့အတွက်ဆို
ယုံအောင်လိမ်ရတာပေါ့ဗိုလ်ကြီးရယ်...
“ဝီလ်ဘာ”မင်းသောက်ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား
“ဆူဆန်”ကမင်းနဲ့တွေ့ချင်လို့တဲ့ လာ
အငယ်တန်းဒုဗိုလ်ကြီး ချာလီထရမ်ဘို ရေတပ်မှာ လေယာဉ်မောင်းပေါ့
အိုး
မင်းတို့က နာမည်ကြီးနေတဲ့မော်ဒယ်မလေးတွေလား
စတူဝီ စတူဝီ စတူဝီ
ရှူး
ဒန်နီအတွက် ခွက်မြှောက်ပေးလိုက်ရအောင်
ငှက်တွေကိုမမြင်ဘဲလေယာဉ်နဲ့ ဝင်တိုက်မိတဲ့အတွက်ရော
နောက်ပြီး ငါ့ကိုနံပါတ်၁ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတဲ့အတွက်ရောပါ
ရှူး
၃၄နှစ်ဆိုတဲ့အချိန်တွေကုန်သွား တယ်ဆိုတာယုံဖို့တောင်ခက်တယ်
ဗိုလ်မှူးကြီးလင့်ခ်ျ နဲ့ငါ ဒီကထိုင်ခုံလေးမှာ အတူထိုင်ပြီး
သောက်စားပျော်ပါးခဲ့တာ မနေ့တစ်နေ့ကအတိုင်းပဲ
မင်းတို့လေယာဉ်မောင်းတာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်ဆိုရင်
မင်းတို့ရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်က တောင်ပံတံဆိပ်လေးကသက်သေပဲ
မင်းတို့ကြီးမားတဲ့အရာတစ်ခုကို ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာကိုပေါ့
မင်းတို့အားလုံးမှာသာမန်မဟုတ်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တွေရှိကြတယ်။
အခုငါတို့အားလုံးမင်းတို့အပေါ်မျှော်လင့်နေမယ်။
အရိုင်းအစိုင်းကောင်တွေကို ဂိတ်ကနေတားနိုင်မယ်ဆိုတာ
ဒီတာဝန်ကိုကျေပွန်အောင်ထမ်းဆောင်နိုင်ဖို့ အတွက် ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးရေတပ်ကနေပြီး
မင်းတို့ကို
အကောင်းဆုံး လေယာဉ်တွေနဲ့
နောက်ဆုံးပေါ်လက်နက်တွေကို ထောက်ပံ့ပေးထားမှာဖြစ်တယ်
ဒါတွေအားလုံးကအရာရောက်ပါ့မလားဆိုရင်
မင်းဘေးမှာမတ်တက်ရပ်နေတဲ့သူမရှိရင်
ဒါတွေအားလုံးကလုံးဝအရာမရောက်နိုင်ဘူး
ဒါကြောင့် မင်းဘဝကြီးနဲ့ကိုရင်းပြီးတော့ သူ့ကို ကာကွယ်ပါ အလေးထားပါ။
ဘာလို့ဆို သူမရှိရင် “ငါတို့”ဆိုတာလဲမဖြစ်လာနိုင်ဘူး
“ငါတို့”ဆိုတာလဲမရှိရင် ဒါတွေဆိုတာလဲဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး
အာကာသအကြောင်းလာပြီ
ငါတို့အားလုံးအတွက် သတ္တိအပြည့်နဲ့အသက်စွန့်ခဲ့တဲ့
ရေတပ်သားတွေ နဲ့
အောင်မြင်မှုကြီးအတွက် ဂုဏ်ပြုလိုက်ရအောင်
ကျေးဇူး ဗိုလ်ချုပ်
လာခဲ့ သားကြီး
ဟိုဘက်အိမ်ကမင်္ဂလာဆောင်ကို သွားနှောက်လိုက်ရအောင်
အေး
ဟုတ်ပြီကွ
ဒုဗိုလ်ကြီး ဒေ့ဗ်မာရှယ်
တိုင်းပြည်တာဝန်ကိုကျေပွန်စွာထမ်းဆောင်ရင်း
အသက်စွန့်သွားတဲ့အတွက်
သူကလူတော်တစ်ယောက်ပါ။ - အေမင်
သူငယ်ချင်းတို့ အားလုံးပဲ စည်းကမ်းနံပါတ် တစ်
မင်းဒုက္ခရောက်တဲ့အချိန် ရောက်ပြီဆိုတာနဲ့
သောက်လေယာဉ်ကြီးကို မောင်းပြီးပြေးလာဖို့မမေ့ပါနဲ့။
ကောင်းပြီ ဒါနဲ့လေယာဉ်မှူးတွေကို
အရည်ချင်းစစ်မယ်ဆိုတဲ့ကိစ္စကရော
အာကာသထဲသွားဖို့ဒုံးပျံယာဉ်အတွက် ဘက်ဂျတ်ငွေတွေလျှော့ထားတယ်
ပိုက်လိုင်းပေါ်မှာ လူတွေမှအများကြီး
မင်းတို့အရည်ချင်းပြည့်မပြည့်ဆိုတာ သူတို့ကသေချာထောင့်စေ့ကြည့်နေမှာ
တစ်ကိုယ်လုံးကိုအပြစ်အနာအဆာရှိမရှိကြည့်နေမှာ
မင်းတို့ဒီတကြိမ်အရည်အချင်းစစ်မအောင်ဘူးဆိုရင်
တစ်သက်လုံးဝင်ခွင့်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုလာခဲ့ မာမား
ပိုက်ချန် လာယူ ပိုက်ချန်လာယူ
ဘာတက်လုပ်နေတာတုန်း
ဘုန်နာ
စတူဝီ စတူဝီ
သေချာမောင်းနော်
ဝိုး ဝိုး ဝိုး ဝိုး
ဘုရားရေ ကြည့်စမ်းပါဦးစတူဝီစိတ်ပျက်စရာပဲ
လာပါ သွားကြရအောင်
သူဒီနေ့နားသင့်တယ်နော်။
“စကစ်ပါ”သူမောင်းလို့အဆင်ပြေပါတယ်
သွားကြရအောင်
မင်း ဇုလု-၇၁ ကျတာမလား
အေး မင်းလေယာဉ်ရဲ့တက်မကိုပြန်စစ်ကြည့်ဦး
တက်မ လား
အေး ငါမနေ့ကအဲ့နားကိုထိမိထားတယ်
ပြင်ပေးတဲ့အဖွဲ့က ပြင်ပြီးပြီလားငါလဲမသိဘူး
သေစမ်း လေယာဉ်ရေထဲကျသွားပြီ။
အားလုံးပဲ အားလုံးပဲ
တာဝန်ကျရာနေရာကိုလာပေးပါ။
ဘယ်ဟာက ဒုဗိုလ်ကြီးကယ်လ်ဟာ ရဲ့အိပ်ယာလဲ
အောက်ကဟာ
အေးပါကွာ
ပုံမှန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်းလုပ်နေတာပါ။
ဖျင်သွားခံလိုက် နည်းနည်းပါးပါးလေးစားသမှုရှိစမ်းပါဦး
ဝီလ်ဘာ
မင်းအဲဒီလိုသွားလုပ်နေလို့မရဘူးလေ
ဖြဲခံရတဲ့အိပ်ယာသာ မင်းဟာဆိုမင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ
ပြောရဲတယ် ငါသာဆို အဲ့လိုလက်ပိုက် မက်တပ်ရပ်ပြီးနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး
မနေ့ကငါတို့အမှုးလွန်ခဲ့သလိုလား
“စတူဝီ”က မနေ့ကတကွီလာပုလင်း တစ်ဝက်လောက်သောက်လိုက်တာနော်
ငါတို့သူ့ကိုတားလိုက်ရမှာ
အေး ခေါင်းဆောင်စကစ်ပါလုပ်နေတဲ့ ပါတီကိုပါဖျက်လိုက်ရမှာ
တီပီအက်စ် အခွင့်အရေးကိုရောပဲ
ငါသူ့ကိုလေယာဉ်မမောင်းခိုင်းလိုက်သင့်ဘူး
သူကအရွယ်ရောက်နေပြီ ဒီထက်ကြမ်းတာတွေတောင်သူမောင်းလာတာပဲ
ငါတို့ရောပဲ
စာရွက်ထဲဘာတွေဖြည့်ချင်သေးလဲ
- လေယာဉ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ပြဿနာတွေရော - မရှိပါဘူး ဆရာ
မှုးယစ်ဆေးလား
မိန်းမနဲ့လား
မိန်းမကကိုယ်ဝန်နဲ့ အဲ့ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်
ဒါဆိုအရက်သောက်ထားတဲ့ကိစ္စကရော
မနေ့ကညကကျတော်တို့တွေ နည်းနည်းသောက်ထားကြပါတယ်။
ငါ့ဆီမှာရှိတဲ့တပ်ကြပ်တွေထဲမှာ မင်းကအတော်ဆုံးပါ
မင်းကအရည်ချင်းရှိတဲ့ခေါင်းဆောင် ၁ယောက်ပါ ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့၂လအတွင်း
လေယာဉ်နှစ်စီးနဲ့လူနှစ်ယောက်ဆုံးရှူံးလိုက်ရတယ်
မင်းသိမှာပါ သူတို့အဖြေတစ်ခုရဖို့“ဝါရှင်တန်”ကနေ
စုံစမ်းရေးအဖွဲ့လွှတ်မယ်ဆိုတာ
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ
“ဒန်”ရောဘယ်လိုလဲ
- အမြဲနံပါတ်၁ပါပဲ ဆရာ - ကောင်းတယ်
- အီတာလျဟေ့ - အေးပါ အေးပါကွာ
ငါ့အဖေငါ့ကို နပိုလီကမ်းခြေဘက်သွားတဲ့
လမ်းတွေကိုပေးခဲ့တယ်
- မင်းအမေနဲ့မင်းအဖေတွေ့ခဲ့တဲ့နေရာလား - ဟုတ်ပါ့
သူ့အမေကအင်္ဂလိပ်လိုမပြောတတ်ဘူး
သူ့အဖေကလဲ အီတလီစကားဆို “ပီဇာ”ဆိုတဲ့တစ်လုံးပဲသိတာ
၄၈နာရီကြာတော့ “အိုမာဟ”ကို သွားတဲ့လေယာဉ်ပေါ်မှာပဲ
သူတို့လက်ထပ်လိုက်သတဲ့
အဲ့ဒီလိုတဲ့ အနည်းဆုံးတော့ငါသိရတာပေါ့
အဲ့လိုသိတယ်ဆိုရင် အဲ့လိုမှတ်လိုက်
- ဘောင်းဘီတွေမီးပူတိုက်ထားတာလား - အေး
ဒီနားကမျဉ်းလေးကဖြောင့်မနေဘူး
Burning Blue subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.