One Day (แฟนเดย์ แฟนกันแค่วันเดียว)

Soy un hombre invisible.

¿Pueden verme?

No tengo poderes especiales.

Les contaré como

me convertí en un hombre invisible.

Mi nombre es Denchai.

He estado trabajando aquí en IT durante muchos años.

Espere. Su identificación, por favor.

Pero seguridad ni siquiera me reconoce.

Pude instalar el programa. ¡Muchas gracias!

Oye...

Sí, tu.

Firma aquí por mi.

A veces me pregunto,

¿Es mi nombre realmente tan difícil de recordar?

Quiero lo habitual.

¿Qué es lo habitual?

¿Cómo voy a acordarme de tantos clientes?

Ella nunca recuerda mi pedido.

Fídeos freídos, sin verduras.

Todos los años en mi cumpleaños,

la única persona que se acuerda es esta.

FELIZ CUMPLEAÑOS

LLAMADAS GRATIS HOY LLAMA AL 6988984 PARA MAS DETALLES

Realmente, llamarlo "persona" no suena correcto.

- Oye Dee. - ¿Eh?

Esta noche vamos al karaoke ¿Quieres venir?

Si seguro.

Hace demasiado que nadie me invita a salir.

Y...

Si quieres puedes venir.

Pero solo lo hacen por una razón.

Ser educados.

No, gracias.

¿Por qué lo invitaste a venir?

¿Que debía hacer? Estaba allí.

¿Y si realmente viene?

El único momento en que me necesitan es cuando ...

Oye, ¿puedes ayudarme con mi ordenador?

Internet se ha vuelto a caer.

¿Qué le ocurre a esta fuente?

Hay un virus de nuevo.

¿Entonces, cuál es el problema?

Hiciste clic en un sitio web con un script incrustado

que contiene un troyano.

que ralentiza tu ordenador porque....

Sí, necesito dos equipos.

Uno es Barcelona.

Muy bien.

Pero parece que nadie realmente quiere hablar conmigo.

La "persona" con la que más hablo

es mi ordenador.

Es mi mejor amigo.

Hace lo que yo quiera.

Presiono Ctrl + P e imprime.

Presiono Ctrl + S y guarda

Si cometes un error,

presiono Ctrl + Z para cancelar.

Quiero agradecerte por ayudarme con mi ordenador. Es mucho más rápido ahora.

No necesitas darme las gracias.

En realidad, deberías aprender a hacerlo tú,

para que no tengas que seguir dependiendo de IT.

Sólo borra los archivos temporales y haz una limpieza de disco.

Hasta alguien de primaria puede hacerlo.

Ok.

¡Caray!

¡Maldito seas, Den!

Amigo, la forma en que le hablaste,

¿Por qué no la llamaste simplemente idiota?

¿Qué dije mal esta vez?

¿Sabes que nos haces quedar mal a todos en el departamento de IT?

Bueno, admito que nos vemos mal.

Pero nadie es tan malo como tú.

Al menos, no somos groseros como tú.

HOLA, DENCHAI. ¿ME RECUERDAS?

¿Quién es esa?

Una amiga de la secundaria.

Si.

¡Esta buena!

- - Ella te está invitando a salir.

Amigo, levanta el culo.

No la he visto en 10 años. No sé de qué hablar.

No hay necesidad de charlar con una chica tan linda.

Haz algo más.

En realidad, no eres feo.

Si te arreglaras un poco,

te verías bien.

Ahora, Tesco tiene una venta de ropa.

¡Ve de compras!

Y córtale los pelos de la nariz.

Tarzán puede balancearse sobre esos pelos.

Den.

¿Qué tal estas? Ha pasado un tiempo.

Todavía te ves igual.

Tú también, señorita.

¿Señorita? Eso es demasiado formal.

¿Todavía hablas con alguno de nuestros compañeros?

¿Oh en serio?

¿Entonces que haces ahora?

Trabajo con ordenadores.

¡Eso suena divertido!

No soy muy buena con los ordenadores.

Enséñame cuando estés libre.

Ok.

¿Alguna vez has pensado en tener tu propio negocio?

A veces, desearía que la gente tuviera un botón

que puedas presionar y hacer que digan exactamente lo que piensan..

Yo hago ventas directas.

Nunca he usado nada de esto.

Pero, por favor, compra mucho.

Vi tu perfil en Facebook. Parecias fácil de engañar.

Mira mi ordenador.

Hice clic en un sitio porno y cogi un virus.

¿Quieres venir al karaoke? Pero solo te estoy invitando para ser educada.

Pero si realmente vienes, sería muy incómodo

Den.

¡Mierda, Den!

Esa nueva chica en marketing,

su ordenador tiene un problema de nuevo.

Ve a ayudarla.

Lo siento, tengo que molestarte de nuevo.

He intentado imprimir muchas veces pero no funciona.

Aquí.

Soy tan desafortunada.

Llegué tarde otra vez. Una hora para encontrar donde aparcar.

Tu...

Tienes que venir antes de las 8 a.m.

Mi casa está en los suburbios. ¿Quién se levanta tan temprano?

¿Está suelto el cable?

Aquí hay un poco de cinta adhesiva.

Pegarlo no ayudará.

Lo siento. Soy de baja tecnología.

Nuestros ordenadores son muy lentos, ¿verdad?

Sí.

En realidad, queremos actualizar los ordenadores,

Pero este es un año "tock".

Pensamos que es mejor esperar hasta el próximo año, que es un año Tick.

¿Qué son los años Tick y Tock?

En los años de Tock, el IC reducirá muchos nanómetros.

En cuanto a los años Tick, el valor del reloj aumenta.

Los gráficos integrados seran mejores,

Además la RAM y el BUS...

La impresora no está rota.

Estás conectada a la central.

Tienes que ir a IT en el piso 19.

Ok.

Lo haré...

Me iré, entonces.

¿Sabes, todas esas cosas de las que me hablaste?

Quiero saber más sobre todas las cosas de los años Tick y Tock.

Me gustan esas palabras. Y son lindas de decir también.

Muchas gracias Denchai.

- ¿Te acordaste de mi nombre? - Por supuesto. Denchai Sewatanont.

Está ahí.

Soy Nui Passarapa Wattanatrakul.

Tengo que ir a una reunión.

Finalmente, alguien me ve.

Desde ese día

me he convertido en su fan número uno.

Joy, ¿cuando llegaste?

Lo primero que hace cuando llega a la oficina es

comprobar su granja.

Ella usa solo media cucharada de café instantáneo.

A ella no le gustan las canciones de éxito como la mayoría de la gente.

El DJ no dijo el nombre de la canción.

Tal vez el DJ no haya nacido todavía.

Es divertido.

Ella sueña que por una vez en su vida ...

irá al Snow Festival.

Todo el tiempo sonríe.

Tengo hambre. Vamos.

¿Qué?

¿Ocurre algo?

Y ella sonríe más de lo habitual...

No, mi lente de contacto se resbaló.

...Incluso cuando ella no está sonriendo por dentro.

Vamos. Quiero comer ensalada de papaya. Es sabrosa.

Muy bien, estamos en la pregunta final ...

para ver si el señor Denchai

es realmente el fan numero 1 de Miss Nui.

La pregunta es...

De toda la comida japonesa...

¿Cuál es la favorita de Nui?

Una pizarra, por favor.

Aqui tienes. Continua.

para el plato que Nui pide mas a menudo

hay 2 opciones.

Hamachi y uni.

De las 40 veces que el año pasado comió Nui comida japonesa,

Lo que siempre pide primero es...

¡Quiero responder!

¿Estas seguro? No puedes cambiar tu respuesta.

-Sigue. -Mi respuesta es

¡Uni!

Uni

Tu respuesta es...

Correcta. Correcta.

¿Es correcta o no?

Correcto. Correcto.

¡Es correcta!