Yakusoku no Neverland 2nd Season (The Promised Neverland 2nd Season)

Jangan khawatir! Kita hanya bermain kejar-kejaran!

Kebebasan begitu indah dan begitu kejam.

Astaga, semuanya sangat besar di dunia luar.

Hutan ini sangat berbeda dari yang sebelumnya.

Di mana aku pernah melihat serangga ini?

Hei, tunggu!

- Thoma! - Lanny!

Mari kita berjalan dalam kelompok.

Kita tak tahu apa yang akan kita temui.

Mungkin bahkan para pengejar dari peternakan.

Jangan makan terlalu banyak sekaligus. Sisakan juga.

Kita jaga makanan dan air kita agar bertahan selama mungkin.

- Baik. - Baik.

Hei!

"Hei"?

Tenang. Kurasa tak ada binatang yang sering kemari.

Aku tidak melihat sidik jari, bekas cakaran, atau kotoran.

Ini hanya permainan kejar-kejaran lain.

Emma, kau stres.

Aku akan berjaga. Istirahatlah.

Terima kasih.

Maaf, Emma.

Andai aku bergabung denganmu dari awal...

tangan atau telingamu mungkin tidak akan terluka.

Tidak apa-apa.

Tak sebanding dengan kau hidup beserta senyuman di wajahmu.

Terima kasih.

Emma.

Aku akan hidup dan melindungi keluarga kita.

Mereka semua, sama sepertimu.

Aku bersumpah, kali ini pasti.

Apa pun yang terjadi, aku takkan meninggalkan mereka lagi.

Ray...

Jadi, jangan memikul beban ini sendirian.

Baik.

Jadi, apa rencananya?

Pertama, kita butuh lebih banyak air.

Kita melihat sungai dari atas, ingat?

Aku mau lihat apa itu bisa diminum.

Air lebih dulu, pilihan yang masuk akal.

Jika kita bisa menemukan sungai, kita akan dapat makanan juga.

Ya.

Tapi mungkin musuh akan tahu itu adalah langkah pertama kita.

Emma! Ray!

Apakah kita punya tujuan tertentu?

Ya, kita ke tenggara.

Tenggara?

Antara selatan dan timur.

Gilda, aku tahu itu.

Ray.

Apakah itu yang Norman tinggalkan untuk kita?

Dari William Minerva itu?

Ya, Minerva akan memandu jalan kita.

Apa ini?

B 01-14. Lokasi kita saat ini.

Di sini?

Ya. Pada dasarnya...

B 01-14. Ini adalah tempat kita berada.

Ini kode Morse.

T...

O-U-C-H-M-E...

"Sentuh aku."

Tidak ada kode Morse sekarang.

Ya.

Ada banyak buku dengan prangko burung hantu...

di perpustakaan House.

Salah satu dari buku itu tidak memiliki kode Morse.

Yang ada legendanya.

Legenda...

Itu adalah buku kode untuk pena ini.

Kita akan gunakan sebagai kunci untuk memecahkan kodenya.

Ini adalah kode. Jika kita bisa menjawabnya, kita bisa lanjut.

Halaman 13.

Baris ke-18. Kata kedua.

"Manusia."

"Jika kau butuh bantuan, kunjungi aku.

Aku di titik B 06-32."

"William Minerva."

Kita harus berterima kasih kepada Norman untuk pena ini.

Ya.

Aku ingin bertemu Norman.

Aku merindukannya.

Aku merindukannya.

Aku merindukannya.

Aku merindukannya.

Hei, Norman akan mentertawakan kita jika kita bersedih!

Ya! Benar, Teman-teman?

Ya!

Yvette?

Hei, Anna.

Aku pernah melihat ini.

Apa ini?

Benar! Aku melihat tanaman ini dalam buku di House!

Itu...

Itu adalah...

"Catatan Petualangan Ugo"?

Benar!

Ini disebutkan di dalamnya!

Kurasa itu menampung...

Satu, dua...

Air!

Benar.

Ini anemon yang menyimpan air tawar.

Jika bukunya akurat, seharusnya ini bisa diminum.

Dengan ini, kita bisa mengabaikan sungai.

Hore!

Hore!

Kalau dipikir-pikir...

hutan dan serangga itu juga disebutkan dalam buku itu.

Mungkinkah...

ini buku panduan untuk dunia luar?

Mungkin saja. Kau ingat apa kata kode Morse ini?

"Janji."

Buku ini janji yang menghubungkan Minerva dan kita?

Dia menjaga kita, ya?

Dunia luar penuh dengan bahaya, tapi kita tidak sendirian.

Kita punya keluarga, dan kita punya sekutu.

Mari kita semua bertahan dan menemui Minerva...

membuat banyak sekutu...

dan menyelamatkan Phil serta yang lain!

Ya!

Kau bisa tahu arah mereka?

Lurus ke tenggara.

- Hei, Ray. - Ya.

Matikan lampunya.

Lari, Semuanya!

Lari! Cepat!

Jangan khawatir! Kita hanya bermain kejar-kejaran!

Ragu-ragu...

dan datanglah ke sini.

Bagus.