Population 436

Ah! Rasanya sakit, sakit, sakit.

- Anda baik-baik saja, Kathy - Tetap bernapas.

Tarik, hembuskan.

Begitu.

Ray, menepi.

Ray! Minggir!

Kami baru saja memiliki bayi laki-laki sehat.

Biarkan hidup Ray jadi pelajaran.

Demam masih mengancam tetapi tidak akan merugikan kita

jika kita hidup sesuai dengan hukum Allah.

Solidaritas dan ketekunan.

Kita adalah persatuan ilahi

dan akan menghargai keseimbangan dan kedamaian.

Mari kita berdoa.

Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,

aku tidak takut bahaya, sebab Engkau bersama saya.

Tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku.

Aku ingin dia kembali.

Engkau mengolah meja untuk saya...

- Amanda. - Ini tidak perlu terjadi!

Tak bisakah kau lihat? Itu semua bohong.

Kasihan. Anda sakit. Anda membutuhkan bantuan.

- Saya tidak sakit! - Amanda.

Dia akan baik-baik saja. Dokter akan merawatnya.

Baiklah. Itu bukan apa-apa.

Semua ini akan baik-baik saja.

Tepat sebelum Perang Saudara, ada misi...

Mau isi bensin?

Eh, tidak, terima kasih, tapi mungkin Anda dapat membantu saya. saya sedikit tersesat.

Saya mencari Rockwell Falls.

Saya tahu saya sudah dekat. Saya pasti telah melewatkan belokan.

Huh.

Menurut peta saya...

Nah, Toto, tampaknya kita tidak berada di Kansas lagi.

Sial.

Anda baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Sepertinya Anda yang tidak.

Ban Anda bocor.

Ya.

Tidak ada jaringan. Saya pikir saya butuh bantuan.

Saya tidak dapat membantu Anda. Saya sarankan

kembali ke Brom. Kota terakhir yang Anda lewati.

Jarak kembali 50 mil.

Jika aku jadi kamu, aku akan mulai berjalan.

Sore.

Howdy.

Sepertinya saya butuh bantuan. Ban saya datar.

Ada lubang di belakang sana.

Tak masalah. Saya akan memanggil mobil derek dari Brom.

Tidak, sebenarnya, aku harus ke Rockwell Falls.

Saya ditugaskan Biro Sensus. Steve Kady.

Tunggu. Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.

Sheriff, kami mendapat seorang pria dengan ban bocor.

Kau tahu apa yang harus dilakukan, wakil.

Ya, dia dari Biro Sensus.

Kita bertemu di kantor walikota.

Ayolah, wakil.

Pasang wajah bahagia Anda. Kita akan bergabung di pesta penyambutan.

Mr Kady,

Deputi Bobby Caine.

Maaf, jarang orang berkunjung kemari.

Ketika ada, rasanya seperti Kedatangan Kedua.

Ayo, aku akan memberikan tumpangan. Ambil koper Anda.

- Apakah mobil saya akan baik-baik saja? - Tow truk akan kesini sebentar lagi.

Jangan khawatir pada barang-barang Anda. Kami benar-benar jujur di sini.

Tidak pernah ada kejahatan di Rockwell Falls.

Bagus.

Anda pernah khawatir pada orang asing?

Kecuali truk pengiriman, tidak ada yang berubah pikiran.

Tak ada alasan.

Segala sesuatu yang kita butuhkan ada di sini.

Kemana kita menuju?

Menemui walikota.

Ada motel di kota, tapi dia lebih tahu Anda harus ditempatkan dimana.

Ada apa dengan anjing-anjing itu?

Sahabat manusia. Tidak banyak teman di kota ini.

Selamat Datang. Selamat Datang. Walikota Gus Grateman.

Sheriff Jim Calcutt dan Wakil Christian Hecker.

- Steve Kady. Senang bertemu Anda. - Apa yang membawamu ke kota, Mr Kady?

Survei untuk Biro Sensus.

Memperbarui penghitungan kami di Washington.

Tidak lebih dari beberapa hari. Saya harap tidak banyak kesulitan.

No. Tidak ada masalah sama sekali. Tinggallah selama yang Anda inginkan.

Nikmati segala yang ada di kota kecil kami.

Dan jika Anda butuh sesuatu, tanyakan saja.

Saya butuh akses survei ke sensus tua.

Nah, Harmony Evans yang melacak catatan.

Aku akan mengaturnya supaya Anda bisa mampir setiap saat.

Bobby, mengapa kita tidak mengajak Mr Kady ke Belma?

Dia bisa merawat Anda.

- Baiklah. - Sheriff.

Wanda Syde. Terbangun dengan tanda pada dirinya.

- Dia benar-benar sakit. - Kami menuju ke sana.

Sedikit memutar, Mr Kady. Hanya beberapa menit.

Kami akan segera kembali, Mr Kady.

Ini bukan kebetulan.

Mr Kady. Mrs Syde jatuh sakit dengan satu set bisul buruk.

Dia akan segera sembuh.

Deputi Caine akan membawa Anda ke Belma.

Oh, Mr Kady, satu hal lagi.

Tradisi kami sangat penting di masyarakat.

Ikuti aturan yang ada.

Tentu saja.

Belma punya anak perempuan, hati-hati. Saya akan menikahinya satu hari nanti.

Selamat.

Dan tidak benar apa yang mereka katakan tentang hubungan baik ibu-anak.

Bobby.

Pasti Mr Kady.

- Nice to meet you. - Berita berjalan cepat di kota ini.

Tidak perlu pergi jauh-jauh. Masuk, masuk.

Tidak mewah, tapi diisi dengan TLC.

- ini indah. - Tunggu sampai Anda melihat taman.

Hey. Saya pikir saya sudah bilang untuk terus berjalan.

Courtney, ini Mr Kady dari Chicago.

Dia menginap di kota untuk beberapa malam

aku tahu. Kami sudah bertemu. Semacam itu.

Gentlemen.

Saya anggap Anda tahu bahwa kita memiliki teman dari Biro Sensus

tinggal di Lovett sampai kita dapat menemukan sesuatu yang lebih permanen.

Dia sangat baik, jadi lakukan yang terbaik untuk membuatnya merasa betah.

Henry, pilihannya jatuh pada istrimu, Ruby.

Baiklah, sudah selesai. Ruby adalah tuan rumah festival kita.

Dan jika Anda belum melakukannya, ingat untuk hentikan jam Anda.

Solidaritas dan ketekunan.

Kami adalah persatuan ilahi,

dan kami akan menghargai keseimbangan dan kedamaian.

Terima kasih, Tuan-tuan.

Senyum.

Baik.

Saya tidak tahu ada orang yang dapat melihat angka-angka sepanjang hari.

Nah, jika Anda melihatnya hanya sebagai angka, saya kira memang cukup kering.

Tapi angka mengungkapkan dunia yang mereka tinggali,

dan komunitas yang mereka memiliki, apa yang dibutuhkan.

Anda akan terkejut banyak yang dapat Anda dapat pelajari dari angka.

Maksudku, mereka adalah satu-satunya hal dalam hidup

yang selalu masuk akal.

Seperti yang dikatakan Pythagoras, "Bilangan memerintah alam semesta."

Anda berbicara kebenaran, Mr Kady.

Saya terkejut orang pintar seperti dirimu masih tanpa keluarga.

Tapi itu akan segera berubah, saya yakin.

Banyak yang menarik di sekitar sini.

Wah, sudah 12 musim panas sejak Lyle kami meninggal dunia.

Saya menyesal Courtney tidak bisa

menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.

Mati karena demam. Dan dia kuat seperti lembu.

Dan dia begitu gesit.

Terima kasih.

Oh, maaf. Aku tidak bermaksud mengejutkan Anda.

- Aku tidak bisa tidur. - Ya, saya juga.

Biarkan membuat sesuatu.

Aku menyesal mendengar tentang ayahmu.

- Apakah kalian dekat? - Ya. Sangat.

Bagaimana Anda? Anda pernah kehilangan seseorang.

Aku melihatnya di matamu saat makan malam.

Istri dan anak perempuan.

Mereka meninggal dalam kecelakaan dua tahun lalu.

Oh, Tuhan. Anda pasti sangat merindukan mereka.

Maaf.

Nah, um...

- Ini akan membantu Anda tidur malam ini. - Terima kasih.

Kau tahu, bawang putihnya bisa lebih banyak.

- Selamat pagi, Pak Kady. - Pagi.

Hati-hati, Mr Kady!

Pagi, Pak Kady.

Wow, khusus rendah kalori?

Ada keributan apa itu?

Ruby Flynn diangkat menjadi tuan rumah festival.

Ini, seperti, kehormatan terbesar yang dimiliki siapapun.

- Anda pernah dipilih? - No.

Suatu hari mungkin,

tapi mudah-mudahan saya sudah tidak berada di sekitar.

Seperti apa Chicago, Steve?

- Anda belum pernah kesana? - No. Saya tidak pernah kemana-mana.

Cuacanya kasar.

Terdapat empat musim: musim dingin, musim dingin, musim dingin dan Empat Juli.

Tapi ketika salju bertiup horizontal

di Michigan Avenue Bridge, Anda dapat menyelip ke dalam bar kecil,

- Courtney? - ...mendengar jazz paling menakjubkan...

Aku benar-benar menyesal. Saya harus kembali bekerja.

Bagaimana kabarmu, Mr Kady?

Baik.

Kau tahu, kantor saya pikir ada kesalahan.

Saya masih memiliki banyak tempat untuk pergi,

tetapi pada dua daftar pertama jumlah penduduk tepat 436.

Apakah itu terdengar tepat bagi Anda?

Semuanya cenderung tetap sama di sekitar sini.

Seperti yang dikatakan Pythagoras, "Bilangan memerintah alam semesta."

Aku mengunjungi Belma Dia mengatakan kepada

saya apa yang Anda katakan saat makan malam.

Dan saya pikir itu cantik.

Eh, Harmony.

Satu pertanyaan lagi. Dalam survei akhir ini saya

mendapati keluarga Hillenbock berjumlah empat orang.

- Apakah Anda tahu di mana mereka tinggal? - Keluarga malang itu...

Mereka jatuh sakit, tetapi mereka jauh lebih baik sekarang.

Oh. Itu sangat bagus.

Apakah Anda tahu di mana saya bisa menemukan mereka?

Anda harus bertanya ke walikota.

Jadi Anda tidak tahu?

Sebuah keluarga tidak bisa hilang di kota seukuran ini, kan?