Castle

Haletant

Bip

Sonnant

Mrs Barclay : Oui ? Qui est-ce ?

Mrs Barclay, c'est Anahita Menendez.

-Qui?! -Anahita du 4d.

J'ai perdu mon sac à main avec mes clefs. Pouvez-vous m'ouvrir s'il vous plait ?

Alarme

Oh, merci, darling

Martha, que pensez-vous de l'entreprise de Rick ?

Et bien... Ca a toujours été une de ses fantaisie

d'être détective privé

et il dit que les choses décollent

et qu'il reçoit plus d'appels à son bureau tous les jours.

Ouais,des fans qui veulent le rencontrer

ou des gens avec de folles théories

A propos de sa disparition de deux mois

ou d'affaire qui n'ont aucun intérêt comme chercher les chats disparus

Eh bien, ça n'est pas digne de lui.

Vous savez, il a fait ça parce qu'il espérait

qu'on pourrait à nouveau travailler ensemble

et il pensait avoir peut-être quelques affaires intéressantes à résoudre.

Mais là, on ne dirait pas qu'il en ait non plus.

Eh bien, si je connais mon fils, alors...

Il peut persévérer dans cette voie

parce qu'il est trop fier pour laisser tomber.

Bonjour !

Eh ben, tu es en pleine forme.

C'est parce que j'ai réequipé

le site de Richard Castle investigations.

Maintenant le monde entier

pourra disposer de mes brillantes habiletés de détective.

Mais je ne prendrai que les affaires les plus convaincantes

en proie à du mystère et de l'intrigue.

Castle, le site parait super.

Mes clients ne méritent que le meilleur.

Oh, en parlant de clients, On dirait que j'en ai un

- Je ferai mieux d'y aller. - Moi aussi.

Un détective privé se doit de respecter ses heures normales de bureau.

Tu sais, mon meurtre se trouve juste à côté de ton bureau.

Tu veux que je t'y dépose ?

Alors, journée chargée en perspective ?

Même si je reconnais que la clameur du public pour Richard Castle Investigations

a été quelque peu en sourdine,

J'ai vraiment une réunion avec un client ce matin.

Ah, une affaire en proie à du mystère et de l'intrigue, j'espère.

Pas exactement.

Au moins je gagnerais de l'expérience dans les enquêtes classiques.

Le client veut que je fasse une vérification d'antécédents

sur le nouveau copain de sa fille.

Le copain a 16 ans.

Écoute, Castle, tu n'as rien à prouver

ni à moi ni à qui que ce soit d'autre.

Maintenant, est-ce que c'est vraiment ce que tu veux faire ?

Eh bien, je commence tout juste.

Je dois gagner la reconnaissance, non ?

Je dois payer mes dûs. Qu'est...Qu'est-ce que t'en penses ?

Je pense que si c'est vraiment ce que tu veux faire,

alors je suis derrière toi.

Merci.

Et une fois que je serais installé et reconnu,

tout comme mes livres Nikki Heat ont été inspirés par toi,

ma nouvelle série de livres détective privé sera inspiré par moi.

Je serai ma propre muse.

- Tu aurais dû t'arrêter à "merci." - Hmm. Vrai.

Oh.

Vieilles habitudes. Désolé.

Passe une bonne journée au travail, chérie. Mouah.

- Hey. - Hey.

Castle essayait encore d'entrer dans la scène de crime ?

Non, en fait, il a sa propre affaire.

Alors, qu'en est-il de la nôtre ?

L'éboueur a trouvé notre victime

caché sous des sacs poubelles là-haut.

Elle s'appelle Anahita Menendez.

Anahita ? C'est un nom arabe.

- Oui, sa mère est Libanaise, mais elle est Colombienne.

Et tu sais ça comment ?

- C'est une célèbre actrice de télénovelas.

Tu regardes des télénovelas ?

Non, non, mais ma tante oui.

Elle est une grande fan des séries d'Anahita,

"Santos desesperados..." "Les Saints désespérés."

Elle joue une brillante, jeune, neurochirurgienne.

- Du moins c'est ce que ma tante dit. - Hmmm.

Salut, Perlmutter. Alors, parle moi de notre victime.

- Detective Beckett, quel plaisir de vous voir.

- Merci. - Et de ne pas voir Castle.

Euh...

Des signes d'étranglement,

puis la mort est venue au moyen d'un coup à la tête

délivré avec une telle force sauvage,

que ça a écrasé la voute crânienne, la tuant instantanément.

Esposito : Voilà l'arme du crime.

C'est la longueur d'un tuyau d'évacuation.

Il y a une flopée de pièces de ferraille dans cette poubelle.

Hey, notre suspect s'est peut être disputé avec elle

avant de frapper.

Les voisins ont dit qu'ils ont entendu des voix fortes

venant de dehors à droite à peu près à l'heure de la mort...

les voix d'un homme et d'une femme.

- Donc, peut-être que c'était spontané,

un crime passionnel commis par quelqu'un qu'elle connaissait.

Ou elle a pu être tuée par un plombier psychotique affuté.

C'est ta théorie à la Castle ?

- Ouais. - Ça a besoin d'être travaillé.

Regardez, tu ne vas pas voir un film habillé comme ça,

donc découvrons d'où elle venait la nuit dernière.

Les ennuis l'ont peut-être suivis jusqu'à chez elle.

Je vais aller jusqu'au studio

où ils filment la télénovela.

Ils savent peut-être.

__

Je sais à qui s'adresser.

Son nom est Francisco Herrara.

Il supervise la série pour la chaîne.

Il... est juste...

là ?

Sofia del Cordova… une légende, une megastar.

"Chiquitas,"

"El Fuego de la Pasión," "Caminos de Amor."

- "Chiquitas" ? - Oui.

Son partenaire, Manuel Villalobos,

c'est l'ex-mari de Sofia.

Il profite d'elle et l'influence

pour avoir un rôle plus important.

Du moins c'est ce que j'ai entendu.

Es-tu sûr que c'est ta tia qui est fan ?

Oui.

Excuse-moi.

Beckett.

Je suis un homme fort et plein de caractère,

par conséquent je vais résister à la tentation

de m'insinuer dans ton enquête, et je dois avouer...

que je suis très jaloux.

Tu es au courant pour Anahita Menendez ?

Oui, j'ai parlé à un agent sur la scène de crime.

Est ce que c'est vrai ? Une talentueuse star de telenovela

a été frappée dans son appartement ?

Pourquoi récupères-tu toutes les affaires mystérieuses ?

Sans parler des hommes et femmes sensuels et tumultueux

et de leur jeu d'acteur de qualité.

Moi je trouve ça crédible.

Tu vois ? Tu me tortures.

Allez, haut les cœurs, Castle.

Tu as ton propre client.

En fait, le client vient juste d'appeler.

La fille et le petit ami ont rompu,

plus besoin de faire de recherches sur lui.

Qui est ton suspect principal ? Laisse-moi vivre par procuration.

Tu sais quoi, Castle ? Je dois y aller.

J'ai un témoin à qui nous devons parler.

Oui, je dois y aller aussi.

J'ai, euh, un appel sur une autre ligne.

À plus tard.

Viens.

Je suis bouleversé.

Anahita était une personne formidable et une actrice talentueuse...

très convaincante comme neurochirurgienne.

- M. Herrara, à quel point la connaissiez vous ? - Très bien.

J'ai rencontré Ana il y a trois ans, en Colombie,

et nous sommes ensemble depuis.

Elle était une étoile montante.

On venait de rentrer de son tour promotionnel...

Barcelone, Dubai, Miami.

Elle avait déjà des fans tout autour du monde.

On a entendu qu'elle était sortie hier soir. Vous savez où ?

J'ai bien peur que non, mais Sofia pourrait le savoir.

Elles étaient proches.

Avait-elle des problèmes avec un petit ami ?

Des problèmes avec des fans trop jaloux ou des harceleurs ?

Non, mais...

Il y eut se terrible incident

avec Marcus Segundo, son assistant.

Que s'est-il passé ?

- Ana s'est énervé contre Marcus car il l'avait interrompue

quand elle mémorisait ses lignes, et...

il a pêté les plombs.

Il l'a attaquée.

- Il l'a frappée ? - Il a tenté.

L'équipe est intervenue, mais Ana n'était pas blessée.

Elle était secoué, comme vous pouvez l'imaginer.

Elle avait besoin de quelques jours pour s'en remettre.

Évidemment, j'ai tout de suite viré Marcus,

mais il était furieux et il a menacé de tuer Ana

la prochaine fois qu'il la verrait.

Très bien, nous devons parler à ce type.

Où pouvons-nous le trouver ?

J'ai ça dans mon bureau.

Je vais chercher ça. On revient.

Quelle tragédie quand la mort frappe quelqu'un de si jeune.

Manuel,

c'est ce que tu as dit aux parents du gamin

qui était tombé dans le puits dans l'épisode 347.

C'est aussi vrai aujourd'hui que ça l'était à l'époque.

Va-t'en !

va-t'en !

Mme del Cordova, je suis l'inspecteur Beckett.

Quelle nouvelle terrible.

J'ai vu Ana hier soir.