Criminal Minds

‫"الحرباء يقتل مرة أخرى"

‫- "(إيفريت لينش)" ‫- "إيفريت لينش"

‫أطلق عليه الإعلام اسم "الحرباء"

‫إنه محتال وقاتل

‫استهدف نساء ضعيفات في منتصف العمر ‫وأمهات عازبات

‫انتزع وجوههن واحتفظ بها تذكارات

‫كدنا نقبض عليه قبل عام ‫لكن ابنته "غرايس"

‫ضحت بنفسها ليستطيع الهرب

‫قام بتهريب "غرايس" من السجن

‫- ومرة أخرى... ‫- لا تتحرك

‫كدنا نقبض عليه لولا ابنته

‫لديها استعداد لعمل أي شيء لأجله

‫لكن ذلك لم يهم

‫لأن "لينش" لم يستطع تقبل فكرة ‫أخذ "غرايس" معه"

‫ربما لم يستطع حمل نفسه ‫على الاستمرار في استغلالها

‫كما استغلته أمه "روبرتا" في الماضي

‫- يا إلهي! ‫- "إيفريت لينش" ما زال طليقا

‫إنه أكثر شخص مطلوب للشرطة الفيدرالية"

‫لكن لم يظهر له أثر منذ أشهر

‫مرحبا، ما الأمر؟

‫أردت أن تكوني أول من يعرف ‫أن اسمي على قائمة المرشحين

‫الذين يُنظر في تكليفهم بمنصب المدير

‫هذا رائع يا "إميلي"

‫يا إلهي!

‫ستكونين المديرة القادمة ‫لمكتب التحقيقات الفيدرالي

‫ما زال ذلك احتمالًا

‫لكني أعرف أنني أريد الوظيفة

‫لكن شعوري سيكون أفضل ‫إن كان قراري الأول كمديرة

‫هو تعيينك رئيسة ‫"وحدة تحليل السلوك"

‫وأخبرتك من قبل ‫بأن هذا يعني لي الكثير

‫لدرجة أن ترفضي منصب العميلة الخاصة ‫المسؤولة في مكتب "نيوأورلينز" الميداني؟

‫لست متأكدة

‫الآن أشعر بأني أضغط عليك لتبقي ‫وهذا ليس ما...

‫لا، لا، لا، فأنا أشعر ‫بأني إذا ذهبت إلى "نيوأورلينز"

‫قد لا تقررين دخول التاريخ كأول امرأة ‫تترأس مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫لا، لا تقلقي

‫أذا أتيحت لي الفرصة، سأدخل التاريخ

‫الحقيقة هي أني لا أظن أن "ليسا" ‫تجاوزت ما حدث لـ"فيل"

‫أعني، كيف يمكنها ذلك؟

‫أنا آسفة جدا يا "لوك"

‫سنظل أنا و"ليسا" صديقين

‫نحن صادقان مع بعضنا دائما

‫للأسف، "روسي" لا يستطيع ‫المجيء الليلة

‫لكن "جاي جاي" أرسلت رسالة نصية تقول فيها ‫إنها و"إميلي" في طريقهما إلى هنا الآن

‫رائع، وشكرا على استضافتنا يا "سبنس"

‫شكرا على حضوركم، أنا محرج لأني انتظرت ‫كل تلك المدة لأدعوكم إلى بيتي

‫أيها الرفاق، لدي شيء أقوله

‫عُرضت عليّ فرصة عمل ‫وهي في "سيليكون فالي"

‫"غلوبال ستراتيجوم ديفيلوبمنت"

‫إنها مجموعة دراسات خاصة يوسّعون خططهم ‫لتشمل محاربة التغير البيئي العالمي

‫يا للروعة! يبدو هذا مثاليا لك

‫يمكنك القيام بالعمل الجيد الذي تقومين به ‫في "وحدة تحليل السلوك" من دون رؤية الدماء

‫نعم، أليس كذلك؟ لكن...

‫- هل تحاول التخلص مني؟ ‫- لا، لا أريد أن يغادرنا أحد

‫نعم، وأنا لا أريد الذهاب إلى مكان آخر ‫أحب... هذا بيتي

‫لا أقصد هذا المكان ‫بل "وحدة تحليل السلوك"، و...

‫- بربكم! نحن عائلة ‫- نعم

‫نحن عائلة

‫وعلاقتنا ببعضنا ليست مقيدة ‫بالمكان الذي نعمل فيه

‫إذا أُتيحت لك الفرصة للعمل ‫في مجال تحبينه يا "بنيلوبي"

‫فبالتأكيد يجب أن تستكشفيها

‫أتعرف لماذا بقيت في هذه الوظيفة ‫أكثر مني؟

‫أنت لا تسمح إطلاقا للمشتبه به ‫أن يؤثر على تفكيرك

‫أهذه طريقتك في القول ‫إنك أفضل مني يا "جيسون"؟

‫أخبرني أنت، أنا أؤثر على تفكيرك

‫أنا المشتبه به

‫ماذا أريد؟

‫- أتعرف؟ لم أحب ألعابك قط ‫- أعرف، أتتذكر؟

‫أنا وأنت؟ ‫التناقض بيننا يوازن علاقتنا

‫نحن مثل "مارتن" و"لويس"

‫انس المشتبه به، ماذا تريد؟

‫أريد أن تسأل نفسك ذلك السؤال الأساسي ‫الذي كان يزعجك طوال الوقت

‫- لقد أجبته سلفا ‫- أنا المشتبه به

‫لماذا لم أقتلك ‫عندما أتيحت لي الفرصة؟

‫إذا قتلتني تكون قتلت عميلًا فيدراليا ‫وهذا سيجعل...

‫إنها إجابة خطأ

‫أنت لم تكن في مثل ذلك الموقف ‫من قبل

‫كان يثبتك على الأرض ‫ويوجّه السكين إلى وجهك

‫لقد استسلمت لفكرة الموت

‫لقد أخافني ذلك كثيرا

‫"إيفريت لينش" لم يقتلك

‫لأنه نظر في عينيك ورأى شيئا

‫من الده

‫- الأبناء يقتلون آباءهم يا "جيسون" ‫- بالطبع

‫لكن ليس إن كانت هناك أمور ‫ما زال عليهم التعامل معها

‫والد "لينش" ميت

‫اسمه "دوغلاس مور" ‫وكان يعمل في التأمين

‫والدة "لينش" كانت تحاول الاحتيال عليه ‫فأهملت وحملت به

‫وغرق الرجل في حادث قارب

‫غرق، صحيح؟

‫تقريبا كما قد يصف "لينش" ‫غرق "غرايس"

‫اسمع، لقد تأكدنا من صحة قصة "مور"

‫إلا إذا...

‫كانت "روبرتا" قد كذبت عليّ

‫وإذا كذبت عليّ ‫الأرجح أنها كذبت على ابنها

‫وإذا اكتشف ذلك ‫فسيرغب في العثور على أبيه

‫ألا تظن ذلك؟

‫أريد أن تبحث لي عن أبي

‫ابدأ بتتبع هذه الأسماء

‫اعتبر الأمر منتهيا، سيد "مايلز"

‫- مارلين"؟ ‫- "إيدي"، أنا بحاجة إليك

‫- إنه "جيمي"، لقد ضربني مرة أخرى... ‫- "على رسلك، أين أنت؟"

‫أنا و"أوليفيا" في طريقنا إلى نزل ما ‫لكني كنت أتساءل

‫إن كنت ما زلت تريد ‫أن ننتقل للإقامة معا

‫- أنا... ‫- أعرف، كان عليّ ألّا أتركك

‫- وأعود إليه ‫- ليس هذا ما أعنيه

‫لكني لست في البلدة، سأعود غدا

‫حسنا؟ إذن...

‫سآتي وآخذك أنت و"أوليفيا" ‫في وقت ما مساء غد

‫شكرا يا عزيزي

‫أنا مدينة لك

‫إلى اللقاء

‫بنية وجهك مذهلة جدا ‫هل أخبرك أحد بهذا من قبل؟

‫"الناس المحطمون نفسيا خطرون

‫فهم يعرفون أنهم يستطيعون البقاء ‫(جوزفين هارت)"

‫لا أعرف لماذا لم يخطر لي أمس ‫أنك ستاتي إلى هنا لتجدد نشاطك

‫مضى عام منذ واجهنا "لينش" أول مرة

‫نعم، قد أنسى ذكرى زواجي ‫لكن لن أنسى أبدا ذلك اليوم

‫ومن هنا بدأت "وحدة تحليل السلوك"

‫إنه المكان الوحيد الذي ما زلت أستطيع فيه ‫سماع صوت "غيديون" يحثني قائلًا

‫"فكر بطريقة غير معهودة"

‫- شيء مثل "أنا المشتبه به" ‫- "من هو أبي؟"

‫هذا ما كان يفوتنا

‫- "روبرتا" أعطتنا اسم... ‫- "روبرتا" كذبت

‫تريد فقط أن تبدو متعاونة مع الجميع

‫لأن لديها أجندتها الخاصة

‫بماذا تفكر؟ تخرج بإطلاق سراح مشروط ‫وتجد ابنها

‫وتنتقم لموت حفيدتها "غرايس"

‫تحقق 3 أهداف معا

‫قتل ابنها أمر شائع ‫أكثر مما يظن الناس

‫في قضايا قتل الآباء لأبنائهم ‫الأم قاتلة محتملة مثل الأب

‫ولهذا لا تريد "روبرتا" أن نعيقها ‫عن الاعتناء بأمور عائلتها

‫لكن قتل الآباء لأبنائهم لا يتطلب فقط ‫أن تكنّ في نفسها سخطا عميقا

‫بل أيضا أن تفصل نفسها ‫عن علاقتها بابنها الوحيد

‫وهذا ما فعلته عندما أريتها ‫صورة جثة "غرايس"

‫أكنت ستخبر بقية الفريق بهذا؟

‫إنها مجرد نظريات

‫"ديف"، أنا أفهم تماما موقفك الشخصي ‫في هذه القضية

‫لكن أنت و"غيديون" ‫بدأتما شيئا جيدا هنا

‫وأظن الوقت حان لتدع ذلك الإرث ‫يفعل ما فعله بإتقان دائما

‫العمل معا كفريق

‫- ما رأيك؟ ‫- يا إلهي! شكرا لك

‫- على الرحب والسعة ‫- شكرا، شكرا، شكرا

‫أنت حقا هبة من الرب

‫أعدت ترتيب بعض الأشياء في الداخل ‫بالطريقة التي أظن أنها ستعجبك

‫- عليك أن تذهبي وتريها ‫- حسنا، رائع

‫"أوليفيا"، دعي "إيدي" يساعدك في ذلك

‫- دعيني أحملها لك ‫- لا، يمكنني حمل أغراضي

‫- آسفة ‫- لا تتأسفي، أنا أفهم

‫لا يمكن أن يكون هذا سهلًا عليك

‫نعم، أمي في حالة أسوأ بكثير، لذا...

‫ربما تكون هذه فرصة لنبدأ بداية جديدة

‫لا أعرف، ربما

‫- أيمكنك أن تخبرني بشيء؟ ‫- حسنا

‫ماذا ترى فيها؟

‫أرى بريقا

‫يحاول جاهدا ‫أن يشع بالطريقة الصحيحة

‫- أتمنى لو أستطيع رؤية ذلك ‫- سترينه

‫إذن، أيمكنني رجاءً أن أساعدك ‫في بعض هذه الأغراض؟

‫حسنا

‫إذن، "روسي" نبهني

‫واستطعت العثور على معلومات تؤكد ‫نظرية الأشيب الجذاب

‫في أن "إيفريت لينش" ‫يبحث عن والده المفقود منذ زمن

‫في كل المدن التي ارتكب فيها "لينش" ‫جريمة بشعة

‫اكتشفت اسما مستعارا مرتبطا ‫بحوالة مصرفية إلى مخبر خاص

‫يتم توكيله للبحث عن رجال نعرف أنهم ‫كانوا على علاقة بـ"روبرتا" والدة "لينش"

‫بمن فيهم "دوغلاس مور" ‫الرجل الذي تزعم أنه والد "لينش" الحقيقي

‫لكن البحث كله حدث مؤخرا ‫في الأشهر الـ8 الماضية

‫نعم، يبدو أنها بدأت بعد أسبوع ‫من عثورنا على جثة "غرايس"

‫هذا مدهش ‫قد لا يكون معتلًا اجتماعيا كليا

‫وقد يفسر هذا أيضا فترة سكونه

‫مهلًا يا "سبنس" ‫هل تقول إنك تظنه يشعر بالذنب؟

‫ليس الذنب، أظنه شعورا بالخوف

‫كما لو أن قتله لابنته

‫نبّه ذكرى مدفونة في أعماقه ‫عن عنف أبيه معه

‫إن كان "لينش" ‫لم يعرف من أبيه قط

‫أو إن كان لديه سبب ليشك ‫في ما أخبرته به "روبرتا"

‫فهذا سيحفزه للبحث عن الحقيقة

‫هناك شخص واحد فقط نعرف أنه يعرف ‫الحقيقة كاملة، وهي "روبرتا"

‫فإذا كانت تتلاعب بكل شيء ‫لتخرج من السجن، فهذا...

‫ونجحت، على الأقل بالنسبة للجنة ‫إطلاق السراح المشروط في ولاية "لويزيانا"

‫تم إبلاغي للتو بأنه رغم اعتراضاتنا

‫سيتم منح "روبرتا" إطلاق سراح مشروط

‫إلّا أن محاميها أخبرني بأنه مستعد ‫ليسمح لنا بالتحدث إليها للمرة الأخيرة

‫"إميلي"، أود أنا التحدث إلى "روبرتا"

‫الحقيقة أنني أفضل أن تلاحظ

‫أريدها أن تتعامل مع شخص ‫ليست معتادة عليه

‫وهذا يعني أن "جاي جاي" و"تارا" ‫ستتوليان هذه المهمة

‫مرحبا يا "روبرتا"

‫أنا عميلة إدارة الأمن ‫الاجتماعي "جنيفر جيرو"

‫وهذه الدكتورة "تارا لويس"

‫- أتتذكرينه؟ ‫- دكتورة "لويس"، دعيني أذكرك

‫بأن السيدة "لينش" هنا بإرادتها

‫لا أفهم لماذا تتحدثين إليها ‫بهذه النبرة

‫- نبرة؟ ‫- نبرتك العدائية

‫بينما لم تفعل سوى محاولة مساعدتكم ‫في اعتقال ابنها المضطرب

‫هل لدى أي منكما أطفال؟

‫لسنا هنا للتحدث عن عائلتينا

‫نحن هنا لأنه رغم أن ولاية "لويزيانا" ‫تعتقد بأنك ساعدت كثيرا في هذا التحقيق

‫إلا أننا نعرف الحقيقة