Robin Hood: Prince of Thieves

ROBIN des BOIS PRINCE des VOLEURS

Il y a 800 ans Richard "Cœur de lion",

Roi d'Angleterre, mena la troisième Grande Croisade

pour reprendre la Terre Sainte aux Turcs.

La plupart des jeunes nobles anglais

qui se mirent sous son étendard ne revinrent jamais.

JÉRUSALEM, L'AN 1 1 94

Montre-leur le courage d'Allah !

Il dit que tu as volé le pain.

C'est un mensonge.

Je l'ai pris volant le nôtre.

Coupe la main de l'infidèle.

J'ai pris le pain !

Ce n'est pas vrai.

La vérité ne les intéresse pas.

Mais il ment.

Tu es trop faible pour survivre à cela.

Comme tu veux.

Coupe aussi la main de l'autre.

Je suis désolé. Désolé, Robin.

Ça, c'est le courage anglais.

Ça, c'est pour cinq ans d'enfer !

Derrière toi !

Allons, pour l'amour de Dieu !

Prends-nous avec toi !

Vous ne pouvez sauver ces gens !

Mais tu peux me sauver !

Chrétien !

- Pourquoi donc ? - Par pitié.

Je suis condamné à mort.

- N'écoute pas ce Maure ! - Je sais comment sortir d'ici !

- Pourquoi donc ? - Sinon, nous sommes tous morts !

Non, Robin, pour l'amour de Dieu ! Ils arrivent !

Pardon !

Dépêche-toi, Chrétien !

Par ici !

Merci. Je t'ai mal jugé.

Tu as l'épée rapide.

Cinq ans pour respirer l'air libre ! Ça fait vite un homme.

C'est mortel.

Laisse-moi.

Donne cela à ma sœur, Marianne.

Et jure que tu la protègeras.

Sa blessure est près du cœur. Il est fini.

Jure-le, Robin !

Je le jure.

Dis à Marianne que je suis mort en Anglais libre.

Viens, mon ami. Fais de son sacrifice un acte d'honneur.

Viens !

Pourquoi m'as-tu sauvé ?

Quel que soit son sang, personne ne mérite de mourir ici.

Adieu, l'ami.

Que Dieu soit avec toi.

Avec l'aide d'Allah, nous ferons le même chemin.

Tu m'as sauvé la vie.

Je te suivrai jusqu'à ce que tu sois sauf.

Mais je vais en Angleterre. Je te dégage de ton obligation.

Seul Allah le peut.

Et si je dis non ?

Tu n'as pas le choix.

Je suis Azim Edin Bashir Al Bakir.

Tu peux m'appeler Azim.

Robin de Locksley.

LE CHÂTEAU DE LOCKSLEY, ANGLETERRE

Messire...

Vous avez combattu dans la croisade du roi Richard

avec mon fils bien-aimé, Robin.

Je crains que vous ne reveniez en des temps désespérés

où les forces des ténèbres complotent contre le roi absent.

J'attends avec inquiétude un mot de mon fils.

Etiez-vous présent à sa capture près de Jérusalem ?

Savez-vous quel potentat le retient ?

M'en veut-il encore ?

Quelque nouvelle, messire, je vous en prie.

Je donnerais tous mes biens pour le libérer.

Aidez-moi !

Tu aurais dû attendre !

Pardonnez-moi de vous déranger.

Ça va. Laisse-le.

Ils ont pris ma Gwen. Ma fille.

Qui ?

Des hommes ! A cheval. Masqués.

Nous avons tenté de les arrêter.

Mon fils est mort !

Maîre, restez ! Il y a une méchante lune ce soir.

Ne crains rien, Duncan. Le bien vaincra.

Crois-le.

Pardon, seigneur Je n'avais pas le choix.

Toi !

Le roi en sera informé !

Suis-nous.

Jamais.

Suis-nous...

ou meurs.

Dieu et le roi Richard !

QUATRE MOlS PLUS TARD

Merci, Seigneur.

Je suis chez moi !

Tu es étrange, Chrétien.

Mais libre !

Je t'en supplie, oublie ton vœu.

Retourne avec le bateau.

Je sais ce que c'est d'être loin du pays et de la famille.

Parce ce que je les aime tant, je ne peux les déshonorer.

Je savais que tu dirais ça.

Nul ne contrôle mon destin.

Surtout pas celui qui attaque par derrière et pue l'ail.

Viens !

Nos combats sont terminés.

A la nuit tombée, nous célébrerons avec mon père.

Tu comprends, bien sûr...

que je devais essayer.

Moi, j'aurais réussi.

Pourquoi marches-tu derrière moi ?

Dans ton pays, ne suis-je pas un infidèle ?

Il semble plus sûr de paraîre ton esclave que ton égal.

Pour un infidèle, tu penses fort clairement.

Parle-moi de toi.

Ton nom, Azim que veut-il dire ?

Le Grand.

Vraiment ? Tu te l'es donné toi-même ?

C'est une boutade !

Azim le Grand, je suis chez moi !

Regarde.

Du gui.

Bien des femmes ont abdiqué grâce à ça.

Dans mon pays, on parle aux femmes.

On ne les drogue pas avec des plantes.

Que connais-tu des femmes ?

D'où je viens, Chrétien,

les femmes sont d'une telle beauté qu'elles rendent les hommes fous

au point de mourir pour elles.

Est-ce pour cela que tu devais être exécuté ?

A cause d'une femme ?

C'est cela, n'est-ce pas ?

C'est cela !

C'est bientôt le coucher du soleil.

Vieux chien peinturluré ! Qui était-ce ?

La fille du mollah ?

La femme d'un autre ?

Quel est son nom ?

N'y a-t-il pas de soleil dans ce damné pays ?

Où est l'est ?

- Son nom ? - L'est !

Son nom ?

Jasmina.

De ce côté.

Tu es sûr ?

Pas besoin de voir. On est à 8 km de chez moi.

En valait-elle la peine ?

Je serais mort pour elle.

Fiston, tu es pâté pour chien !

Tu ne suis pas les règles du jeu.

Un cerf ne grimpe pas aux arbres.

Peut-être se croit-il du gibier à plumes.

Va-t-on lui apprendre à voler ?

Coupe-le.

Halte.

Quelle créature fait si peur qu'il faille 6 hommes pour l'attaquer ?

Descends. Ce n'est pas ton affaire.

Avons-nous traqué le diable ? Voyons voir.

Un garçonnet, un animal vraiment dangereux.

Ce garçon a tué le cerf du shérif de Nottingham.

Vous nous affamez ! Nous manquions de viande.

Je vous conseille de continuer. C'est la terre du shérif.

Faux.

C'est ma terre et mon arbre.

Tout ce qui y est m'appartient.

Aurais-je le plaisir d'apprendre votre nom avant de vous faire transpercer ?

Robin de Locksley.

Bienvenu chez vous.

Tuez-le !

L'heure de racheter ce vœu !

Lâchez la meute !

Sacré nom, relève-toi donc !

Ayez l'amabilité de décliner votre nom avant de vous faire transpercer.

Guy de Gisborne, le cousin du shérif.

Ce salaud a braconné un cerf.

Braconné ?

N'est-ce pas un plus grand crime d'affamer une famille ?

Vas-y, Locksley.

Vas-y.

J'ai vu assez de sang versé pour deux vies entières.

Hors de mes terres.

Dis à Nottingham ce qui arrive quand il s'attaque à des enfants.

Tu fais 1 0.000 km pour me sauver la vie, et me laisse me faire massacrer ?

J'accomplis mes vœux quand je veux.

Ce qui n'inclut pas le temps des prières

ou quand je suis à un contre six !

Tu gémis comme un âne.

Tu es en vie.

Ne crains rien. Descends.

Est-ce vrai ? As-tu tué un cerf ?

Des centaines.

Tu lui as fait peur.

Lieu intéressant, ton...

Angleterre.

CHÂTEAU DE NOTTlNGHAM

Le shérif ne peut être dérangé.

Cousin.