Pin To Kona (ぴんとこな)

،بين طموحه في الكابوكي و مشاعره اتجاه آيامي

إيتشيا قد قرر أن يتخلى عن الكابوكي عندما أصابه التردد

،إلا إنه علق في فخ شوهي

و عندما تمت إعاقته من أداء دوره الأخير

دعني أخرج

في داخلي... كل ما لدي هو الكابوكي

،و بمشاعر قوية نحو الكابوكي في قلبه

إيتشيا يهرب من حبه لـ آيامي و يواجه الكابوكي

!أبذل جهدك

وداعاً

الى اللقاء

بعدها إيتشيا يؤدي أداءً رائعاً امام كيونوسكي

إنظر لنفسك، و كأن الهم قد إنزاح عن وجهك

شكراً جزيلاً لك

في هذه الاثناء، كيونوسكي يقرر أن يبوح بمشاعره لـ آيامي

لدي شيء أود أن أقوله لكِ

هاه؟

...أنا

...بشأنكِ أنتِ

هل يمكن إنه هيرو - كون؟

هاه؟

هل ترك الكابوكي حقاً؟

ألم تكن المسرحية جيدة؟

لا

المسرحية كانت ناجحة

لقد قال انه سيستمر بالكابوكي ايضاً

حقاً؟

نعم

أنا مسرورة

نعم، بالطبع

حسناً، لا يمكنني سوى أن أتسائل

نحن معاً الى الأبد منذ الآن، صحيح؟

نعم

ساواياما شوهي

لما لا تجيبن على المكالمة؟

نعم، انه صديق

لا أحب هذا الشخص، انه شديد الالحاح

الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر حالياً

هاتف محمول

حتى أستطيع أن أتصل بكِ آيامي بأي وقت

يجب أن أُرجع له هذا

لقد بدأت أفكر بأني لن أستطيع أن أعترف بحبي مجدداً

هذه ليست القضية على الاطلاق

عندما يحين الوقت، الازهار ستتفتح

ايها السيد الشاب، أنت ستذهب الى هذه، لا؟

قائد عائلة سونوياما يقوم بدعوة كل ممثلي الكابوكي

الذين تعلموا منهم على ما يبدو

أنا بالتأكيد سأذهب انه شخص أحترمه حقاً على أي حال

راقصات غيشا و مقاعد في مراسيم شاي

فاخر جداً

أظن إن آيامي قد يعجبها شيء كهذا

هذا صحيح

إنتظري لحظة

نعم؟

كيف حالك؟

ما الذي تريده لتتصل مبكراً هذا الصباح؟

هل ستذهب الى إحتفال قائد سونوياما؟

لا، أشعر بالضيق من هذه المواقف

كما ظننت

ما الأمر إذن؟

،لا، لا شيء. حسناً إذاً الرائع أنا سيلهب الحفلة! اراك لا حقاً

...حسناً

(لقد جاءت أخيراً (الفرصة

حفل تكريمي؟

نعم

يبدو إن الكثير من ممثلي الكابوكي سيكونون هناك

و تلاميذ غيشا القائد سيرقصون هناك

أريد أن أذهب و أرى

لكن ليس لديّ ما أرتديه

لا بأس بأي شيء

سيكون هنالك الكثير من الناس هناك و لن يلاحظ أحد

...لكن

...بالمناسبة

ذلك الرجل لن يحضر

ستكون حفلة ممتعة بالتأكيد

نعم، أنت محق. أظن بأني سأذهب

حسناً، لقد تقرر الأمر

هل تسير الأمور على ما يرام مع الوريثة؟

النساء مخيفات، لذا كُن حذراً

شكراً لك على تحذيري

!من هذا؟ إفتح الباب

لكن لا تورط الآنسة في أمور غريبة

،لستُ متأكداً عن ماذا تتحدث

لكني سأقول شيئاً واحداً

الآنسة جاءت الى منزلي

و بقيت هناك حتى الصباح

نحن في علاقة من ذلك النوع

،بعد أن علمت

هل ستبقى قادراً على الزواج بها؟

هذا أوبي و طقم الكومينو

إنه أختيار جيد للشراء

ليس لدي أي خيار غير إدخار المال

لكن ألن يكون ذلك صعباً؟

أحتاج الى أن أبذر لمرة و أمتع نفسي

أنتِ محقة

حسناً، لقد قررت. سأشتري هذا !و أذهب الى الحفلة

دعوتها الى حفلة القائد؟

أجل

...ذاهب في موعد

أتعرف، القائد دعاك بالأخص

لأن أداءك كتلميذ كان ضعيفاً و هو أشفق عليك

لا تنسى بأنك تمثلني

أعرف ذلك

سيدي؟

أبي؟ هل من خطب؟

لا شيء

أحياناً معدتي تؤلمني بسبب إبني الأحمق

شيزو - سان، شكراً لكِ على الوجبة

أبني الأحمق"، قال"

مدخرات الكابوكي

8081ين فقط

حسناً، سأقوم بما وسعي في العمل

نعم، هذه تشيبا

مرحباً؟

آيامي؟

أبي؟

خذي، إنها دليل للحفلة

شكراً

ما أمركِ؟ لا تبدين سعيدة؟

لا، هذا ليس صحيحاً

كاذبة. أنا اعرف تعابير وجهك

،في الواقع، يوم امس تلقيت إتصالاً من أبي

والدكِ... الرجل الذي إختفى؟

لقد مضت سنتان منذ ذلك الحين

أين هو الآن؟

لقد قطع الاتصال بسرعة و لم أستطع أن أسأله أي شيء

حقاً

حسناً، لقد تمكنت من سماع صوته على الأقل لذا فأنه شيء جيد

لقد كنت أتسائل عن حاله

أنتِ... لا تكرهينه؟

هاه؟

إنه أب قد جمع الكثير من الديون و رحل، أليس كذلك؟

أنا لا أكرهه

إنه والدي على أي حال

...ذلك صحيح و لكن

للوقت الحالي، اذا كان هو بخير فأنا راضية بذلك

انتِ مذهلة

كيف؟

بطريقة ما، أنتِ دائماً تفكرين بالآخرين قبل أن تفكري بنفسكِ

هذا ليس صحيحاً

ما أعنيه هو إنكِ إنفصلتِ عن إيتشيا لأجله

توقف عن هذا

هاه؟

أنا لستُ مذهلة أو أي شيء من هذا القبيل

لماذا أنتِ غاضبة؟

أنا لستُ غاضبة حقاً، الى اللقاء

ما الأمر؟

الآن و أنت تعلم، هل لا تزال قادراً على الزواج بها؟

آيامي - تشان؟

هل لديك وقت الآن؟ أود أن أعيد لك الهاتف المحمول

أهلاً بعودتكِ

الى أين أنت ذاهب؟

الى المتجر قليلاً

شكراً لك

آيامي

آيامي - تشان

لماذا كانت آيامي غاضبة؟

أتسائل فيما اذا إيتشيا يعرف السبب

حفلة تكريمية؟

بالمناسبة... ذلك الرجل لن يحضر

أظن بأني سأذهب

راقبي فقط

هيروكي، أنت ستذهب معي الى حفلة قائد سونوياما، أليس كذلك؟

...انا آسف جداً. أنا لست جيداً في هذه المواقف

ذلك ليس جيداً

ماذا؟

،من الآن و صاعداً، من أجل عائلة ساواياما

نحن علينا أن نجعل وجودك يروق للآخرين

فهمت ذلك

أنا آسفة

لا يمكنكِ الذهاب؟

لماذا؟

أنا لستُ جيدة في أمور كالحفلات على أي حال. أنا آسفة حقاً

إنتظري لحظة واحدة

هل أنتِ غاضبة من شيء ما؟

ليس الأمر كذلك

إذاً ما الأمر؟ لست أفهم على الأطلاق

شكراً لقلقك عليّ طوال كل هذا الوقت

لكن، أنا على ما يرام

لا تقلق بهذا الشأن

ما يكون هذا؟

...هل يمكن

ذلك الرجل؟

ما الأمر؟ قاطعاً كل هذه المسافة لكي تسأل عن شيء ما

أنت... لم تقابل آيامي أو ما شابه مجدداً؟

لماذا تسألني هذا؟

ماذا حدث مع آيامي - تشان؟

لا أعرف

هاه؟

إنها تغضب فجأةً، و تغير كل ما تقوله

لستُ أفهم على الاطلاق

أنت لم تحضر الى هنا لتتذمر، أليس كذلك؟

مستحيل

...أنا فقط

ظننت بأنك قد تكون السبب

تمالك نفسك، كيونوسكي - سان

هاه؟

الى أي جانب من آيامي - تشان أنت تنظر؟

آيامي - تشان... قد قررت أن تنساني و تمضي قدماً

كيونوسكي - سان