Risky (Risky: Fukushuu wa Tsumi no Aji / RISKY～復讐は罪の味)

O bolo daqui é delicioso.

Eu pedi para ele vir provar comigo.

Mas ele disse que eu deveria escolher o que eu quisesse,

já que a noiva é a estrela do casamento.

Mas acho que é difícil pedir, pois eles são populares.

Você acha?

Mas eu queria muito o bolo daqui.

Não importa o que seja, você sempre quer o que deseja.

Está tirando sarro de mim?

Você se apaixonou por outra pessoa?

Não consigo acreditar.

Ei.

Também acertou água em mim!

Desculpe. Está tudo bem?

Que terrível.

Droga, até meu celular está molhado.

Vou ligar para ver se ainda funciona. Qual é o seu número?

Está funcionando.

Ah, que alívio.

Estou feliz que tenha sido apenas água.

Ei, está tudo bem com a sua mão?

Eu acabei tropeçando.

Ultimamente estou com muito azar.

Você brigou com seu namorado.

Estou com vergonha.

Que namorado idiota.

Não pode fazer nada,

você se apaixonou por outra pessoa.

Certo?

Mas o cara de quem gosto tem namorada.

Mas ela é apenas uma namorada, certo?

Eles não são casados, então está tudo bem.

Mas eu me sentiria mal por ela.

Quem é roubado que está errado.

Na verdade,

meu atual namorado costumava ter uma namorada.

Mas eu o roubei.

Isso é ruim?

Não, se eu fosse tão bonita quanto você,

eu seria mais confiante.

Está me lisonjeando.

Por que não troca suas roupas e faz outra maquiagem?

Basta roubá-lo, entendeu?

Eu tentarei.

Basta roubá-lo, entendeu?

Arriscado

Legendado pela Equipe "teia de vingança" no @Viki

Chefe, aqui.

Ah, obrigado.

Kuroda- san , prepare os documentos para a próxima reunião.

Ah, sobre isso,

podemos pedir à Matsuno- san para fazer isso?

O quê?

Eu acho que terei que sair antes,

então acho que assumir um novo projeto pode ser irresponsável da minha parte.

Bem, eu irei me casar em breve.

Espere, mas estou em um projeto diferente agora.

Ela é tão horrível, sempre fica bajulando nosso chefe assim.

Ela deveria pedir demissão antes do casamento.

Não seja tão insensível, Matsuno- san .

Quando se casar,

também precisará da ajuda dos outros, não é?

Desculpa.

Faça isso hoje.

Espere, não é estranho?

- A Kuroda- san sempre... - Eu também ajudarei.

- Você é um trabalhador de meio período. - Vou compilar os dados.

Então, a Matsuno- san pode fazer com que fique bonito.

Vai dar certo.

Tudo bem, Mika- san ?

Sim.

Bem, nesse caso...

Ei, oneesan , você me deve um encontro. (N/T: tratamento usado com mulheres mais velhas, pode significar irmã mais velha)

O quê?

Acho que carne seria bom.

Ah, podemos ir hoje à noite.

Desculpe.

Eu tenho planos para esta noite. Com meu noivo.

Sinto muito por cometer tantos erros, Sakurai- san .

Todo mundo comete erros.

O importante é como se recupera.

É sua namorada?

Não, não é. Com licença.

Obrigado.

Sakurai- san .

Desculpe por fazê-lo vir aqui.

Não, está tudo bem. Você foi para o hospital?

Sim, eu apenas torci.

Ah, sinto muito. Deve ser inconveniente com sua mão direita machucada.

Não é sua culpa, Sakurai- san .

Fui eu quem correu na rua distraidamente.

Ah, mas...

Sim?

Minha mão dói um pouco.

Tem mais algo a dizer?

E... estou com fome.

Desculpe por isso.

Você quer ir comer alguma coisa?

Vamos.

Certo, ganhei um novo seguidor.

O quê?

Parece nojento.

Pessoas assim vão para minha lista de bloqueio.

[Preciso trabalhar em casa, então não posso me encontrar com você]

Esse cara está falando sério?

Sinto muito por tudo isso.

Tudo bem.

Eu posso ajudar até que sua mão cure,

então me ligue a qualquer momento.

Está bem.

Hoje, você parece diferente de antes, quando nos conhecemos.

Eu conheci uma pessoa muito legal.

Ela disse que eu deveria tentar mudar minha maquiagem e minhas roupas.

Isso combina com você.

Ela é uma pessoa interessante.

Eu... acho que quero viver como ela.

Não precisa ser igual a outra pessoa.

O quê?

Hinata- san , você já é muito encantadora do seu jeito.

Ah, desculpe.

Mas tenho certeza de que muitas pessoas pensam isso.

Obrigada.

Bem-vindo.

Mika.

Isso não está certo.

Deveria separar as contas de outras correspondências.

Eu disse que não poderia me encontrar com você porque trabalharia em casa.

Consegue trabalhar depois de beber?

Quero saber com quem estava.

Ei!

Italiana?

É um kohai do trabalho.

Estou com meu anel de noivado, como você pediu.

Ah, hoje fui naquela confeitaria que mencionei antes.

Eles precisam fazer o nosso bolo de casamento.

Essa conversa de novo? Podemos falar sobre isso mais tarde?

Falar mais tarde?

Você tem estado ocupado com o trabalho, então nunca conversamos.

Quantas vezes me deu um bolo?

Com certeza está sendo infiel.

Nós éramos...

Vai continuar trazendo isso à tona?

Desculpe, estou muito cansado hoje.

Então eu irei ficar e confortá-lo.

Você tem tanta sorte de ter uma noiva tão gentil, Toru.

Quem é? Que tipo de assediador é esse?

"038376165."

O que isso significa?

Que números são esses?

Mika- san .

O RH quer seu novo endereço se você se mudar quando se casar.

Obrigada.

O que é?

Sua expressão parece meio sombria.

O quê? Isso é seu, Mika- san ?