Dream Horse
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 200 líneas.
ترجمة علي بدر تعديل الترجمه بواسطه مهندس محمد مصطفي
"مقتبس عن قصة حقيقية."
"الفائز بسباق الحمام"
كيف حالك اليوم؟
هل تشعرين بتحسن؟
أحسني التصرف.
16،83 من فضلك.
32 جنيهاً و28 بنساً من فضلك.
- مرحباً، "جان". - مرحباً، "جان".
مرحباً يا "كاث"؟ "آن"؟
أمي؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا عزيزتي.
لقد جثوت فحسب لأشعل المدفأة.
ولم أستطع النهوض.
فقررت أن أستريح قليلاً بما أنني كنت قد جثوت.
شعرت بالراحة في الواقع.
ظننت أنها ستقضي نحبها.
لو أنني حاولت مساعدتها على النهوض، لانتهى بي الأمر على الأرض أيضاً.
فقلت، "من الأفضل أن نستدعي (جان)".
وأنا قلت، "لا تزعجها. ستكون في (تسكو)".
بل "كو أوب" يا أمي. أعمل في "كو أوب".
كم مرة طلبت منك أن تتركي لي مهمة إيقاد المدفأة؟
أكره أن تشعري أن عليك فعل كل شيء من أجلنا.
هذا هراء.
فليس هناك ما تفعله إلا رعاية "برايان" الكسول.
ولم يعد لديها حتى الحمام.
كما أنه ما نفع الابنة إن لم يكن لترعى أمها وأباها؟
"ليس الأمر بهذا السوء، يعود الحمام دائماً"
أخبرتك سابقاً يا بني، لو كنت تسكن قريباً، لفعلت
ولما كان عليك دفع أجر جليسة أطفال.
حسناً. إلى اللقاء. وداعاً. وداعاً.
يا لحال أبي وأمي.
اتصل بي أبي وقال إن أمي قد سقطت.
هرعت إلى هناك لظني أنها أُصيبت بسكتة دماغية.
- هل هي بخير؟ - أجل. أُصيبت بإغماء مجدداً فحسب.
سيكون أسهل جداً لو انتقلا ليسكنا معنا.
لدينا متسع لهما، بعد أن ترك كل من "دنيس" و"ساشا" المنزل.
أعلم أن وجودك مع أبي تحت سقف واحد قد لا يكون مريحاً لكن--
لم نستخدم قفازات في الماضي. كنا نبصق ونفرك وندفع فحسب.
كما أنني فقدت ساعة يدي في الداخل ذات مرة.
"برايان".
لقد فزت باليانصيب.
- أُقيم علاقة غرامية مع "جون" ساعي البريد. - لا يعي ما يفعله بالمرة.
- سأتركك يا "برايان". - لقد رأيت كل شيء الآن.
ماذا سنأكل يا حبيبتي؟
احتفظوا بالأذرع مستقيمة.
ثم اثبتوا والتفوا.
- من الخصر. - كدت أحطم سيارتي منذ قليل.
لقد أتت الخيول البرية من الجبل مجدداً.
نعم. اجتذبتها البطاطا المقلية وصلصة الكاري.
ابتهج يا "غروين"، فقد لا يحدث ذلك قط.
تقصد أن تسدد فاتورتك المستحقة؟ لقد توصلت إلى ذلك الاستنتاج بالفعل.
لن تشرب بالاستدانة بعد الآن.
أؤكد لكم يا رفاق.
خيلنا، "سويت جيما"، خاضت أعظم سباق في حياتها.
وأتعرفون ماذا منحها الأفضلية؟ سلالتها الجيدة.
كانت من سلالة أصيلة.
بعد المنعطف البعيد كانت تركض مسرعة،
وتقدّم الجواد الثالث بنحو 10 أمتار.
فركضت نحو المقدمة. لكنني لم أعد أراها.
اعتقدت أنها سقطت. لقد سقطت خيلي.
فشعرت بالهلع وتدافعت نحو المضمار،
وإذا بي أراها، "سويت جيما"، تركض بكل ما أوتيت من قوة،
لتتقدم من المسار الخارجي وتفوز!
مررت من أسفل السياج...
- هذا غير قانوني. - غير قانوني تماماً.
...وركضت عبر المضمار لأهنئها.
لقد كانت جوادي، وقد فازت!
- لم أره هنا من قبل. - يجب أن تكون طموحاً.
"هاوارد ديفيز"، إنه محاسب. كان يرتاد حانة "كروس كيز".
وبدأ يأتي أيام الخميس بعد لعب "سكواش".
- وهل يمتلك جواد سباق؟ - كان يمتلكه.
كان مشتركاً في نقابة حتى أفلست.
- ماذا حدث؟ - لا يحب التحدث عن هذا الأمر.
- نعم. - يشاع أنه كاد أن يفقد كل ما يملك.
أموال طائلة ومنزله وزوجته.
نفدت جعة "بيتر".
- من يريد شراباً آخر؟ - قبل أن نذهب؟
احنوا ركبكم.
حسناً. سأخبركم بقصة...
6 كؤوس جعة "ستيلا" من فضلك.
- هل أنت "هاوارد"؟ - أجل.
كنت تمتلك جواد سباق، أهذا صحيح؟ سمعتك تتحدث عن ذلك.
- لا بد أنه أمر مكلف. - ماذا؟
شراء جواد.
دفع الشيخ "أوماري" 16 مليوناً لشراء "فرينش أوفر"،
الفائز بسباق "ويلش غراند ناشونال".
لكن هذا الثمن بالدولار وليس بالجنيه. فهو ليس مكلفاً كما تحسبين.
- هل تحضريها من فضلك؟ شكراً. - أليس لديك ذراعين؟
طلب "غروين" أن تضيفي ثمنها إلى فاتورتي.
"(غالوب!)"، "(ريسينغ أهيد)"
"(ريسينغ)"، "(هورس أند هاوند)"
هناك شيء مسكوب في الممر رقم 6.
يبدو أنه قورمة دجاج.
"أفضل دليل في مجال سباق وتربية الخيول الأصيلة"
"دليل سباقات الخيول"
"أفضل فحول بريطانية وإيرلندية"
"أفضل المدربين البريطانيين"
"مبيعات (غوفس) للخيول الشابة"
"أفضل مدربي قفز الحواجز البريطانيين، 2001،2002"
- ماذا سنأكل يا حبيبتي؟ - سأبدأ إعداده الآن.
مرحباً.
"أفضل الفحول تعتمد على نجاح السلالة."
لن تصدّقي ما سأقوله لك.
أُصيبت النعجة بداء السعفة.
وأُصيبت البطة الآن بالتهاب جلد القدم كالأخريات.
"يتطلب تخدير الخصيتين حتى لا يشعر بألم."
"الرصيد"
هذا الرجل لا يفقه شيئاً في عملية إخصاء حيوان الألباكا.
فهي عملية تتطلب رجلين.
ليثبته أحدهما من السيقان والآخر ليقوم بعملية الإخصاء.
هلّا تغلق هذا؟
أريدك أن تساعدني لشراء أنثى خيل.
لن يمكنك تعلّم ركوب الخيل في هذا العمر.
سأستولد جواد سباق.
نعم، وسألعب كرة الرغبي مع الحيتان يوم السبت.
لقد استولدت ببغاوات وأرانب وكلاب ويبت.
وفزت بجوائز، أليس كذلك؟
والحمام. كنت أول امرأة تفوز بالسباق الويلزي حينها.
لنشتري لك حمامة أخرى. أو اثنتين حتى.
سأستولد جواد سباق. لقد درست الأمر.
أعرف أن هناك المزيد لأتعلمه، لكن هناك رجل يرتاد النادي--
- أي رجل؟ - "هاوارد".
إنه متكبر قليلاً، لكنه خبير، وآمل أن يساعدني.
هذا جنون مطبق.
أعني لتفكّري حتى في استيلاد جواد سباق،
سيكون عليك شراء أنثى جواد أصيلة. من أين ستحصلين عليها؟
"أنثى جواد سباق أصيلة متقاعدة للتناسل."
300 جنيه؟
بحقك يا "جان".
300 جنيه.
يمكننا الذهاب إلى "بنيدورم" بها.
- كانت أفضل فرس سباق. - لم تكن كذلك. لقد تحققت.
لكنها تحظى بأصول جيدة.
والد والد والدها، يا له من فحل.
انتشر منيه في أرجاء العالم.
أنت جميلة. أنت كذلك حقاً.
أين سنحتفظ بها بحق السماء؟
ماذا؟
"خيول"
ما هذا بحق السماء؟
اسمع.
آمل أن يكون لديك تصريح لبناء هذا يا "دايزي".
اغرب عن وجهي يا "مالدوين".
بحسب قوانين المجلس،
يجب ألا يتجاوز ارتفاع المبنى الخشبي الخارجي 2،5 متر.
ما هذه الضجة؟
آمل أن تكون لديها ترخيص انبعاث العادم.
فلا يجب أن تأتي عربة بهذا الحجم إلى هنا.
شكراً لمساعدتك يا "غوس".
لحسن حظك أنها كانت متاحة يا "جان".
كنت أستغلها في الشتاء لتخزين مكانس كهربية. بما لا يخالف القانون.
مرحباً.
مرحباً.
حسناً.
هيا يا "روبل". هيا.
هيا يا "روبل".
هيا يا "روبل". هيا.
- هيا يا حبيبتي. - دعيني أساعدك.
ما حاجتهما إلى كل هذه الحيوانات؟
آمل أن ينظفا محلها.
لا تدعي هذا الهراء يزعجك.
لا يستطيعان إخراجها من الشاحنة.
ما رأيك بهذه؟
هل أعجبتك؟
ألا تريدين الخروج؟ هيا بنا نهبط.
نعم.
استديري.
فتاة مطيعة.
هيا بنا. أحسنت.
ليس فارهاً لكنه دارك.
حسناً. كأسان من فضلك.
لقد بدأت، أليس كذلك؟
المعذرة؟
اسمها "روبل".
وجدتها تعمل على الشاطئ مع بقية الحمير على جزيرة "باري".
سمعت أنك تبقينها في بستانك المُحصص.
أتعنين أنك اشتريت أنثى جواد حقاً؟
يجب أن أجد الفحل المناسب الآن.
رأيت اثنين يعجبني مظهرهما.
هاك.
ألديك 10 آلاف جنيه لعملية التناسل؟
ونفقات الطبيب البيطري؟
والحظيرة والتأمين؟ وكل هذا قبل أن يبدأ التسابق.
- إن تسابق قط. - لكنني درست الأمر.
هناك طرق لفعل هذه الأمور، أليس كذلك؟
سننشئ نقابة لأنه مثلاً،
لو شارك 20 شخصاً من القرية بعشرة جنيهات أسبوعياً لعامين--
- أعلم أنه أمر معقد لكن-- - أجل، إنه كذلك.
لكن أغلب من في القرية ليس لديهم أي نقود بالمرة.
إن من يقدم على مثل هذا الأمور هم الرجال المحترفون الأثرياء.
هل تحضرين المشروبات من فضلك؟
لم أطلب منك المساعدة بأي حال.
"شارك في حلبة سباق"
"كتيب نقابة جواد سباق"
"غرفة اجتماعات "
"استولد جواداً لتشارك في سباق!"
مرحباً.
أخبرتك أنني لو رأيتها برفقتك مجدداً فسأطردك من المنزل.
وهذا ما أفعله الآن. أطردك من المنزل!
Dream Horse subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dream Horse
- Dream Horse 2020 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-CMRG · 58 downloads · 2021-07-05
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.