Talentless Nana (無能なナナ)

.يا الهي

الحلقة 3: موهوبٌ ضدّ عديم الموهبة

.يالها من أمطار غزيرة

لأنّه موسم المطر

...قضيتُ على عدوّين بوقتٍ واحد. مع ذلك

لكن، أين (ناناو) يا ترى؟

.حتى (شيبوساوا) غائبٌ اليوم

.عليّ أن أكون أكثر حذرًا

،إذا اكتشفوا بأنّ هناك قاتلا بينهم .فسيكون من الصّعب القيام بتحرّكاتي

على سبيل المثال، أليس الأمر غريبًا عدم تواجده هنا أيضًا؟

أونوديرا كيويا-كن)؟) .إنّ الغموض يكتنفه فعلا

.هناك اشاعاتٌ متداولة على أنّ هناك أعداءً للبشرية مختبئين بيننا

.أنتِ

كيف تبدو أفكاري اليوم؟

.حاولي تخمين الشيء الذي أفكّر به حاليًا

...حسنًا... كلّ ما باستطاعتي قوله لك هو

،إذا كنت واقعًا بحبّ صديقتك التي هناك .فيجدر بك التوقف عن دفعي صوب الحائط

كيف علمتِ بهذا الأمر؟

!(نانا-تشان) مذهلة بحق

-كما قلتُ آنفًا، فبإمكاني قراءة

.إنّها تُمطر طيلة هذه الصّبيحة

.مع أنّ جانبك الأيمن مبلّلٌ فحسب

.كما أنّ جانبها الأيسر مبلّلٌ كذلك فقط

.يبدو الأمر وكأنّكما قمتما بمشاركة مظلة معًا

.على الأرجح

هو مجدّدًا؟

عشبٌ بحري؟

كيويا-سان)! ما رأيك بتناول الغداء رفقتي؟)

.لستُ جائعًا

.مستودع غير مستخدم إذن

.مازال دافئًا

أيُعقل بأنّه سلك طول هذا الطريق بغية اطعام قطٍ حليبًا دافئًا؟

.يبدو كئيبًا على الدّوام... لكن يبدو بأنّه غامضٌ بحق

.المعذرة يا (كيويا-سان)

،أردتُ أن أقول لك هذا صباحًا .لكن هناك شيءٌ فوق رأسك

.شكرًا لك، لم أنتبه له

يا (هيراغي نانا)، أأنتِ متفرّغة اليوم؟

يا"؟"

.أودّ أن أُصبح صديقكِ

!ما أمره؟

.ادخلي

أ-ألا بأس بهذا؟

.لا داعي للتردد

.لمحة من غرفته ستمدّني بما يجول بفؤاده

ما أمر هذه الغرفة؟

لعبة فيديو؟

أتكرهينها؟

...كلا، تفاجأتُ بالأمر فحسب

.كما أنّ هذه اللّعبة ذات طرازٍ عتيق

.فهمت. آسف، و لكنّي أحبّ الألعاب الكلاسيكية

.أودّ أن ألعب معكِ بما أنّنا أصبحنا أصدقاء

.شـ-شكرًا جزيلا لك

هناك دمية على الرف .بإمكانكِ اللّعب بها

.لا داعي لذلك

أخبرني يا (كيويا-سان)، ألم تجلبني إلى هنا من أجل التحدّث عن شيءٍ ما؟

.أنتِ مشهورة للغاية يا فتاة .وهذا مذهلٌ بالنسبة لطالبة متنقّلة لتوّها

.كيف ذلك؟ أردتُ كسب العديد من الأصدقاء فحسب

.أودّ فعل نفس الشيء أيضًا

كيف لي أن أكسب أصدقاءً كُثُرًا؟

...عذرًا

يترابط النّاس عن طريق أشياء مشتركة بينهم .أو بافصاحهم عن نقاط ضعفهم

أشياء مشتركة؟

.دائمًا ما يُقال لي بأنّه لن يقترب منّي أحد

أتظنّين ذلك أيضًا؟

...بخصوص هذا

.تبدو مخيفًا في بعض الأحيان

.و كأنّك شخصٌ لعوبٌ أو ما شابه

...ماذا

قلتِ للتو؟...

شخصٌ لعوب؟

...كلا! ما قصدته هو

لأنّ الفتيان العاديين لا يُرغمون الفتيات !على الدّخول لِغُرفهم

.كلا

.سألتكِ عن معنى الشخص اللّعوب

.أعطني تفسيرًا مقنعًا

كـ-كيف أصيغ الأمر؟

،مثالٌ على هذا أن تكون متعجرفًا، أو تتباهى بمشاعرك .أو تكون مغرورًا بنفسك أمام الفتيات

.لم أسمع هذه الكلمة من قبل

.أشكرك. سيكون هذا مفيدًا

لم أفهمه. ما أمره؟

.دائمًا ما أُصبح مهووسًا بالأشياء التي تُثير فضولي

أ-أهذا هو السّبب الذي دفعك للتّحقيق بشأن اختفاء (ناكاجيما-سان)؟

.هذا ما يُثير فضولي أكثر حاليًا

.لكن لمَ؟ هذا ما يثير فضولي أيضًا

.في الواقع، لديّ أختٌ صغرى

.و قد أتت لهذه الجزيرة قبلكِ

.إذن فأختك الصغرى مالكة لقدرة معينة أيضًا

.لم أسمع بشأنها منذ ذلك الحين

لأنّها اختفت منذ اللّحظة

البشرية المرأة

البشرية المرأة

البشرية المرأة

البشرية المرأة

البشرية المرأة

.التي أتت بها إلى هنا للتدريب

.أتيتُ لهذه الجزيرة بغية معرفة جواب عن هذا

.بعدها اختفى (ناكاجيما) بشكلٍ مفاجئ

.كما أنّ المدرسة لم تأخذ بأمر البحث عنه على محمل الجد

ألا تخطّط المدرسة لدرس هذه القضية؟

ألسنا نحن أصحاب القدرات عبارة عن كنوزٍ وطنية؟

لطالما اعتبرتُ هذه الجزيرة كنوعٍ ،من معسكرات التّدريب

.لكنّهم لا يدرّبوننا أبدًا

.كما أنّ معظم الطلاب يتصرّفون بإهمال

أنحن مناسبون حقًا لقتال أعداء البشرية هؤلاء؟

...هذا الكتاب

.إنّها مانغا قديمة أتعرفينها؟

!بلى

!إنّها المانغا المفضّلة لدي

.لدينا شيءٌ مشتركٌ الآن

.بطلة هذه المانغا هي أكثر شخصٍ أكنّ له الاحترام

!بطلة العدالة التي تتولى أمر أعداء البشرية

.أدرك هذا. وأحبّ جانبها السوداوي أيضًا

لكن من المأساوي أنّ عليها قتل أصدقائها .الذين أمسوا أعداءً للبشرية

!كلّ هذا من أجل مهمّتها .ولا تملك خيارًا آخر

!هكذا إذن... أنت من معجبيها أيضًا

...إذن

إذن؟

.بإمكاني قتلك من غير تردد

.سأحاول التوقّف عن كوني فتى لعوب من الآن فصاعدًا

.أستأذنك

،بالمناسبة

.هناك شيءٌ آخر أثار فضولي

.ساعة (ناكاجيما)

أتعلمين شيئًا بشأنها؟

...كيف

كيف حصل على ساعة (ناكاجيما)؟

...آسفٌ على تصرّفي كفتى لعوب مجدّدًا، ولكن

.اتبعيني...

...عذرًا

ما الذي تفعله؟

.دائمًا ما أعبث بشيءٍ ما أثناء تفكيري

.لا سيما الأشياء الحريرية

-أيُمكنني لمس

!توقّف رجاءً

.آسف

بالمناسبة يا فتاة، ماذا فعلتِ في أمسية اليوم الثالث عشر؟

اليوم الثالث عشر؟

.إنّه اليوم الذي يلي يوم انتقالنا إلى هنا

.غاب (ناكاجيما) عن الحضور للصف باليوم الرابع عشر

.بمعنى أنّ (ناكاجيما) قد اختفى باليوم الثالث عشر

ماذا فعلت؟

.كنت أتمشّى مع (ناكاجيما-سان)

ولمَ سؤالك يخصّ الأمسية؟

.بما أنّي لا أملك أصدقاءً، قضيتُ وقت فراغي باستكشاف الجزيرة

...وأثناء ذلك

.وجدتُ هذا الحبل المقطوع أمامي...

.ثمّ وجدتُ هذه فوق الصخور الموجودة بالأسفل

.والتي تخصّ (ناكاجيما)

.أثارت فضولي بما أنّها باهضة الثمن بالنسبة لفتى

.ملاحظاته دقيقة

.الساعة مكسورة، مع أنّها تشير للساعة السادسة و عشر دقائق

،إذا كان الوقت المقصود مساءً و ليس صباحًا

.فهذا يعني بأنّكِ تعلمين شيئًا ما بخصوص هذا الأمر

.كلا، لا أعلم شيئًا

.لأنّي افترقتُ عن (ناكاجيما-سان) من هنا بذلك اليوم

.مع أنه... من المستحيل أن يكون انتحارًا

ما الذي جعلكِ تعتقدين هذا؟

عندما قام ذلك اليوم بحماية الجميع ،من نيران (موغو)

.كان رائعًا بحق

أو ربّما قام أحدهم بدفعه صوب البحر

.تاركًا وراءه ساعته بعين المكان

.على الأرجح

ما الذي جعلك تعتقد هذا؟

.تبدو ساعة رائعة

.ربّما هي هدية مُهداة من طرف شخصٍ عزيز عليه

يبدو أنه أراد إخبار الأشخاص الذين يعرفون قيمة هذه الساعة

.بأنّه مات

.فهمت

.ربّما هذا من صنيع عدو البشرية

.معك حق

.من المؤكّد أنهم بيننا على هذه الجزيرة

إذا كان ما ذُكر عنهم بالكتب صحيحًا، فمن المحتمل .أنّ لديهم أنيابًا كبيرة

.لكنهم دفعوه من الجرف و كأنّهم يخفون جثّته أو شيئٌ من هذا القبيل

.يشاع عنهم بأنّهم أذكياء أيضًا

كلّ هذا محض إشاعات. وهذا يعني بأنّه .لا وجود لأبحاثٍ حقيقية حول هذا

.مع ذلك، قامت الحكومة بإعداد أكاديمية التدريب هذه من أجلنا

.هذا الوغد أخطر بمئة مرة من (ناكاجيما)

.أُفكّر في اخبار مسؤولي المدرسة عن (ناكاجيما)

ما رأيك؟

ألن ينشر هذا الأمر الذعر؟

.نعم، ولا وجود لضمانٍ بأنهم سيُصدّقوننا

.لهذا ارتأيتُ بطلب مساعدتكِ يا أيتها الفتاة المشهورة

ألهذا طلبتَ منّي أن أُصبح صديقتك فجأة؟

.لا تكوني مندفعة هكذا

.فأنا أريد كسب أصدقاءٍ بالفعل

...إذن

:كدليلٍ على حسن نيّتك، عليك بإخباري مايلي

ما هي قدرتك؟

.قدرتي ليست بالأمر الجلل

!لا تقُل هذا

أيتها الفتاة، أليس بمقدوركِ قراءة الأفكار؟

لمَ لا تُحاولين معرفة ذلك باستخدامها فحسب؟

!إنّه يشكّ بي

.أنا لا أشكّ فيكِ بالطبع

.فأنتِ لا تملكين دافعًا لقتل (ناكاجيما)

.تـ-توقّف عن إخافتي رجاءً

،على كلٍّ

أردتُ فقط أن أُعلمكِ كصديقة لي، بأنّ هناك .وحشًا طليقًا بهذه الجزيرة

.أجل

.فنحن أصدقاء