My Father is Strange (아버지가 이상해)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Aku pulang. / - Selamat datang.

"Episode 16"

Karena Kakak sudah datang, Ibu bisa memberi tahu kami.

Ada apa?

Pertama, kalian harus minum ini.

Apa ini? Pil penenang?

Ibu.

Ada apa sampai kami harus minum pil penenang?

Minum saja.

Aku tidak mau minum ini. Beri tahu kami saja.

Dengarkan ibu. Kalau tidak, ibu tidak akan mulai.

Kami sudah meminumnya.

Beri tahu kami.

Kalau begitu, baiklah.

Ayah kalian punya

seorang putra.

Ayah kalian punya

seorang putra lain.

Apa?

Apa maksudnya Ayah punya putra lain?

Ibu.

Apa dia berselingkuh dari Ibu?

Tidak mungkin. / - Ibu.

Dia tidak berselingkuh dari ibu.

Itu terjadi sebelum dia menikahi ibu.

Dia memacarinya sebentar sebelum bertemu dengan ibu.

Dia juga tidak tahu. Dia baru tahu belakangan ini.

Fakta bahwa wanita itu punya putra.

Dia juga sangat terkejut.

Putra yang sudah dewasa tiba-tiba muncul.

Itu mustahil.

Aku tidak bisa memercayainya.

Aku pikir hal seperti ini hanya terjadi dalam drama.

Ibu.

Apa Ibu baik-baik saja?

Ibu, apa Ibu baik-baik saja?

Ibu. / - Ibu.

Ya, ibu baik-baik saja. Ibu terkejut saat pertama mendengarnya,

tapi semua itu terjadi sebelum dia menikahi ibu.

Dia tidak berselingkuh dari ibu.

Itu bukan salahnya.

Ibu bisa jujur dengan kami.

Ibu sudah bilang tidak apa-apa. Kalian tidak perlu mencemaskan ibu.

Tapi ada

hal lain yang akan mengejutkan kalian semua.

Apa...

Lebih mengejutkan dari ini?

Apa itu?

Apa Ayah juga punya putri lain?

Pria itu

akan pindah ke sini dan tinggal bersama kita untuk sementara.

Tunggu sebentar. Apa maksud Ibu?

Ke sini? Ke rumah kita?

Ya, ke rumah kita.

Kenapa?

Benar, kenapa?

Pemuda itu bilang kepada ayah kalian bahwa dia ingin tinggal dengannya.

Dia tidak pernah merasakan kasih sayang dari ayahnya.

Itu sebabnya dia ingin tinggal dengan ayahnya sekarang.

Aku merasa haus.

Apa ada hal lain yang ingin kamu ketahui?

Apa dia

benar-benar tidak masalah dengan itu? Maksudku, istri Ayah.

Ya.

Anak-anak Ayah.

Ayah bilang punya berapa anak?

Bukankah Ayah bilang punya satu putra dan tiga putri?

Benar. Satu putra dan tiga putri.

Putraku anak sulung. Aku punya tiga putri setelahnya.

Mereka semua lebih muda darimu, jadi, anggap saja sebagai teman.

Mereka semua baik hati.

Kamu pasti akan akur dengan mereka.

Mereka adik-adikku.

Apa lagi? Apa ada hal lain yang ingin kamu ketahui?

Itu di lantai berapa?

Lantai 4. / - Lantai 4.

Ada elevator, bukan?

Tidak ada.

Benarkah? Kalau begitu...

Berarti kalian naik dan turun tangga setiap hari?

Apa kamu merasa tidak nyaman?

Kami semua terbiasa dengan itu.

Tapi kami punya dua kamar mandi.

Begini...

Jika aku pindah, akan ada tujuh orang yang tinggal di sana.

Lalu hanya ada dua kamar mandi?

Tidak, akan ada enam orang.

Putri tertuaku baru pindah.

Dia berkunjung setiap akhir pekan.

Akan ada tujuh orang di akhir pekan.

Sebesar apa kamarnya?

Entah...

Itu lebih kecil dari kamar tidur di sana.

Benar, kupikir agak lebih besar dari kamar mandi itu.

Kamar mandi itu sangat luas.

Kamar mandi...

Kasur putri tertuaku masih ada di kamar.

Kamu bebas memakainya.

Jika tidak mau, kami juga bisa menyingkirkannya.

Apa yang kamu mau?

Hei.

Apa?

Aku akan memikirkannya.

Kapan kamu ingin pindah?

Karena kita sudah membicarakannya, bagaimana kalau akhir pekan ini?

Akhir pekan ini?

Tidak masalah.

Aku akan memikirkannya dan mengabari Ayah nanti.

Baiklah.

Kalau begitu, aku pergi dahulu.

Hubungi aku. / - Tentu saja.

Hubungi aku. / - Baiklah.

Dia sungguh tidak keberatan?

Lalu aku benar-benar harus pindah ke rumahnya sekarang?

Siapa yang tahu seorang putra bisa tiba-tiba muncul seperti ini?

Itu sungguh mengejutkan.

Aku sangat kecewa.

"Mengejutkan: Merujuk pada saat sesuatu tiba-tiba muncul"

Aku masih tidak percaya.

Ini pengkhianatan.

Kak, perbuatan Kakak bahkan tidak menyaingi ini.

Ayah bilang kakak mengecewakannya.

Perbuatannya lebih parah.

Aku sungguh tidak percaya.

Bukankah kita harus melakukan tes DNA?

Bukankah kita harus melakukannya?

Pria itu mungkin penipu.

Yang membuatku kesal dia akan tinggal bersama kita.

Aku benar-benar tidak percaya.

Astaga, apa Ayah sudah gila?

Bagaimana bisa Ayah ingin tinggal dengan pria itu...

Tenang. Jangan terpancing emosi.

Itu sudah terjadi. Kita harus menghadapinya dengan bijaksana.

Pertama,

kalian semua menentang pria itu pindah ke sini, bukan?

Tentu saja. / - Apa Kakak harus bertanya?

Itu tidak boleh terjadi.

Lantas...

Lantas mari beri tahu Ayah pendapat kita.

Mari beri tahu Ayah bahwa kita tidak bisa menerimanya

dan tidak bisa tinggal dengannya.

Katakan kita akan pindah jika harus tinggal dengannya.

Aku benar-benar akan kabur dari rumah.

Aku bahkan tidak bisa menghadapi Ayah.

Kurasa Kak Hye Young harus bicara dengan Ayah soal ini.

Aku rasa dia akan menanganinya lebih baik daripada Kakak Jun Young.

Ya, menurut kakak juga begitu.

Baiklah. Akan kukatakan kepada Ayah.

Kamu sudah pulang.

Di mana anak-anak?

Ayah, ada sesuatu yang ingin kami bicarakan dengan Ayah.

Baiklah. Mari duduk.

Ada sesuatu yang ingin ayah katakan kepada kalian juga.

Akan ayah mulai.

Hal yang diberi tahu oleh ibu kalian

pasti mengejutkan bagi kalian.

Meski itu terjadi sebelum ayah menikahi ibu kalian,

ayah tahu kalian pasti terkejut dan bingung karena itu.

Maafkan ayah, dan ayah merasa malu soal itu.

Apa Ayah sudah selesai?

Ya.

Lalu akan kusampaikan bagaimana perasaan kami.

Seperti yang Ayah katakan, perkataan Ibu

sangat mengejutkan dan mengguncang kami.

Kami selalu memercayai Ayah melebihi siapa pun di dunia.

Sejujurnya, kami sangat kecewa dengan Ayah.

Ibu memberi tahu kami bahwa pria itu ingin pindah ke sini

dan tinggal bersama kita.

Jika kami menempatkan diri di posisi Ayah dan berpikir secara objektif...

Itu benar.

Ayah mungkin menyesal dan merasa bertanggung jawab terhadapnya.

Tapi

Ayah tidak adil meminta kami dan Ibu ikut memikul beban Ayah.

Terutama kepada Ibu. Semua ini terlalu kejam.

Fakta bahwa dia ingin tinggal dengan Ayah

dan merasakan kasih sayang Ayah tidak ada kaitannya dengan kami.

Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban menanggungnya.

Kami semua menentang pria itu

pindah ke sini.

Ibu menghargai kalian memikirkan ibu.

Tapi

ibu merasa baik-baik saja. Apa hak kalian menolaknya?

Ibu sudah memberikan izin ibu.

Ibu sudah bilang bahwa ayah kalian juga tidak tahu.

Dia bukannya menyeleweng setelah kami menikah.

Itu terjadi sebelum kami menikah.

Maka, ibu tidak mau kalian mengkritik moralnya.

Ibu juga mengerti perasaan pria itu.

Dia pasti merindukan ayahnya selama 35 tahun terakhir.

Itu sebabnya

ibu memutuskan untuk menerimanya ke dalam keluarga ini.

Ibu.

Menurutku Ibu

tidak bisa membuat keputusan logis sekarang karena sangat terguncang.

Menurutku Ibu kehilangan akal sehat Ibu untuk sementara.

Ya, ibu terguncang.

Tapi ibu mengatasinya.

Juga, ibu punya akal sehat dan mampu membuat keputusan yang logis.