Goodbye, Lara

Goodbye, Lara (さよならララ)

Descargar subtítulo en Spanish

Temporada 1

Información de lanzamiento

Goodbye, Lara S01E04 WEB-DL CR spa Crunchyroll
Comentario por Crunchyroll

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-07-26
Descargas: 19
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Spanish

Las primeras 187 líneas.

Príncipe…

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Príncipe

Príncipe

El verano de la princesa

El príncipe del soft tenis

¿Eso es un príncipe?

¿Dijiste algo?

Quiero aprender más sobre el príncipe.

¿El príncipe?

¿Y qué es un príncipe?

Por ejemplo…

Tiene unos ojos muy claros.

¿Los príncipes no tienen ojos de bestia?

Tiene un cabello sedoso que se mece con el viento.

Tiene un cuerpo musculoso.

¿Hablan de mí?

Los exámenes son un fastidio.

El príncipe y la princesa: Solo queda un mes de vida

¿Qué significa ser un príncipe?

Pasaron tres semanas desde que llegué a la superficie.

Y aún no encontré el amor verdadero.

13 de mayo

Solo miras el televisor día tras día.

¿Qué estás haciendo?

Aprendo cuanto puedo de la superficie.

Olvida eso y empieza a buscar ya tu amor verdadero.

Eso estoy haciendo, pero…

Pero ¿qué?

6 de mayo

-Mari, llévame a la escuela. -No.

8 de mayo

-Mari, quiero volver a la escuela. -No se puede.

10 de mayo

-Mari… La escuela… -Cállate.

12 de mayo

La escuela…

Así que al final no hiciste nada.

Es por culpa de Mari.

¿Y por qué tiene que ser en la escuela?

No conozco otros sitios donde se reúnan muchos humanos.

-¿Dejarás de molestar si te llevo? -¡Sí!

-Muy bien. Pero solo por esta vez. -¡Bien!

Por fin podré…

14 de mayo

encontrar a mi príncipe.

Lara.

No digas cosas innecesarias cuando salgas.

De acuerdo.

Compórtate como una humana.

De acuerdo.

No digas nada de tu situación ni de mí.

Si no, te cortaré la lengua como aquella vez.

Vámonos ya.

Pasaron tres semanas desde que Lara vino con nosotros.

Todos los días me insiste para que la lleve a la escuela.

Como estamos de exámenes y no tengo que ir al club,

supuse que no pasaría nada.

Pero me arrepentí al momento.

¿Por qué diablos la traje conmigo?

¿Habrá en este mundo un príncipe que me ame?

A mí no me preguntes.

Tengo que buscar mi amor verdadero.

-Cállate. -Pero ¿qué es el amor verdadero?

Mari, ¿tú lo sabes?

Si vuelves a abrir la boca, te dejaré abandonada.

¿Por qué?

En fin, quiero encontrar el amor verdadero.

¡Cállate! No te molestes en buscar algo así.

¿Que no me moleste?

A mí no me preguntes.

Porque no tengo ni idea.

Ya se vuelve a ver esa cosa.

¿Tú ves eso?

¿Cuántas veces me lo preguntarás?

Qué raro.

Tú sí que eres rara.

¡Eso es la escuela!

Comienza la búsqueda de mi príncipe.

¡Mari!

-¿Adónde vamos? -Qué linda.

Tengo que encontrar a mi príncipe.

El príncipe y la princesa: Solo queda un mes de vida

Club de boxeo de la Preparatoria Zeze Minami

Los exámenes acaban en la mañana, espérame aquí.

¿Qué son los exámenes?

Si cruzas esta línea, no verás más televisión en la vida.

¿En la vida?

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Shiga

¿Encontraste a Lara?

Sí, ya la encontré.

Qué alivio.

¿Dónde está? ¿Dónde está Lara?

Sobre eso…

La señorita Lara tiene piernas humanas.

Maldita bruja…

¿Hasta cuándo tengo que esperar aquí?

Diablos.

¿Yoshiya?

¿Lara? ¿Qué haces aquí?

¿Qué haces con el uniforme?

Estoy esperando a Mari.

¿Tú no tienes que hacer los exámenes esos?

No, los exámenes no son para mí.

Tampoco tenía planeado salir de Shiga.

Qué decidido.

Es verdad.

-Es estupendo. -¿Estupendo por qué?

Porque tienes convicciones, ¿no?

Eso me parece maravilloso.

¿Para qué viniste entonces?

Vine a buscar a mi príncipe.

¿Tu príncipe? ¿Te refieres a un novio?

Pues déjame eso a mí.

Te presentaré a cualquier chico de la escuela.

-¿Ya acabaron los exámenes? -¡Qué gracioso!

Yoshiya, el profesor te estaba buscando.

¿Quién es esa chica?

No se preocupen.

En fin, ¿quién creen que es el príncipe de esta escuela?

¿El príncipe?

Sí. Pueden decir que soy yo.

¿Hay alguno en la escuela?

No lo creo.

¿Y qué tal él?

Ese es un idol.

Este es mi príncipe.

Es un comediante.

Este es mi favorito.

Es un VTuber.

¿Qué sentido tiene que te guste si no sales con él?

Me basta con admirar a mi favorito.

Salir no es el único objetivo.

Yo no quiero soportar peleas o que me sean infieles.

Los chicos de la vida real están bien.

Díganme quién es el más popular de nuestra escuela.

Pueden decir que soy yo.

El más popular… ¿Ouji Moriyama?

¿Ouji?

Pero Ouji está saliendo con Himeka.

¿Himeka?

Mira, ahí están.

El príncipe y la princesa: Solo queda un mes de vida

¿El príncipe…

y la princesa?

-¡Otsu! ¡Estabas aquí! -¡Rayos!

-Hasta luego. -Nos vemos.

¿Adónde vas?

Disculpa.

¿Quién eres?

Dime una cosa…

¿Cómo conociste a tu príncipe?

¿A mi príncipe?

Ouji Moriyama

Creo que te refieres a Ouji. Se llama Ouji Moriyama.

Y yo soy Himeka Maibara.

Es asombroso… No puedo creer que se hayan encontrado.

Ouji y yo nacimos el mismo día en la misma clínica.

Por eso nuestras familias se conocen desde que nacimos.

Ya sé cómo se le llama a eso.

Es el destino, ¿verdad?

En absoluto.

¿Y comparten algo más?

Tenemos un lunar en el mismo sitio.

Aquí.

Yo no lo tengo.

Lo sabía, tiene que ser el destino.

Qué graciosa eres.

¿Ya intercambiaron sus votos matrimoniales?

¿Qué dices?

No es que estemos saliendo. Solo somos amigos de la infancia.

Entonces… ¿No se aman?

Como hacen tan buena pareja,

di por hecho que se amaban.

Sí, es una relación más íntima que la de una amistad normal.

Lleva a mi lado desde que era pequeña y me ayudó mucho.

¿Te ayudó?

En cosas poco importantes.

Se comía mi comida cuando yo no podía, me cargaba cuando me lastimaba…

Cosas así.

Majestad, ¿qué hace?

Conque así es como se enamora uno…

En absoluto. Todo el mundo intenta que parezca una historia de amor.

Yo me conformo con que esta relación de amistad dure eternamente.

¿Que dure eternamente?

Sí. Quiero que mi relación con Ouji siga así para siempre.

More Spanish subtitles for Goodbye, Lara

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left