Don't Be Afraid of the Dark

ناتسو, چرا اومدی اینجا ؟

چرا مثل آوار سَرمون خراب شدی

... ناتسو

RAGE ترجمه و زیرنویس از

! ناتسو

تو چت شده؟ مگه قرار نبود بریم اون بالا

واقعا نمیدونم, ولی بوی یه چیز خیلی عجیب رو حس کردم

ا- اینجا چه خبره ؟

... درختهای اطرافش

! اونا دارن میمیرن

جادوگر سیاه

این حادوی اونه ؟

این چیزا رو هر روز نمیتونی ببینی

اون دیگه چه موجودیه ؟

! نمیدونم کی هستی, ولی این جزیره متعلق به انجمن ماست

! تو آزمون ما دخالت نکنی ها

تو... خیلی بزرگ و قوی شدی

... هان

... میخواستم ببینمت, ناتسو

!تو کی هستی ؟

! بهش مُشت زد

! باز دوباره خارید

یهو میزنه به سَرش

... که اینطور

... هنوز آماده نیستی

... ناتسو, هنوز نمیتونی

منو نابود کنی...

نمیدونم کی هستی

! اسمت رو بگو

... حتی با اینکه نمیخوام دیگه کسی رو بکشم

... اما تو تنها کسی هستی که میتونی جلوم رو بگیری, ناتسو

هنوز زوده ؟

... د- داره گریه میکنه

این یارو خیلی مرموز و غیر عادیه

! ف- فرار کن

! دوباره

! این همون موج سیاهی اونموقع هست

! اون جادو زندگی رو از بین میبره

! ناتسو

! همتون از اینجا دور شین

! ناتسو

! خره, اونجا نرو

این چه کوفتیه... لعنتی

! ناتسو

... من خوبم... اما اون

غیبش زد ؟

چی شدش یهو ؟

ناتسو, چی شده ؟

! چفیت

سیاه شده

! چطور جرات کردی سَر چفیه ای که اگنیل بهم داده همچین بلایی دَر بیاری

... شاید اگنیل واسه این اون چفیه رو داده به ناتسو که در برابر جادوئی ازش محافظت کنه

... باز دوباره این دنیا بهم پُشت کرده

... این قدرت جادوئی... این فشار

خودشه؟ اون تو این جزیرس ؟

در همین زمان, خطر جدیدی به سرعت نزدیک تنروجیما میشد

... گریموری هارت, یکی از اضلاع اتحاد بارام, قویترین در میان انجمنهای تاریک

در میان اونا میتونین اولتیر رو ببینین, کسی که دستیار حرال بوده و قبلا با ناتسو و بقیه جنگیده بود

بالاخره پیدات کردیم... گرچه بنظر میرسه هنوز بیدار نشدی

بنظر میرسه دیگه وقتش رسیده, استاد هادس

اون مرد چندی پیش رو این زمین قدم گذاشت, و با جادوی سیاه مخوفش, هیولاهای زیادی رو پدید آورد

و جهان رو تبدیل به جهنمی مخوف کرد

... قویترین, و شیطانی ترین مردی که در تاریخ دنیای جادو عرض اندام کرد

! جادوگر سیاه زرف

یعنی بالاخره اون روزی میاد که بتونم با اعماق وجودم جادو رو درک کنم ؟

! شروع شد

پیش به سوی جزیره پری ها

... سیاه

! چطور اون عوضی جرات کرد همچین بلایی سر چفیه اگنیل در بیاره

... ناتسو

!چطور میتونم با این لباسهای تیره چفیه سیاه بپوشم ؟

! کاملا دِمودس

آقا رو, به فکر مُده

عجب خُلیه ها

پس ببینم, تکلیف آزمون چی میشه ؟

با وجود همچین آدم عجیب و غریبی که این اطراف میچرخه, کی به آمون اهمیت میده, هان

... آره

! من که اهمیت میدم بدجور

! به عنوان یه مرد, از آزمون پا پس نمیکشم

! من به گیلدارت قول دادم

! و منم برادر کوچیکه خواهر بزرگم هستم

! وظیفم حکم میکنه که جادوگر کلاس "اس" بشم

... اون واقعا مرموز بود

... همش یهو گریش میگرفت,و درختها رو نابود کرد

ناتسو, تو هم چه دوستهای عجیب الخلقه ای داری

! کی گفته اون دوستم بود

اما بنظر نمیرسد بخواد دشمنت باشه

ولش کن بابا

! پیش به سوی ادامه آزمون

! آییی, سر

! باشه! بیا بریم, اورگرین

! چند بار باید بهت بگم بهم دستور نده

اون تو این جزیرس

... شاید باید برگردم و گزارش بدم؟ نه

نه اول باید موقعیت رو ارزیابی کنم

بالاخره وقتش فرا رسید ؟

... روزی که جادوگر افسانه ای زرف برمیگرده

همه کلیدهایی که لازم داریم الان تو دستامونه

ما چیزی که همراه زرفه رو بیدار میکنیم

اما یه مُشکلی هست

... انجمن جادویی پادشاهی فیوره که در حال حاضر در قویترین موقعیت ممکنه قرار داده, فیری تیل

یکی از انجمنهایی که اون بلا رو سر اوراسیون سیس, که یکی از اضلاع اتحاد بارام بود در آورد

تعدادی از قویترین اعضای اون انجمن الان تو اون جزیره هستن

! چته؟! چته ؟! اونا که مالی نمیشن

... همچون آدمهایی

! همشون رو خاکستر میکنم ...

مثل همیشه کلت داغه, زانکروف

نباید دشمن رو دست کم گرفت

این روزی بود که انتظارش رو میکشیدم

موافقم, کاپریکون

... من

نزارین ارادمون سست بشه

این یه جنگ تمام عیار واسه انجمن ماست

... میلرزه, قطعه قطعه از وجودمان

! مگه کسی دنبالت کرده

الان توضیح میدم هیکارو چی گفت

احساس میکنم این هدف منه

و الان پی بردم راستی رُز چی گفت

ارداه همون چیزیه که میخوایم و وجود به منظور قلبمونه

ملدی, میتونی بجنگی ؟

میجنگم

! جالبه... خیلی خیلی جالبه

فیری تیل! اونا هنوز معنی تاریکی واقعی رو نفهمیدن

... تاریکی عظیمی که در عمیق ترین مکان نهفته است

گریموری هارت! اسمی که به معنی قلب شیطانه

امشب ما شیاطین با پری ها مواجه میشیم

یا با افتخار اونها رو در هم میدریم, یا اینکه تبدیل میشیم به خاکستر ؟

! مبارزه شروع میشه, فیری تیل

... مزار استاد بنیانگذار فیری تیل, ماویس

چیزی فهمیدی ؟

نه بابا... پیدا کردن مزار بدون داشتن حتی یه سرنخ! علم غیب که ندارم

... مشکل بزرگیه, آره

واقعا هیچ سرنخی نیست ؟

... من چهار بار گذشته تو این آزمون شرکت کردم, پس احساس میکنم

فکر نکنم تا حالا آزمونی بی دلیل بوده

مطمئنم یه سرنخی یه جایی همین اطرافه

که اینطور. پس تست دوم درباره قدرت مغزیه

قدرت مغزی, ها؟ حالا که بهش فکر میکنم, شاید تو این کلمات سرنخی نهفته باشه

کلمات ؟

... آره. مثلا به عنوان نمونه

! مزار

باید فکر کنیم کجا میتونه باشه, نه ؟

اما میشه به عنوان توقت زندگی تفسیرش کرد

چقده تو منفی نگری

... مزار... مزار

یه کلمه کلیدی ؟

شاید فقط یه جمله هست ؟