My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

دوست دختر من روباهه

ترجمه و زیرنویس از سمیرا @ samiran62

قسمت 14

بعد از صد روز

یکی از ما باید بمیره؟

چون همچین چیز مسخره ای برامون مقدر شده

باید با آرامش بپذیرمش

یا اینکه فرار کنم تا جونمو نجات بدم؟

!نمیتونم

!نمیخوام

منم نمیخوام

امروز دقیقا نصف اون صد روز گذشته

....می هو

همین الان...مهره رو از بدنم دربیار

میخوای الان مهره رو دربیارم؟

بعدش چی؟

به عنوان کسی که عاشقته این تنها تصمیمیه که میتونم بگیرم

حتی اگه ندونم نتیجه اش چی میشه

اما تا آخرش با همیم

حالت خوبه؟

من خوبم

حالت خوبه؟

خدارو شکر واقعا خدارو شکر

دائه وونگ

!دائه وونگ

!دائه وونگ

!دائه وونگ

می هو

!دائه وونگ

!دائه وونگ !دائه وونگ

!دائه وونگ

!دائه وونگ !دائه وونگ

!دائه وونگ

...دائه وونگ

...دائه وونگ

اکسیژن

واقعا انتخاب عجولانه ای کردی

دائه وونگ زنده میمونه نه؟

اونکه اینجوری نمیمیره؟

منم نمیدونم

تو واقعا حالت خوبه؟

...دائه وونگ، دائه وونگ

می هو

دائه وونگ

امکان نداره

باید مهره رو پس بدم

دیگه خیلی دیره

راهی نمونده

چا دائه وونگ همین الانش نصف عمرشو به اون مهره منتقل کرده

چه همین الان بمیره

یا چند ماه یا چند سال زندگی کنه

همش به طول عمر اصلیش برمیگرده

الان هیچ کاری نیست که انجام بدی

اگه دائه وونگ از خواب بیدار نشه

باید چاقوتو به من بدی

دستشو ول کن

وونگ

من خوبم

پس دست می هو رو ول کن و ازینجا برو بیرون

دائه وونگ

وونگ

پدر بزرگم منو پیش پیشگو برد و ازش پرسید

اونا گفتن من 120 سال عمر میکنم

پس قطعا برای 50 سال دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد

خواهیم دید

صبر میکنیم و میبینیم

خدا را شکر خدا را شکر. تو خوبی؟

خوبم

به عنوان کسی که عاشقته این تنها تصمیمی بود که میتونستم بگیرم

...یعنی من دارم از تصمیم عجولانه

یه انسان پیروی میکنم؟

گفتم که خوبم

...تصمیمی که یه انسان بخاطر عشق گرفته

چی؟دائه وونگ تو فرودگاه بیهوش شده؟

باشه الان میام بیمارستان

!پدر پدر

تو واقعا خوبی؟

نه واقعا گشنمه

باید زود ازینجا بریم غذا بخوریم

تو واقعا مطمئنی که چیزیت نیست؟

چون مهره رو دارم

اما اگه مهره دمایی که از دست دادمو دوباره بسازه چی؟

چطوری ممکنه چیزی که ناپدید شده دوباره تشکیل بشه؟

الان... گفتی پنج تا دم دیگه بیشتر نداری؟

آره... خدا کنه بقیه اشون همچنان ناپدید شن

و فقط اون نیرویی که تو به من دادی بمونه

...آره

چون من صحیح و سلامتم

تو هم قطعا خوب میشی

تا 55 روز دیگه اینکه اون پنج تا دم ناپدید میشن یا نه

بالاخره میفهمیم درسته؟

حتی اگه ناپدید نشن هم اشکالی نداره

من با نه تا دمت هم مشکلی نداشتم چه برسه به پنج تا

وونگ

ازین طرف

پدر

دائه وونگ ما

خدا رو شکر که مهره صحیح و سلامت به تو برگشت

آره

منم امیدوارم همچنان امن بمونه

الان بدنت با قبلا فرق کرده

هنوزم میتونی بیای بریم چین؟

حقیقتش نمیدونم قراره چه اتفاقی برای مهره بیوفته برای همین یکم نگرانم

بیا سفرمون به چینو به تاخیر بندازیم

منم چون نگرانم نمیتونم برم

حالا که بیمارستانیم بیا یه چک آپ بکنیم

از کارگردان بخواه یکم بهمون وقت بده

میتونیم این کارو بکنیم؟

الان وضعیت مهره مهمترین چیزه

باید از هر خطری اجتناب کنیم

مهره،تو نمیتونی مشکلی ایجاد کنی

پدر بزرگ، عمه

منظورت از گفتن مهره چی بود؟

....اون

!راستشو بگو

میخوای از پدربزرگت مخفی کنی و دروغ بگی؟

آخه این چیزیه که نیازی نیست شما بدونید

منظورت چیه که نیازی نیست من بدونم؟

همین الان شنیدم مهره ای که تو بدنه می هوئه تو خطره ولگرد

پدر بزرگ

چطور تونستی نوه امو از من مخفی کنی؟

چی؟

اگه داری بچه دار میشی باید به من میگفتی

اسمشو مهره گذاشتی؟

!نه

برای همین هرکاری میکردی برگردی کره؟

نه، این طور نیست

واقعا اینجوری نیست

چا دائه وونگ

میخوای تا آخرش همه چیو مخفی کنی؟

پس همین الان مطمئن میشیم_ چی؟_

مین سوک این بیمارستان بخش زنان هم داره نه؟

بله

می هو رو ببر یه آزمایش بده

آزمایش؟من نمیتونم

پدر بزرگ اون نمیتونه آزمایش بده

نیازی نیست که آزمایش بده

..این ولگرد

حق با شماست

الان تو بدن می هو

یه مهره هست

می هو، حالت خوبه؟

چی؟

این درست نیس

مین سوک تو ببرش

چک کن ببین مادر و بچه سالمن یا نه

پدربزرگ اونا سالم سالمن

مهره ما کاملا سالمه

مگه نه؟

بله، مهره ما سالمه

تبریک می گم، چا دائه وونگ

راست میگی که

دائه وونگ نصف عمرشو به اون دختره داد؟

درسته

من مطمئن بودم هیچوقت مهره رو بهش برنمیگردونه

اما اون همه نقشه هامو نقش برآب کرد

...باور نکردنیه

دائه وونگی که میشناختم همچین آدمی نبود

اون همچین آدمی نبود که زندگیشو اینجوری !دور بندازه

باید تغییر کرده باشه

حتی اگه در نهایت نتونم انسان شم هم

میتونم هرچی دارمو به کسی که دوستش دارم بدم

اینجوری واقعا از خودم راضی میشم

اون کسیو دیده که میتونه همه چیزشو بهش ببخشه

برای همین اونم تبدیل به آدمی شده میتونه از همه چیزش بگذره

پس الان تو هم نتونستی

بین اونا رو بهم بزنی درسته؟

مطمئن نیستم

فعلا معلوم نیست چی میشه

چون هنوز خون من در رگهای اون جریان داره

زیاد بخور

امروز ما سوپ استخوان گاو کره ای داریم

و فردا هم برات ماهی میخرم کباب کنی بخوری

...من فقط سوپ گوشت دوست دارم

واقعا؟

پس از دوستم که خارج شهره میخوام بیشتر برامون گوشت گاو بیاره

می هو از امروز تو خونه ما زندگی میکنه

چرا؟

تو گفتی نزدیک بوده تصادف کنه

نمیتونم بزارم تنهایی زندگی کنه

به هرحال مگه همین روزا برای فیلمت نباید بری؟

تا اون موقع می هو خونه ما میمونه

چون پدربزرگ درباره مهره دچار سوء تفاهم شده

تا اومدنت به چین همینجا بمون

تا اون موقع باید با هم زندگی کنیم؟

درسته

دوتایی تو یه اتاق؟

یه اتاق؟

نمیتونیم

دائه وونگ،تو نصف زندگیتو به من دادی

ما حتی نمیدونیم قراره چی بشه

دیگه نمیتونم ازت چیزی بگیرم

چون من تا حالا نصف عمرمو بهت دادم

اگه چیز بیشتری بدم نباید اشکالی داشته باشه

من فکر می کنم... مشکلی پیش نمیاد

نه

بعد ازینکه صد روز گذشت

و فهمیدیم همه چی درست پیش رفته

دائه وونگ، ما باید مراقب باشیم و تا اون موقع تحمل کنیم

وونگ تحمل کن