Superstore

Non riesco a credere che Myrtle sia morta.

Già, era così dolce e ne ha passate tante.

La sua email era di Yahoo.

Quando ho assunto Myrtle come assistente,

lasciava sempre degli hot dog mollicci sulla mia scrivania.

Credo fosse convinta che glieli avessi chiesti, ma...

- Forse ci teneva davvero a me. - È così.

E verso la fine, era diventata meno razzista.

- Già. - A volte mi chiamava Moana,

ma almeno aveva visto il film Oceania.

La rappresentazione è importate.

- Ok, Glenn, sono pronto. - Oh, benissimo.

Abbiamo ancora le proiezioni di benvenuto di Myrtle,

quindi pensavo fosse carino rivederla.

Come quando hanno proiettato Tupac al Coachella.

Benvenuto al Cloud 9.

Scopri le nostre grandi offerte sulle batterie.

Scopri le nostre grandi offerte...

Sugli articoli sportivi.

Scopri le nostre grandi offerte...

Sugli articoli di cartoleria.

Quante ne dobbiamo guardare per non essere delle brutte persone?

- Direi dieci. - Avocado.

Superstore - Stagione 5 Episodio 12 - "Myrtle"

#NoSpoiler

È così strano tornare al lavoro, vero?

Già. Dovremmo saltare oggi?

No, possiamo pensare a Myrtle mentre lavoriamo.

Perfetto, ora devo fare due cose.

Ehi, ragazzi, è arrivato il nipote di Myrtle

e ha lasciato questa busta che ha trovato tra la sua roba...

Ed è per "Il dolce principe Jonah"...

Del Cloud 9.

È per me? Insomma, ho...

Ho interpretato il principe in "Into the Woods" al liceo, ma non poteva...

- Non so perché... - Sono mille dollari. L'ho già aperta.

- Oh, santo cielo. - Cosa? Per Jonah?

Eravate almeno amici?

Non mi hai mai parlato di te quando le facevo il tè,

- o quando la portavo dal dottore. - Beh...

Ero gentile con lei, ma come...

- Lo sono con tutti. - E lei è caduta nella tua trappola.

- Non c'è nessuna trappola. - È così che i ricchi si arricchiscono.

- Chi è ricco? - Quante crociere hai fatto da bambino?

Non...

È questo il punto.

Sono cresciuto nella bambagia,

ma ora ho un sacco di debiti tra carte di credito e prestito universitario.

Sentite, non so perché mi abbia lasciato questi soldi...

Dico solo che non sono il ricco viziato che credete.

Hai iniziato a lavorare qui per capriccio.

- Puoi darmi una mano? - Perché? Te la stai cavando bene.

Ehi, Dina.

Sei...

- Arrabbiata con qualcuno lì fuori? - Stavo pensando a Myrtle.

Ho sempre voluto dirle che ammiravo la sua etica professionale.

Non sapeva cosa faceva, ma nessuno sposta le cose a caso come lei.

Già, manca anche a me.

Facevamo acquagym insieme.

- Non immagino i tuoi capelli. - Uso la cuffia.

Sandra, ti prego.

È solo che... quando qualcuno muore...

Porta a galla molti rimpianti, sai?

Ti fa pensare a tutte le cose che sarebbero potute andare diversamente.

Mi ha fatto pensare a mio padre.

Potreste ritrovarvi prima che sia troppo tardi.

Neanche morta.

Deve essere lui ad avere dei rimpianti.

Voglio che stia male quanto lo sono stata io per colpa sua.

Ho iniziato a sorridere prima di sentire quello che hai detto.

Ehi, Glenn...

Come stai?

Non molto bene.

Stamattina ho trovato una lumaca nella mia auto...

E non le ho nemmeno dato un nome.

Non me la sentivo.

Sì, è... dura.

Sai...

Stavo guardando il meteo...

Stamattina, è stato pazzesco.

Il tizio parlava di un'ondata di freddo...

Al largo della costa di...

Myrtle Beach.

- Davvero? - Sì, ha detto Myrtle cinque volte.

- Cosa? - Chi lo sa, forse...

È un segno che lei...

Sarà sempre qui con noi.

Sì.

O forse sta cercando di comunicare con noi.

- Già, o forse è come dico io. - Cosa...

Jonah.

Una bustina di ketchup.

Myrtle amava mangiare le bustine di ketchup.

Sicuri che fosse amore quello per le bustine di ketchup?

Potrebbe essere un segno.

- Non credo... - Sono qui per ascoltarti, Myrtle!

Questo rossetto...

Resiste tutto il giorno, è del tutto biologico e costa solo tredici dollari.

Si paga solo in contanti. Appoggi i soldi sul bancone

e poi le stringerò la mano con il rossetto nel palmo.

In realtà sono venuta solo per comprare un trancio di salmone e dell'acqua.

Ok.

Stai vendendo trucchi illegalmente.

Corona mi ha fatto appassionare alla sua attività secondaria di vendita di trucchi

e sta facendo un sacco di soldi.

Continua a pubblicare foto su Instagram in cui rotola nei soldi.

- I soldi sono sporchi. - Già, infatti ha preso un'infezione,

però può permettersi un sacco di antibiotici.

Lucy May?

Cheyenne, ne ho sentito parlare. È uno schema piramidale.

No, no, no, si chiama marketing multi-livello.

I diversi livelli si rimpiccioliscono sempre di più salendo.

- Ha tipo la forma di un triangolo. - Fidati. È una truffa.

- Peggiorerà solo i tuoi problemi economici. - Ma è così semplice.

Recluto delle persone e mi versano una quota.

È come se fossi la pappona dei trucchi.

Garrett, vuoi provare una crema per le mani?

No, non sono un tipo da crema per le mani.

Già, non avevo dubbi.

- Ok. - Beh, se devi trattarmi male, dammela.

Va bene.

Ora vedrai i soldi che arrivano.

Non posso tenere questi soldi, giusto?

Non so neanche perché ce li ho.

Perché sei il dolce principe.

Li restituirò alla famiglia e basta.

Così loro riavranno i soldi e tutti penseranno che sono solo

una persona normalissima.

Una persona normale non restituirebbe mille dollari.

Tutti qui terrebbero quei soldi. Qualcuno cercherebbe di rubarne altri.

Ok, bene allora... se li dessi a te?

Voglio dire, vivo a casa tua. È il minimo che possa fare.

Beh, sai, non ho mai voluto dirti niente, ma mi devi tipo...

19.000 dollari,

ma preferisco che mi ripaghi col sesso.

È un sacco di sesso.

Ok, e allora se li usassimo insieme?

Possiamo farci qualcosa di bello...

Tipo un viaggio.

Sono sempre voluta andare in Florida.

La Florida dei telegiornali?

Beh, se ignori le persone che ci sono, praticamente sono le Hawaii.

Sono riuscita a trovare il numero di mio padre su Facebook.

Per fortuna i vecchi si fidano ancora di Internet.

Bene e io sono qui per supportarti.

No. Tu lo chiamerai.

Senti, mio padre...

Feccia della terra ed equivalente umano di un cerotto in un'insalata

mi ha abbandonato ventitré anni fa.

Merita di soffrire.

Quindi...

Lo chiamerai e gli dirai che sei la mia amica Sandra Johnson

dal lavoro.

Sandra Johnson?

Kaluiokalani sembra inventato.

Comunque devi solo dirgli che sono morta.

Cosa?

Pronto?

Sono Sandra...

Johnson.

Lavoro con sua figlia Dina al Cloud 9 e...

Volevo solo dirle che Dina...

Ci ha lasciato.

Come?

Sì, mi dispiace.

È morta.

Oh, mio Dio.

In realtà...

Non è proprio morta.

- Cosa? - No.

- Sta per morire. - Morta. Del tutto morta.

I dottori dicono che si è stabilizzata e...

Che potrebbe riprendersi.

Ma credo l'abbiano detto solo per essere gentili.

Sembravano dei bugiardi.

Mi scusi, ma cosa sta...

Maledizione, Sandra! Se non riesci a convincere mio padre che sono morta,

cosa cavolo riesci a fare?

Sandra?

Sandra Johnson?

- Sì? - Sì, ci siamo sentiti prima, sono...

Il padre di Dina, Howard, ho...

Ho richiamato e mi hanno dato l'indirizzo.

L'app diceva che ci volevano 47 minuti per arrivare, ma ce ne ho messi giusto 40.

- Complimenti. - A telefono mi ha lasciato con dei dubbi.

- Voglio dire, è morta? Sta per morire... - Signore...

La verità è che...

Dina sta bene.

Voleva che fingessi che fosse morta per farla stare male.

Beh, sa...

Devo dire che me lo sono meritato.

Non sono uno sciacallo dorato in campo genitoriale.

Loro sono dei padri incredibili.

Dina è...

- Qui in negozio? - Sì.

Ma... le do un piccolo avvertimento.

È molto arrabbiata.

Nel caso volesse strangolarla, la cosa migliore è...

Fingere di essere svenuto, ok?

Papà?