Skyfire

Xiao Meng, kommer du och hjälper mamma att knyta en rosett?

Mamma! Snön brinner.

Gumman... Snö kan inte brinna.

Kom, Xiao Meng.

Kom, vi måste springa. Släpp inte taget om min hand.

Fort, iväg härifrån!

Sue! Svara!

Svara! Var är ni?

Svara, Sue! Var är ni?

Tao! Vi är vid den västra utposten. Evakuera lägret!

Var är ni, Sue?

Tao! Var är du?

-Var är Xiao Meng? -Hon är med mig.

Kom till Papegojklippan. Skynda dig!

Vänta!

Vänta på oss!

Kom hit!

Mamma!

Pappa! Mamma är där!

Xiao Meng! Xiao Meng!

Sue...

Farväl.

Naturen älskar inte.

Inte heller hatar den.

Den bara skapar och förstör.

Ingen kan förutse en vulkans förödande kraft.

Tianhuos utbrott är det snabbaste vi känner till i historien.

Pompejis utbrott varade i tolv långa timmar.

Tiuanhus topp exploderade på bara 20 minuter.

Det gick fruktansvärt våldsamt till.

Ur kratern som blåstes upp välde superhet gas och aska ut

som dödade allt i sin väg.

Dödsoffren hann inte ens reagera.

Hade de stått hundra meter åt vänster eller femtio meter åt höger

kanske de hade klarat sig.

Och trots detta...

...ska platsen nu...

...bli en nöjespark.

De som förlägger parken där spelar ett farligt spel.

60 meter. Stabil seismisk aktivitet.

Uppfattat.

Hur är det där nere, Xiao Meng?

Sikten är god.

Jag ska placera ut sensorn nu.

Inväntar dataöverföring.

Du har väl med dig amuletten den här gången?

Jag gör i ordning den sista sensorn nu.

Håll koll på temperaturen. Den närmar sig 1 000 grader.

Sluta visa dig på styva linan. Den måste inte vara så långt in.

Xiao Meng, kommer du och hjälper mamma att knyta en rosett?

Mamma, jag är rädd!

Var inte det. Pappa kommer snart.

Xiao Meng?

Svara om du hör mig, Xiao Meng.

Xiao Meng...

Den sista sensorn är på plats.

Xiao Meng!

Hur gick det? Säg nånting!

Dra upp henne!

Jag mår bra.

Oroa dig inte. Så lätt dödar man inte mig.

Status, Teng Bo?

Normal puls. Hög kroppstemperatur, men inte farligt hög.

-Hur mår du? -Kör.

-Ett väl utfört arbete, Xiao Meng. -Snarare välstekt.

Oroa dig inte för mig, du.

Värst vad kaxig du var.

Jag är modig, till skillnad från vissa andra.

-Varför svarar du inte? -Jag vet vad han kommer att säga.

Innan vi hinner lägga på säger han: "Jag ska ingenstans."

Om han såg vad du har åstadkommit här skulle han bli mycket stolt.

Nej.

Jag går och byter om.

Xiao Meng!

-Bidrottningen är hemma! -Lägg av.

-Är vi uppkopplade? -Snart.

Jag kommer strax.

Välkomna tillbaka.

-Samling. -Är vi klara?

Efter flera dygn av hårt arbete, och duster med...

Skippa talet.

Visst.

Jag ber ödmjukt men stolt att få presentera Zhuque-systemet.

Allt är på plats.

Du har lyckats till slut.

Nej, jag hittade bara ett nytt sätt att se det.

Det här är värt allt arbete.

Mamma... Vi har lyckats.

Vi behöver fortfarande data från kratern för att mäta förändringar i magmaflödet.

Vi tar helikoptern i morgon.

Den ser ut att vakna. Vi måste informera hotellet.

De kan behöva stänga.

En sak i taget.

Det är fortfarande mycket vi inte vet.

Vi kan inte be dem stänga hur som helst.

Vi väntar tills alla sensorerna är igång. Sen kan vi fatta ett beslut.

Vi måste informera Harris snarast.

Men då vill vi väl ändå ha definitiva data?

Hotellet på Tianhuo är fastighetsmagnaten Jack Harris initiativ.

Denna kolossala semesteranläggning är den första nöjesparken med vulkantema

ovanpå en aktiv vulkan.

Harris har satt samman en grupp av vulkanologer och säkerhetsexperter

under ledning av professor Jiang.

I gruppen ingår Li Xiaomeng, Zheng Nan och Teng Bo.

Anläggningen...

Herregud.

-Har vi fått in koldioxidvärdena? -De är på gång. God mat tar tid att laga.

-Rappa på. Det är bråttom. -Varför det?

Det är nåt som känns fel.

Vi har dubbelkollat våra beräkningar. Inget kan vara fel.

Varför känns det då så?

Vad är det som är fel?

-God morgon. -God morgon.

-En underbar dag. -Har du turklockan?

Behövs inte. Affären är i hamn innan lunch.

-Mr Harris... -Inte nu.

Men ritningarna...

-Hej, Xiao Meng. -Jag behöver prata med din chef.

Han gick precis in. Vi ska träffa investerarna i dag.

Harris driver på fas två av bygget

fastän säkerhetsexperterna inte har godkänt ritningarna.

Mina damer och herrar, välkomna till den mest spektakulära

spännande och oförglömliga upplevelsen på den här planeten.

I miljoner år har människan varit rädd för naturen.

Vi har flytt, gömt oss, dyrkat den...

Men nu har vi erövrat den i underhållningssyfte.

Nu är det vi som bestämmer. Fas ett är klar.

Men fas två står för en helt annan ambitionsnivå.

Tiotusentals gäster varje år, hundratals miljoner dollar

och allt drivs med gratis geotermisk energi, helt ekologisk.

Vet ni vad det bästa är? Det här är bara början.

Jag ska berätta en sak för er. Min far gav mig den här klockan när jag var liten.

"Vad hör du för nåt?" sa han. Jag la örat mot klockan.

Och så sa jag...

"Pengar."

Bara en galning bygger en tjusig anläggning på en tickande bomb, inte sant?

Det stämmer inte. Odjuret kommer inte att vakna på åtminstone 150 år.

Det vet de också, men de vill inte tänka på det.

Dagens turister är modiga. De vill hoppa bungyjump över floder med krokodiler.

De vill äta giftiga blåsfiskar i Tokyo.

De vill dansa med döden och leva livet fullt ut

samtidigt som de vet att det inte är någon som helst fara.

Därför är Tianhuo ett måste för hela selfiegenerationen.

Mitt herrskap, här är min kollega och livskamrat Qianwei.

Är du beredd?

Ja.

När affären är i hamn är vi skuldfria. Då får vi våra liv tillbaka.

-När får jag tillbaka dig? -Du har alltid haft mig.

Det kommer du alltid att ha.

-Då så, fånga in valen nu. -Inga problem.

-Mina damer och herrar, följ med här. -Ni kommer att häpna.

-Mr Harris... -Ja?

Borrningsföretaget är inte nöjda. Ni har bett dem borra djupare än tillåtet.

-De får inte betalt för att vara nöjda. -Banköverföringen krånglade också.

-De har inte fått några pengar. -Jag löser det, vad det än är.

Men de måste förstå att de ska borra där jag säger åt dem att borra.

-Ja, sir. -Det är ingen bra idé.

-Den omtalade miss Li. -Berget börjar vakna.

Jag har varnat er flera gånger, men ni mailar aldrig tillbaka.

Jag har fullt upp, jag hinner inte svara på paranoiska mejl.

Det finns andra kanaler. Eventuell oro får ni ta med professor Jiang.

Han har min fulla tilltro.

Säger han att berget är säkert så är det säkert.

Det pågår ovanlig aktivitet, jag måste hinna analysera det.

Ta den tid du behöver, analysera på.

Ni måste stoppa turerna på en gång. Jag måste förstå vad det är som händer.

Lyssna nu. Jag vet vem du är och vad du har varit med om.

Men jag driver ett företag. Tusentals jobb och miljontals dollar är beroende av det.

Mina beslut bygger på fakta, data och riktig vetenskap.

Inte på intuition och känslor. Förstått?

Allt kommer att bli bra.

Mr Harris, man kan inte fly undan ett brinnande askmoln som far fram i 650 km/h.

Jag har sett hur det går för folk vid vulkanutbrott.

Det har inte ni.

Och det hoppas jag att ni slipper.

Hur går det?

Jag räknar fortfarande. Snart klar.

Din pappa ringde i går kväll, och i morse.

Xiao Meng...

Det var jobbigt för honom när din mamma gick bort.

Det var jobbigt för mig med.

-Hallå, ska du träffa Jiahui igen? -Så klart. Hur är det?

Zheng Nan är här.

Kom och sätt dig. Slå dig ner.

Kom, då.

Hon är upprörd över jobbet, men det går över.

-Hittade du nån? -Titta, du.

Oj! Den ser dyr ut.

Då så, den duger gott.

Vad är det där?

Jiahuis farmor gav den till mig när jag skulle ut på min första resa till havs.

Med hjälp av den kom jag aldrig vilse, jag hittade alltid hem.

Jag tänkte att du kanske får användning av den.

Nej, det går inte. Den var ju Juahuis farmors.

Vänta i bilen, så ska jag prata med henne.

"Ny drönare", sa du. Jag trodde att den var betydligt mindre.

Den har multispektral HD, gravitationsdifferentialfasmätare,

markpenetrerande radar, 24 megapixel, kameraarm och gyrostabiliserad zoom.

Kul för dig.

Hördu...