Fargo

Rizainter IDFL™ SubsCrew

Tim Alpha bergerak.

Tim Alpha bergerak.

Aku suka momen-momen ini.

Kau melihat pria bermantel kemari?

Rambutnya Seperti The Three Stooges?

Ketika kekerasan datang, itu terjadi dengan cepat dan berakhir.

Kau takkan pernah bisa yakin.

Apa aku menyerang dulu? Atau dia?

Bukankah kau harusnya di sana menginspirasi anggota?

Itu omong kosongmu.

Aku melihat Karen.

Ya, dia harusnya tarik pelatuknya.

Bagaimana lagi? Dia lembut.

Mungkin itu sebabnya kau belum membunuhnya.

Tidak hari ini, Pak Tua.

Dan itulah alasan istri kedua masih bernapas.

Dan kenapa anakmu begitu kacau?

- Lemah. - Baik, teruskan.

Cabut gigi palsumu, agar tak kupatahkan.

Dengar, itu masalahmu.

Tak menghormati orang yang lebih tua.

Kau akan memanggilku "profesor"

pada saat aku selesai memberimu pelajaran.

Apa itu?

Aku tak terlalu mendengarmu,

Profesor.

Membusuklah di neraka, dasar berengsek.

Ayah?

Persetan.

Sumpah demi Tuhan, aku terpaksa mengejarmu..

- Itu dia. Ayo. - Senjata aman.

Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

Ayo.

Berikan ciuman.

FBI!

Jatuhkan senjatamu. Jatuhkan senjatamu!

Apa? Jangan! Sandera. Aku sanderanya!

Jangan!

Dia sudah pergi.

Tetap merunduk.

- Aku harus mengejarnya. - Tidak.

Biar kukejar.

Jatuhkan pisaunya.

Pisau apa?

Ya ampun. Kukira kau tak bisa melucu.

Bukan melucu.

Yang berikutnya masuk ke mulutmu. Sekarang jatuhkan.

Paksa aku.

- Ini Witt Farr. - Perutnya tertembak, kau percaya?

- Oleh wanita. - Aku di bawah tanah

- dengan tersangka. - Ini tak mungkin terjadi.

- Diam. Ada pintu masuk... - Aku utusan Tuhan.

...di lereng tenggara, dekat pohon. Berhenti.

Nak, takdirku ada di ujung terowongan itu.

Aku bukan anakmu.

Sekarang jatuhkan pisaunya.

Itu dia.

Jangan melawannya, Nak.

Semuanya sudah berakhir sekarang.

Di mana dia?

Apa dia menangkapnya?

Ayolah, Nak.

Hampir sampai.

Ngomong-ngomong, anakmu menyerahkanmu.

Sudah kubilang, aku baik-baik saja.

Aku hanya perlu telepon putriku.

- Aku mau pulang. - Nadine?

Gator.

Nadine.

Maafkan aku.

Tak apa.

Sekarang sudah berakhir.

Kau benar-benar melihat ibuku?

Tidak, Say.

Kukira begitu.

Tapi dia hanyalah bidadari cantik dalam mimpi.

Kau mau

kunjungi aku

di penjara?

Dengan kue.

Kau masih suka oatmeal kismis?

Ny. Lyon?

Aku sudah bicara dengan suamimu. Dia tahu kau baik-baik saja.

Terima kasih.

Dia sangat khawatir.

Kau bisa membantuku? Aku mau mencari..

Aku mau mencari polisiku, Witt Farr,

hanya untuk berterima kasih padanya.

Hampir sampai rumah.

Kemarilah. Sayangku.

Hai.

Coba Ibu lihat.

Gadis cantikku.

Jadi kau baik-baik saja.

Ya.

Aku baru saja mengunduhnya.

Menembak perutnya, kata mereka, yang mana

itu baru anakku.

Baiklah.

Baik untukmu.

1 TAHUN KEMUDIAN

Mengenang hari 1 tahunan.

Kau mau taruh bunganya?

Ayo.

Aku tak sempat bertanya.

Apa dia sudah menikah?

Belum. Hanya punya kucing bernama Lucky.

Milikku, sekarang.

Ibunya datang ke pemakaman, dengan keenam saudarinya.

Bisa kau bayangkan?

Tak heran dia baik sekali.

Aku ingin enam saudari.

Bagaimana kalau kita mulai dengan satu?

Aku suka iklan barunya. Kau dan Wayne bersama.

Ya. Kami maestro sekarang.

Membuka lokasi baru di Saint Paul.

Wayne orang yang suka bergaul, jadi dia berjualan.

Aku lebih suka di rumah, strategi.

- Sempurna. - Ya.

Baiklah, aku pergi dulu temui mertuamu.

Ada urusan yang harus dibereskan.

Tentu.

Dan Wayne membuat saus, jadi sebaiknya kita..

Sampai jumpa lagi?

- Ya. Pasti. - Baik.

Sial.

Kita harus beli krim asam untuk Ayah.

Aku boleh beli M&M?

Hanya jika kau yang mengemudi.

Sebenarnya aku ingin mengemudi.

Kau mau mengemudi? Jangan sekarang.

Tidak dalam penjagaanku.

Tapi M&M..

Kurasa itu bisa.

Aku suka warna itu padamu.

Kau tahu yang ingin kulihat padamu?

- Sebuah jerat. - Hei.

Jaga mulutmu, narapidana.

Dia takkan bertahan lima menit di sini, yang itu.

Terlalu banyak prinsip.

Tapi kau,

kau akan menjadi Ratu.

Kulihat kau mengajukan banding. Itu suatu kesalahan.

Ayolah. Semua itu telah dicurangi.

- Yang kau sebut pengadilan. - Kau harus tahu

aku donatur terbesar bagi Masyarakat Federalis.

Ya? Apa itu?

Sesuatu dengan buku?

Mengontrol pengadilan,

memilih hakim hingga Mahkamah Agung,

dengan restu Presiden.

Jadi,

membeli bantal adalah saranku.

- Kau akan lama di sini. - Lucu.

Penjara adalah dunia yang seharusnya.

Tatanan alam.

Tak ada permintaan maaf.

Pria dipisahkan berdasarkan ras.

Berlomba dengan yang kuat di posisi atas.

Menghajar yang lemah, membunuh sainganmu,

tidur dengan satu mata terbuka.

Ya. Aku hanya datang untuk katakan

kuharap kau sudah betah,

karena sekarang hukumanmu yang sebenarnya akan dimulai.

Apa?

Tolong tunggu di luar.

- Kau yakin? - Kami akan baik-baik saja, kan, Roy?

Benar.

Kau benar.

Dia memang berprinsip.

Di mana aku tadi?

Ya, hukuman.

Tahukah kau bahwa 85%

dari semua tahanan terlilit utang?

Ratusan, bahkan ribuan dolar, bunga yang diperoleh,

keluarga mereka terkena imbas.

Aku mulai keluarkan dana

untuk membantu tahanan tertentu

membebaskan diri dari beban ini.

Dana swasta.

Ditambah sedikit uang tunai setiap bulan

di rekening komisaris mereka.

Vaseline,

Sosis Wina,

semacam itu.

Tahanan yang mana?

Yang itu, kurasa.

Dan yang di sana dengan bekas lukanya.

Dan semua pria di sel blok D,

dan B, dan A.

Ya, kau dewa penebus utang.

Tidak. Ini tak ada hubungannya dengan buku itu.

Ini catatan lebih lama, ditulis di tablet batu

pada Zaman Tengkorak.

Apa Nadine menyuruhmu lakukan ini?

Ayolah. Dia seorang Pramuka.

Aku berperang sendiri, dan kau harus membayar

atas apa yang telah kau ambil.