Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Jirasa reru hodo setsunai

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Odora sete doramatikku wa kore kara

Ijiwaruna koinoyokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru

Anata ni iwa setai

Kokoro no kabe o

Kokoro no kabe o

Yaburu ai no kokuhaku

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yumejanainara kika sete

Nē Mister Mō Mister

Anata no itoshī koe de

Omoi wa mōtomaranai

Isso subete ubai satte

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

حزني الشديد يجعلني مسعورًا

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا

وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي

طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير

أود إخبارك

باعتراف حب

باعتراف حب

لكسر جدران قلبك

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها

يا سيد، هيا يا سيد

بصوتك اللطيف

مشاعري لا تتوقف

خذي كل ما أملك فقط

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo

Kimi kara waraikakete kuretanara

Tenshi de irareru no ni

Kizuita no tamesareteru

Iji waru na kakehiki de

Ato ni wa mō hikenai kara

Shikakete ageru

Sā, kakatte misete tomadotte misete

Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte

Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？

Saguru RELATION

Yoyū nante nai yo mitsumerareru do

Itsu mo furueteru

Sunao ja nai watakushi o tsuredashite

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك

إن ابتسمت لي

يمكنني أن أظل كالملاك

أدركت أنني في اختبار

هذا مؤلم كلعب لعبة

ولكن لا يسعني التراجع الآن

دعني أخدعك

آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار

وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني

كيف سنحب بعضينا؟

بحثًا عن العلاقة

لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها

أنا أرتجف دومًا

خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا

!أمسكتك

الصيف.. موسم الحب

!توقفي

هل جريمة الشمس هي حرق جسد فتاة شابة؟

هل السراب هو اهتزاز طبقة الأسفلت؟

يكرس فتى وفتاة قلبيهما لبعض

ويُدعون للتقدم خطوة في العلاقة بين الرجل والمرأة

يُرفع الستار عن عطلة صيفية كهذه

!مضى نصف شهر

لم يحدث شيء تحديدًا أثناء ذلك

أغسطس

فشلت

فشلت تمامًا

التسوق مهرجان الألعاب النارية

أكانت تلك تنهيدة؟

ستفرّ السعادة من كل اتجاه إن تنهدت هكذا

هاياساكا آي تريد أن تستحم

،يقول الرئيس شيروغاني إنه في المنزل الآن

لذا قد ترينه إن تسكعت في الخارج قليلًا

كفاك سخافة يا هاياساكا

محال أن أتصرف مثل المترصدين

أيقول إنه في المنزل؟

هاياساكا، منذ متى وأنت تتواصلين مع الرئيس؟

لا أتواصل معه

كان يتذمر بشأن ذلك في تويتر

تويتر؟

!ما هذا؟ مهلًا، سمعت به من قبل

...تويتر

أظن فوجيوارا تستخدمه

قاموس

تويتر، تويتر

سأذهب للاستحمام إذن

محجوز

مجددًا؟

دورة مياه الموظفات

أيحق لها فعل ذلك؟

!هاياساكا، تعالي بسرعة

ما الأمر؟

!الإنترنت لا يعمل

لا ريب أنها حادثة كبيرة في الدولة

...لذا، حاولت فعل ذلك الشيء، تويتر ذاك

!لكن الحروف مشوشة

الحروف ليست مشوشة

الرقم السري.. هل أستخدم رقم المصرف؟

كلا

فاشلة في تقنية المعلومات

فاشلة في تقنية المعلومات

حين يتعلق الأمر بالتقنية، فإن كاغويا تفضل القياسية منها

يمكنها الحساب بعقلها، ولا يمكنها استعمال آلة حاسبة

حين تنظر لشيء ما، فإنها تستخدم خريطة أو موسوعة عوضًا عن غووغل

موسوعة

،تستخدم الإنترنت بعض الأحيان لتفقد الطقس وعناوين الأخبار

ولكنها لا تخرج عن نطاق الصفحة الأولى لمحركات البحث

إنها أشبه بالرجل العجوز في محل الحلويات بالنسبة للتقنية

هكذا؟

أجل.. أصبح لديك حساب الآن يا كاغويا- ساما

طبعت أسماء حسابات أعضاء مجلس الطلبة الآخرين

على سبيل المثال، هذا حساب أمينة السر

ذهبت إلى دبي

ذهبت إلى كاليفورنيا

تقضي معظم وقتها كما يبدو في التغريد عوضًا عن الدراسة

ذهبت إلى بالي

ذهبت إلى هاواي

لا تفعل شيئًا سوى الترحال للخارج

وأيقونة الأنمي هذه تخص أمين الصن

لست مهتمة به

يجدر بك التجول فيه لتعتادي عليه

حسنٌ

سأعود للحمام الآن إذن

هذا العمل مرهق

لا يسعني تحمل كل هذا من دون أن أغسل جسدي هكذا

كاغويا- ساما لا تفهم

عليها أن تقدرني أكثر

!هاياساكا! تعالي بسرعة

يا إلهي

كاغويا- ساما، هلا امتنعت عن اقتحام

!حظرني تويتر

من المذهل أنك تعلمين معنى الحظر أصلًا

تغريدات هذا الحساب محمية

!انظري

لا أراها! لماذا؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

يحمي الرئيس شيروغاني حسابه

محمي؟

لأن محبي المشاكل (الترول) يثيرون ضجة على كل تغريدة

هذا يعني أن الرئيس حريص على خصوصيته

حسابي الرئيس محمي أيضًا

عليك الحذر أنت أيضًا يا كاغويا- ساما

،بعبارة أخرى

اعتبري حسابك مثل منزلك

،في الحسابات العادية، يكون الباب الأمامي مفتوحًا

يأتي الزوار ويغادرون كما يشاؤون

،ولكن الأشخاص الحذرين يبقون الباب الأمامي مغلقًا

ولا يمكن سوى لمن يملكون المفتاح من الزوار الدخول

إذن، من أين أحصل على المفتاح؟

هذا بسيط

متابعة

إعجاب

،إن ضغطت على متابعة

فإن طلبًا للموافقة سيرسل للرئيس شيروغاني

إن وافق، ستتمكنين من رؤية تغريداته

أظنه سيوافق على الطلب، طالما يظهر في الحساب أن صاحب الطلب ملتحق بشوتشين

...لكن، لكن، لكن أنا

!محال أن أفعل ذلك

...فهذا سيعني

!أيها الرئيس! افتح الباب

!أريد معرفة المزيد عنك

طلب الموافقة على المتابعة

!أريد معرفة ما تفكر فيه وما تفعله عادة

تريدين أن تعرفي لتلك الدرجة؟

أأنت مهتمة بمقدمتي الخاصة بطول 140 حرفًا؟

هذا لطيف

موافقة

هكذا، صحيح؟

أهذا نوع جديد من الغباء؟