School 2017 (학교 2017)

=Kepsek Bersikap Tak Baik Lagi=-

=Kuberi hadiah istimewa untuk kalian!=-

Itu X.

Itu X.

Itu X!

X di lantai 2!

Kenapa...

Itu X.

Itu X.

- Apa? - Gila nih.

Jangan lakukan.

Itu Tae Woon.

Itu Tae Woon.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Ssaem ~

Apa... apa yang kaulakukan?

X adalah saya.

Pihak sekolah melimpahkan kesalahan padanya padahal dia tak salah.

Tidak.

- Apa? - Apa?

Saya komplotannya.

- Aigoo. - Eun Ho...

Aigoo.

Apa yang kaulakukan?

Diam.

Tunggu apa lagi?

Bereskan semua ini!

Kurasa harus kita hentikan sampai di sini saja.

Semuanya, tinggalkan Aula.

Kembali ke kelas kalian.

Kami akan diskusikan bagaimana menangani masalah ini.

Cepat suruh mereka keluar.

Kau keren, X.

X daebak.

- X, fighting! - X, fighting!

Kau keren!

- Keren! - Daebak.

X keren.

Keren.

Kau keren.

-=School 2017=- Dalam Perjalanan Bertemu Kau yang Sebenarnya

Kenapa kau ke sana?

Terus kamu sendiri? Kenapa kamu ngaku?

Karena aku X.

Aku juga komplotanmu.

Ayo ke sana lagi...

katakan hal ini cuman leluconmu.

Tidak, bukan sekali ini saja.

Juga bukan lelucon.

Ra Eun Ho, kamu mau dikeluarkan dari sekolah?

Aku tahu kamu mau sekolah.

Jadi apa yang terjadi kalau kamu melindungiku?

Dasar bodoh.

Tae Woon.

Ikut Papa.

Papa sudah peringatkan

jangan lakukan hal bodoh.

Selesaikan seperti peringatan Papa.

Murid dan orang tua yang lain akan marah.

Kalau hal ini sampai diketahui publik Papa akan makin dalam masalah.

Entah bagaimana kau harus menghadapinya.

Merusak reputasi Papa, senang kau sekarang?

Ini yang kauinginkan?

Aku tak akan berubah.

Kau jangan berharap terlalu tinggi.

Iya, kan?

Gak mungkin, kan?

Aku tak tahu.

Benar.

- Apa ini? - Aigoo.

Aku syok sekali.

Aku tak tahu kalau X adalah Tae Woon.

Jadi dia melaporkan diri sendiri

saat X merekam Kepsek.

- Kau benar. - Aigoo.

Heol. Betapa korupnya sekolah ini

sampai dia melaporkan sekolah Papanya.

Ayolah, sekolah ini memang korupsi dalam banyak hal.

Apa tak seharusnya kita katakan ini pada orang tua kita?

Masa kita diam saja, tak ngapa-ngapain?

Apa kita tak melakukan sesuatu?

Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Kita laporkan semua yang terjadi hingga sekarang.

Benar, tempel poster atau apa gitu.

Yang lain juga pada mau protes.

Kalau Depdiknas dan media tahu,

semua akan dalam masalah.

Kita lakukan saja.

Eun Ho dan Tae Woon mengaku,

jadi semua di sekolah syok.

Kita gunakan kesempatan ini untuk menghukum mereka.

Kalau begini terus bakalan kacau balau.

Kalau ada yang mengungkapkannya ke publik gimana?

Kalau mereka melaporkannya ke Depdiknas...

dan polisi akan menyelidiki.

Hentikan, kau malah bikin rumit saja.

Kalau hal itu sampai terjadi kau dan aku akan dihukum.

Apapun yang terjadi harus kita hentikan.

Gimana caranya kita hentikan mereka? Mereka yang menentukan.

Kita katakan saja ke polisi semuanya.

Ah, dasar!

Kita harus cari jalan keluar!

Mungkin sudah banyak berita.

Aduh, hentikan!

Kalau kau begini, bagaimana bisa kau bertindak sejauh ini?

Daripada aku, Anda sudah bertindak terlalu jauh.

- Aku tak percaya... - Kau...

Kita harus hentikan ini.

Harus kita hentikan, apapun caranya.

Kalau hal ini kian membesar

penyelidikan akan melebar kemana-mana.

Kita harus gunakan semua kekuasaan dan wewenang...

untuk mencegah hal ini diketahui publik.

Aku tahu itu.

Tapi segalanya sudah diketahui sebelum kita bisa mencegahnya.

Siapa yang mengungkapkannya?

Berkat putra Anda sekolah jadi spektakuler.

Maafkan aku.

Para orang tua sekarang riuh menelpon ke sini.

Sekolah mau dihentikan atau tidak

kami akan lihat bagaimana Anda mengatasinya.

Sebentar.

Akan jadi serius kalau Komite tak membantu kami.

Repotasi sekolah yang hancur

dampak terbesarnya dirasakan oleh siswa.

Sebelum hal itu terjadi kami akan memindahkan anak-anak.

Kalau kejadian ini sampai keluar

sekolah tak akan bisa bertahan.

Aku tak percaya Anda bisa menemukan solusi bijak untuk menyelesaikan hal ini,

tapi kami tak bisa menunggu lebih lama lagi.

Sekolah sudah carut marut.

Aku harus cepat membereskannya.

Kurasa...

hal itu tak akan bisa cepat.

Segera keluarkan mereka.

Baik Eun Ho danTae Woon.

Kurasa itu terlalu keras untuk mereka.

Aku tak akan mengulangi kata-kataku.

Ikuti aturannya.

Para orang tua akan murka

kalau kita mengatasi hal ini dengan asal demi menyelamatkannya.

Lakukan tugasmu dengan baik.

Isajang bersikeras meminta kami mengeluarkanmu dari sekolah.

Tapi kau harus d.o dari sekolah secara sukarela.

Ada masa tenang selama 1 minggu.

Masuklah sekolah selama 2 hari

dan ikutlah program setelah kau d.o.

Kau tak perlu ke sana untuk kelas biasa.

Ada pertanyaan?

Tidak.

Aigoo, Bapak tak tahu kau salah apa.

Aigoo.

Kepsek.

Apa dia tidur?

Setelah melakukan kekacauan ini pada anak-anak

kabur kemana dia?

Begini yang namanya Kepsek?

Dasar bandot tua!

Apa yang kaulakukan?

Kenapa nyentil wajahku?

Anda membuat anak-anak d.o.

Kok masih bisa menikmati sosis sih?

Kau sadar apa yang sudah dilakukan kunyuk itu?

Karena kondisi sekolah yang carut-marut.

Mereka pasti punya alasan.

Untungnya mereka tak melempar bom ke sini.

Kau gila ya? Cepat keluar dari kantorku.

Belakangan ini kulihat kau bicara seenaknya.

Tutup mulutmu kalau tak ingin dipecat.

Pastikan anak-anak tak membuat masalah lagi.

Kita tunggu saja, siapa yang dipecat dulu.

Para guru juga tak akan tinggal diam.

Depdiknas menurut Anda fungsinya apa?

Kau mengancamku?

Ah, lihat sampah ini.

Kenapa di sini banyaka sampahnya?

Ada sampah di sana-sini.

Kau itu yang sampah.