Love Revolution (Yeonaehyeokmyeong / 연애혁명)

- Gong Joo Yeong, pegue. - Sim.

- Tem mais vindo. - Ei, ei.

Você está sendo descuidado apenas porque não é seu?

[Gong Joo Yeong - 17 anos, estudante do ensino médio Se mudando hoje]

Apenas encomende agora alguma comida de entrega.

Modo contra-relógio ativado! [Lee Kyeong Woo - 17 anos, estudante do ensino médio Amigo do Gong Joo Yeong]

Pare, por favor.

Preparação completa do robô de construção.

- Próxima pessoa, pegue! - Ei!

Nossa.

Há apenas três de nós.

Em todo caso, se algo estiver quebrado, um de vocês é o culpado.

Besteira. São só roupas.

Ei, é minha roupa favorita. Se vai fazer isso, vá para casa.

O quê? Na verdade, podíamos ser pagos com jajangmyeon e tangsuyuk por esse trabalho. (Macarrão de feijão preto e porco agridoce, comido quando você se muda)

Você está brincando?

Tang... tangsuyuk?

Sim.

A razão custo benefício está desproporcional.

Ei. Estou dando o primeiro passo em direção à independência saindo de casa.

Mas vocês crianças, só querem comida.

Seus pais pagam seu aluguel e os outros gastos. Que tipo de independência é essa?

É mais como uma vida fácil para você.

O que é isso? Eu que desenhei?

Me desculpe.

Sim. Estou quase lá. Estou no ônibus agora.

Essa parada é Ilsam-dong. Ilsam-dong.

O que é isso? Por que parece com ela?

[Revolução do Amor: Todo primeiro encontro é na maioria das vezes destino. kyungwoo @princess_0: "Na verdade, não."]

- O que está fazendo? - Joo Yeong está dormindo.

Uau, delinquente. São 8h30.

Você está atrasado para o primeiro dia de aula.

Mãe! Por que você não me acor...

...dou?

- Kyeong Woo, espere! - Venha, rápido.

Espere um minuto.

Kyeong Woo, eu preciso de uma passagem.

Aqui.

Saldo insuficiente.

Saldo insuficiente.

Não tem o bastante?

Aluno, você não tem dinheiro?

Ahjussi , você não pode me deixar entrar só hoje? Amanhã eu pago em dobro.

Como eu posso ter certeza disso?

Eu prometo que pegarei seu ônibus amanhã, por favor?

É meu dia de folga. Saia.

Tem pessoas esperando.

Me desculpe.

Para duas pessoas. Ele também.

Várias passagens.

Obrigado.

Senhor.

Kyeong Woo. Ela não é bonita?

Quem?

Ela.

E daí?

Quando ontem estávamos fazendo a mudança, eu também a vi.

Eu acho que ela e eu temos algum tipo de conexão.

- Não... eu deveria segurar em algo... - Peguei você.

Eu peguei você.

Sinto muito.

Estou com tanta vergonha.

Com certeza algum de vocês que escolheu o Colégio de Conhecimento Yisam porque não gosta de estudar.

Agora que estão na minha sala, esqueçam essa ilusão que tiveram.

[Dokgo Moon - 45 anos, solteiro Professor do Joo Yeong e diretor do colégio]

Kim Baeng: Nossa, acho que o nosso professor é bem rígido.

Eu ouvi que ele é como oreitor dos estudantes. Tremendo.

Para a sala do Kyeong Woo no intervalo? Vamos?

Gong Joo: Vamos.

Não sairemos cedo só porque é o primeiro dia de aulas, então deem o seu melhor.

Eu espero que vocês não façam nada para me estressar no primeiro dia.

[Jo Yeon Sa - 38 anos, solteiro Professor da Ja Rim]

Ele está dormindo?

Esqueçam. Fim da aula.

Tem cheiro de danmuji podre (rabanete picado) ! Você não se escovou seus dentes ontem, escovou?

Eu coletei isso toda a noite para você.

Por que está fazendo a sala dos outros fedendo, seu idiota?

[Ahn Kyeong Min - 17 anos, estudante do ensino médio Sozinho desde que nasceu]

Vocês ainda estão no ensino fundamental?

De novo? De novo? Rápido, rápido.

- Como foi? - Ah, é quente.

Parece pior porque é quente.

[Wang Ja Rim - 17 anos, estudante do ensino médio Foi agarrada pelo colarinho]

Moleque idiota.

[Yang Min Ji - 17 anos, estudante do ensino médio Foi atingida pelo arroto]

[Oh Ah Ram - 17 anos, estudante do ensino médio Titular de faixa preta]

Você a agarrou pelo colarinho?

- Desde o primeiro dia, você fez algo lendário. - Eu disse que foi um acidente!

A Wang Ja Rim concordaria? Provavelmente parecia que você estava pedindo para lutar com ela.

- Wang Ja Rim? O nome dela é Wang Ja Rim? - Foi o que ouvi.

Por que você não me disse antes que ela estava na sua turma?

Eu estava dormindo.

Por sua causa, a deusa olhou para mim com desprezo.

Ei. Mas isso não é com certeza destino?

Vê-la dois dias seguidos, estar na mesma escola e no mesmo ano.

Além disso, ela pagou minha passagem de ônibus e eu até a agarrei pelo colarinho.

Agarrar alguém pelo colarinho também conta como destino?

Então você vai se confessar com um chute no joelho?

Ei, escutem. O romance deve começar naturalmente quando um homem e uma mulher se encontram por acidente.

Ouvi dizer que o nome dela é Wang Ja ("Príncipe") Rim e o meu é Gong Joo ( "Princesa" ) Yeong. Um príncipe e uma princesa.

Não é um destino perfeito?

Meu romance manhwa (quadrinhos) já começou!

Cale a boca! Destino, que piada. Como você pode se apaixonar quando você só passou rapidamente por ela?

Eu realmente quero cutucar seu bumbum com um shigan . (T/N: técnica de combate, também chamada pistola de dedo do mangá, One Piece)

Mas nós estamos destinados um para o outro!

Graças a você terminei de desempacotar rápido. Obrigado.

Passe na minha casa. Minha mãe disse que faria alguns acompanhamentos porque você está morando sozinho.

Mesmo? Eu gosto de jangjorim (carne cozida em molho de soja) .

O jangjorim é o meu destino.

Cale a boca e apenas aceite o que quer que lhe seja dado.

Sim.

O quê?

Ela deve morar naquele prédio de apartamentos.

Olha, minha casa é ali e ela mora aqui.

Arrepios. Com isso, você ainda diz que não estamos destinados? [Vermelho: apartamento do Joo Yeong / Azul: casa do Kyeong Woo Preto: apartamento da Wang Ja Rim]

Ei, minha casa é mais perto desse caminho.

Além disso, estou na classe dela.

Muito bem. Então, se nos encontrarmos novamente amanhã às 8h30, realmente será destino.

Veja. Na verdade, vamos encontrá-la. Eu sabia que estávamos destinados.

Esquisito. Você está esperando há vinte minutos.

Você quase me atrasou.

Mais tarde, na lanchonete, se ela comprar a mesma bebida, é destino.

Eu sabia que era destino. As bananas são brancas,

os ursos polares são brancos e os ursos polares gostam de coca-cola!

Você quer ser atingido por um urso polar?

O quê! Quando vocês chegaram aqui?

Você não precisa saber.

Se a Wang Ja Rim sair de saia, é destino.

Basta dizer que se ela está respirando, é destino.

Ei, como você pode já ter rasgado sua saia?

Exatamente. Não é algum tipo de sinal?

Sua vida escolar está destinada a ser agitada.

Do que você está falando? Eu não acredito em coisas assim.

Vocês estão aqui. Vamos para o cyber café.

Ei. Isso não é suficiente para você namorar o Byeong Hoon? É destino.

- Por que você está fazendo isso comigo? - O que eu fiz?

Estou indo ao meio. Alguém venha aqui.

Entendido.

Como você disse, acho que não é destino.

- Devo desistir? - Pare de choramingar e se concentre.

- Ei, Lee Kaeng, entre e mate, mate! Agora! - Empurre a fileira.

Você está sendo massacrado.