Apex

Kom nu, solen er oppe. Det er perfekt. Kom nu.

Er du sød at stå op, skat?

- Din ånde. - Du elsker den.

- Vågn op. - Okay.

- Lad mig være. - Kom så.

- Lad mig være. - Kom nu.

TROLLVEGGEN NORGE

Tag det roligt.

Kom så, gamle mand. Du kan godt.

- Det er koldt. - Det er bare din australske røv.

- Er du klar til at nå toppen? - Ikke endnu.

Kom nu.

Sådan. Du kan godt.

Ingen hast.

Du klarer den.

Det er det samme sted hver gang. Vi sidder fast her for evigt.

Hvad kan jeg hjælpe med?

Jeg klarer den.

Jeg kan godt. Jeg kan gøre det.

Tag dig god tid.

Flot.

- Hvad? - Vi bør stoppe for i dag.

Vi er der næsten, Tommy.

Den er der stadig i morgen, og der er uvejr på vej.

Bare ét forsøg mere.

Vi kan nå toppen og teltet på en time. Jeg vil nå toppen i dag.

- Det er derfor... - Jeg vil nå toppen i dag.

Det er derfor, du har en klatremakker til at træffe beslutningen for dig.

Jeg træffer en beslutning. Okay? Det er fint.

Det var en smuk klatretur, indtil det ikke var det.

Vi bør nok ikke prøve i morgen.

Hvad? Det er bare dårligt vejr.

Hvad sker der?

Jeg synes bare, at du nogle gange skynder dig lidt for meget.

Er der andet?

Jeg ved ikke, hvor mange ture jeg har tilbage i mig.

Misforstå mig ikke. Jeg elsker det, os, dig.

Du gør det hver gang.

Når det bliver hårdt, begynder du at tale sådan.

Jeg taler om at tage den lidt med ro og ikke udfordre skæbnen.

Åh gud.

Der er et ordsprog.

Som alt, man tager med op på bjerget, slipper held op til sidst.

Mener du det?

Er dit held sluppet op halvvejs oppe ad et bjerg?

- Hvis mit kompas siger det... - Hold nu op med det kompas.

Undskyld, Sasha.

Jeg er bare lidt pylret.

Kom her.

- Hvor gør det ondt? - Lige der.

- Her? - Ja.

I guder.

Lov mig, vi tager tilbage, når stormen er ovre.

Vi tager afsted fra morgenstunden.

Er det en date?

Ind til væggen.

- Okay. - Pas på hovedet.

Vi skal lidt længere ned. Det er sikrere ved den afsats, okay?

Okay.

- Er du okay? - Ja.

- Du må gerne klatre hurtigere. - Ja?

- Ja. - Skal jeg klatre hurtigere?

- Ja. - Okay.

Er du i sikkerhed?

Er du okay?

Tommy! Kom herned!

- Har du sikret linen? - Ja!

Fandens! Tommy, vent! Giv mig et øjeblik.

Nej! Fandens.

Tommy!

Tommy, vågn op! Du trækker os ned!

Jeg kan ikke holde fast længere!

FEM MÅNEDER SENERE

INGEN SATELLITFORBINDELSE

De store, svære klatringer.

De kræver meget ego.

Hvis du er sød, deler jeg mit ego med dig.

- Hej. - Goddag.

Tager du ud alene?

Det vil jeg ikke anbefale.

Folk farer vild i skoven hele tiden. De bliver ikke fundet.

SAVNET

Vil du registrere dig?

Så vi ved, hvor du er.

- Den er desværre din. - Det er gode sager.

Det er gode sager.

- Er det inkluderet? - Det er inkluderet for dig.

- Værsgo. - Tak.

Pas på dig selv.

Hej.

Hej.

Var det alt?

- Hej. - Der har vi balladen.

- Hvordan går det, Mel? - Det sælger som varmt brød.

Har du smagt det?

- Jeg ville ikke give min hund det. - Din hund går glip af noget.

Undskyld.

Tak.

Kan du ikke sige "undskyld"?

Hørte du ikke, at jeg sagde tak?

Hvor skal du hen? Vi kan være dine guider.

- Vi kender stedet godt. - Ellers tak.

- Vi prøver bare at hjælpe. - Hun har vist ikke brug for hjælp.

Hun har, hvad hun skal bruge.

Fuld tank på stander seks.

Undskyld. Jeg kunne ikke lade være at sige noget.

Det var ikke nødvendigt, men det er okay.

Okay. Intet problem.

Tak, Mel. Jeg kommer tilbage. Jeg henter lige bilen.

Ja. Det bliver 60 dollar.

Tak.

JENNOS TØRREDE KØD

Kan jeg få den med?

Hej. Hallo? Kan du...

Hej.

Jeg skal til Grand Isle Narrows, og min GPS virker ikke.

- Skal du op til kløften? - Ja.

Ja.

Den lette eller svære vej?

Bare den bedste vej.

Okay. Vi er her.

Drej til venstre, kør gennem svinget og fortsæt 50 kilometer.

Okay. Det er nemt.

Må jeg give dig et råd? Noget helt andet.

Start ved Blackstone Bay, og kør omkring ni kilometer.

Lige inden rastepladsen er der et fantastisk campingområde.

- Okay. - Det er en velbevaret hemmelighed.

- Tak. - Kan du klare det?

Ja, jeg kan klare det.

- Okay. - Okay.

- Vandet er fantastisk. - Skønt.

- Mange tak. - Bare én ting mere.

Du skal vide, at det kan blive ret intenst.

- Jeg ved det. - Ret vildt.

- De fleste gør det to og to. - Jeg kører.

Jeg foreslog ikke, at vi...

PEBERSPRAY

Fandens.

Det er hende igen.

Vil du have en øl?

Hun vil vist være alene.

Hæng den lille op.

Tag det roligt.

Hun vil ud herfra.

Du kan ikke bakke ud nu.

Jeg taler til dig.

Vi prøver bare at hjælpe.

Okay.

Du går glip af det bedste.

- Den er en skønhed. - Ja.

Lad os køre. Diesel og Ripper, ind i bilen.

Hvad?

Hvad fanden?

Hvor er min taske?

For helvede.

For helvede!

Hallo?

Hallo?

Hej!

- Hej. - Du klarede det.

Det er mig fra tankstationen.

- Jeg husker dig. - Jeg er Ben.

Sasha. Rart at møde dig.

Hej, Sasha. Blackstone Bay.

Hvad sagde jeg? Den smider dig lige ud i det.

- Ja. - Har du det sjovt?

Ja, fosserne er super. Jeg...

Noget tog alt mit udstyr i nat. Min telefon, min mad.

For pokker. Det er ikke godt. Din telefonregning bliver skyhøj.

Det er vombatterne. De sms'er hele tiden.

Det er en lille vombatpote, der trykker på tasterne.

Jeg er ked af at høre det. Det er surt.

Jeg hængte det op, men åbenbart ikke højt nok.

Det findes ikke herude.

Den gode nyhed er, at jeg altid pakker dobbelt.

- Jeg deler gerne med dig. - Virkelig?

Selvfølgelig. Man må dele herude.

Ellers overlever man ikke.

Tak, Ben. Det lyder godt.

- Er du sulten? - Jeg vil bare have udstyret.

- Sid ned og få noget fisk. - Jeg vil...

Jeg insisterer. Sid ned.

- Okay. - Sæt dig der.

Få noget mad, få udstyret og gå.

Sådan.

Laver du tørret kød?

Ja. Jeg laver det selv.

Skærer det, tørrer det, hænger det væk fra fluerne i et par uger.

Proteinrigt.

Det er ikke værst. Jeg spiste noget i går. Det er godt.

Har du smagt Jennos?

- Hvorfor "Jennos"? - Det var min mors navn.

Opkaldt efter hende.

- Opkaldte du tørret kød efter din mor? - Ja.

Hun må være smigret.

Vil du have noget vand?

Har du set det før? Det er vand fra et træ.

Ret sejt, ikke?

Bare rolig. Jeg har ikke kommet noget i det.

Du har brug for væske.