The Walking Dead: Dead City

The Walking Dead: Dead City

Descargar subtítulo en English

Temporada 3

Información de lanzamiento

The Walking Dead Dead City S03E03 WEB
Comentario por VikramJS

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-08-07
Descargas: 2
Para personas con discapacidad auditiva: No
FPS: 23.976

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Oh, hey.

-Need that? -Oh!

Thanks.

Is Negan around?

Yeah, big man's upstairs.

Is that from a deadie you dropped outside?

'Cause I could use a few for my CLVFC.

Negan mentioned your food chain.

Oh yeah.

See, you got the maggots, and they just eat up the rot.

They just strip it all down to nothin'.

And then out of that nothin' comes...

somethin' good.

And that's somethin' that can sustain life.

You know, nothin' wasted, not even the deadies.

My dad used to say the same thing,

about farming.

Oh yeah?

Everything that you put into the soil

comes back to you.

Sounds like Papa Magpie had his finger on the pulse.

Dirt don't lie.

Now whether it comes from seed or bone...

Yesterday's somebody.

If you treat it right,

man, it is gonna pay you back every time.

It's one of the last promises

left in this world, as far as I'm concerned.

Well, that and how shoelaces always wear out

before the boot. What is up with that?

- Negan's upstairs? - Yes ma'am.

No, no, no, no, no. Hey, buddy, come on.

Rein it in. Hey, cut that shit out.

You are gonna screw up your arm

all over again.

Oh, you gotta stop! Maggie?

Can you toss me that duct tape

at the end of the bar please?

Cockenspiel, stop. What are you doing?

Would you please hold it in?

Hey, is "pretty" worth losing an arm over, kid?

Negan, can you hold him down while I duct tape him?

No.

So are you here to tell me about your big night?

I saw your little light show.

Well, I figured we should put up a welcome sign.

Did you hear about the other thing?

The Dama killed herself.

Alright, well, I guess she made her choice.

Mm, I thought I'd feel...

I don't know what I thought I'd feel.

Well, I don't know.

I think that you should feel good.

The old hag, she did you a favor.

Alright, is there anything else from the daily debrief

that will be of interest to me?

Season is turning.

Everybody is clearing Central Park.

We got to plant before the frost.

And we can certainly use your help.

That's a good one.

Oh, you're being serious.

I can't. I got some shit to tend to in my own house.

Alright, look.

I am done with you playing patty-cake

with two flesh sacks in your bar all day.

So you killing Scraps here?

It's the first step in you becoming a half civilized

human male who can still get laid

before the moths finish eating that sock puppet

you call a dick.

Your dick's a freaking decorative spoon.

Brother, do it.

Okay.

Help... me.

She's not even a danger, brother.

I need to know that I can trust you

if shit hits the fan.

Yeah, actually, fuck this, man. Fuck this.

Actually, fuck you.

'Cause I take out plenty of deadies

for the chain, brother.

The real question is, what is it to you

if I got some I talk to sometimes?

Alright, well the first thing I'd say to that is

they're not people.

But wait a minute, what about Cole Brewer

or fucking Razer McNab? Are those people?

Let me answer that for you, Negan.

No, they're god damn video game characters.

Okay? I was holed up all alone for a fucking eternity.

What is your excuse?

Shit.

That's Fabian's flare.

He must have spotted something on the river.

Let's go.

Whoa! I wasn't expecting the Fuckyouville

welcoming committee.

Don't get it scrambled, neighbor.

You gamble on people. We protect our pile.

Just so happens the shit you kick loose

rolls downhill.

We've got to get these people to the hospital.

You're gonna be okay, alright?

Is anyone bit?

No. This was people. A crew out of Newark.

Been raiding us for years.

Taking everything they could.

We saw the statue last night and were packing up

what little we had left to check it out.

But they hit us at dawn and set the whole damn place on fire.

Belleville ain't nothin' but ashes now.

So you followed the light?

Suspected it might be a trap.

Took a chance on the hope it meant what it used to.

Does it?

It does.

Give me your tired, your poor, and your huddled masses, right?

Okay, listen up, everyone.

I need every able-bodied person

to help bring the wounded to the hospital.

Streets are a mess. Cars are not getting through,

so it is walk or be carried all the way down Amsterdam.

Hey, thank you for your help.

I still think lighting that statue was a bad idea.

It doesn't mean I won't do my job.

Hey, Bauer.

These Newark assholes,

are they the kind to come after you?

Because if they're coming, they're coming after all of us.

We need to get everyone somewhere safe.

Injured to the hospital,

the rest of these people safe to an apartment.

I'm gonna get word to the armory,

get weapons and backup.

After that, head to the hospital.

You handle the home front. I handle Newark.

-Okay. -Okay.

Really?

So you're just gonna play Florence Nightingale

when a boatload of bad people show up?

Yeah, 'cause Renata knows what she's doing.

Does she?

She kept her family alive for 15 years

without killing anybody or using an army.

Right, until The Croat showed up.

And she lost two of hers. How many have you lost?

When she cracks, Maggie, and she will,

then it's gonna be on you to keep your son breathing.

So the sooner you step up, the safer we'll all be.

Green is for non-life-threatening injuries.

If they can walk, they're green.

If they can talk, they're purple.

And red? Red means

handcuff your patient to their bed, okay?

Let's go! Go.

Come on.

You've gotta be the youngest doctor

I've ever seen.

I'm just an apprentice, actually.

I just grabbed it in the fire.

I don't know why.

You can't play with one domino.

It's a game?

Yeah.

It's a family tradition.

Out of all of them, I grabbed this one.

It's bad luck. Big six.

That's what my uncle always said.

Well, you got here.

Maybe your luck's starting to turn around.

Mm.

Sure as hell didn't expect all this

when we followed the light.

It's a good place. And with a great doctor.

And he'll set your arm once things die down.

Do not fucking fire unless I fucking signal.

-You got it? -Whatever you say, boss lady.

Put your weapons down, everyone.

Weapons down.

Luis! Stab wound from Newark.

Take her to trauma one.

Whoa! Hell no!

You put us in here with them, they're gonna kill us.

Y- y- you're making a mistake.

Newark attacked us, and they'll attack you.

And you've got too much to lose.

Newark washed up even worse off.

They're saying that Belleville attacked them.

Alright, so we've got to treat enemies side by side.

I think until we figure out what's going on,

the only thing to do is to help them all.

I confiscated Belleville's weapons already.

And I took Newark's.

We're gonna post up guards, and we'll minimize the danger.

We turned on that light. They are here because of us.

I have to figure out who can stay.

But if our people get hurt before I can do that, I-

That is not gonna happen. I'm not gonna let it happen.

That's my job.

More English subtitles for The Walking Dead: Dead City

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left