Murdoch Mysteries

پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند اپلیکیشن

یادتون باشه آقایون، لبخند بزنید

پاسگاه باید نمایش خوبی ارائه بده

واقعا انجام این کار لازمه قربان؟

کار ما نیست - امروز هست -

داریم شادی پخش میکنیم

شادی کریسمس رو بخاطر کریسمس پخش میکنیم

یا فروشگاه بزرگ گلیتون؟

خوش میگذره

قطعا مورد خاطره ساختن هست

قربان، میدونستید همه فروشگاه‌های داخل این شهر

که شامل گلیتون هم میشه بابانوئل خودشون رو دارن؟

یه بچه کوچولو که نمیتونه فرقش رو بفهمه

روح واقعی کریسمس رو کاملا از دست دادیم

بیا، این زنگوله رو به صدا در بیار

شاید بهت کمک کنه روحش رو پیدا کنی

قربان، واقعا باید همچین صدای بدی داشته باشه؟

دارن سازهاشون رو کوک میکنن هیگینز

هی، فندک داری؟ - یه الف به نظرت سیگار میکشه؟ -

مشکل من که نیست

سپاس‌گزارم

یکم ویسکی که روحم رو گرم کنه

میخوای یکم؟ - آه... چیه؟ -

کریسمس در مورد افراطه

نه وقتی که سر کاری

همگی

نمایش الان شروع میشه

به سمت موقعیت‌های تعیین شده‌تون حرکت کنید

الان دیگه چه خبره

مرده

کریسمس همه مبارک

زود باشید لطفا، از اینطرف

خانم‌ها و آقایون

متاسفانه رژه برای امروز کنسل شده

لطفا به خونه‌هاتون برگردید

به نظر میرسه به پشت سرش ضربه وارد شده

درسته

...واتس، یه چیزی

یه چیزی داخل دهنش هست

پوله

...و یدونه

دستمال هست

"روش نوشته "سرکش

شاید قاتل فکر میکرده بی‌خاصیته

اسمش کلارنس بارنز هست

اسمش آشنا به نظر میاد

یه زمین داره، اونم نه از نوع خوبش

چندین شکایت

در مورد وضعیت اموالش داشتیم

رژه‌ام

ماه‌ها بوده روش کار میکردم

چطوری همچین اتفاقی افتاده

بله، شما باید برگزارکننده این مراسم باشید

آقای وس تالیفورد

شما باید بفهمید کی رژه من رو خراب کرده

رژه‌تون رو خراب کرده؟ وس، یه مرد به قتل رسیده

قربان، میتونید حدس بزنید این کار کی میتونه باشه؟

رقیب گلیتون، جناب اچ‌اچ فاجر

از فروشگاه زیمپسون؟ - خودشه -

سال‌هاست رقابت شدیدی با هم دارن

به نظرتون کارش به قتل کشیده؟

برای اینکه رژه‌مون رو خراب کنه؟ قطعا انجامش میده

جسد تو سورتمه شما پیدا شده

به جز خودتون، کس دیگه‌ای نزدیکش شده؟

بله، الف‌ها

گوزن شمالی، اقای تالیفورد

و اون پلیس تنومندی که اونجاست

خب، متوجه شدین کسی این اطراف پرسه بزنه؟

کل روز مردم اینجا بودن

به جز بابانوئل ندیدم کسی سوار سورتمه بشه

گونی رو کی گذاشتن روی سورتمه؟

وقتی صبح رسیدیم اینجا گونی از اول روی سورتمه بود

پس جسد احتمالا دیشب روی سورتمه گذاشته شده

یا امروز صبح

کسی رو دیدید که جای خودش نباشه؟

این کلاه احمقانه‌ات انگار سر جای خودش نیست

خیلی مناسب جشن نیست، نه؟

...قربان، چه زمانی - ببخشید، چی گفتین؟ -

...گفتم کی - میشه دوباره بگید؟ -

...چه موقع

...بده به من

گفتی امروز صبح کی اومدی اینجا؟

تو رژه کریسمس یه حادثه رخ داده

آره، شنیدم

گلیتون و اون رژه پر زرق و برقش

بله، متوجه هستم که شما دو تا رقابت شدیدی با هم دارید

من که همچین اسمی روش نمیذارم

یه انسان پست پول دوسته که سال‌ها

با دروغ و تبلیغ غلط از مشتری‌هام دزدی میکرده

شما کلارنس بارنز رو میشناختید؟

امروز صبح تو سورتمه بابانوئل مرده پیدا شده

سورتمه بابانوئل؟

کسی که مثلا بهش میگه بابانوئل ریش مصنوعی داره

ولی بابانوئل ما ریشش واقعی هست

لطفا سوال رو جواب بدید

گلیتون احتمالا میگه کار من بوده

از هر فرصتی استفاده میکنه تا من رو بدنام کنه

...علاقه‌ای که به من داره

خب، خیلی جذابه

معلومه که کار من نبوده

یه نگاه به من بنداز، من یه آدم با وقار هستم

هرگز خودم رو با همچین کار وحشیانه‌ای کوچیک نمیکنم

دیشب کجا بودید؟

اگه لازمه بدونید

دیشب تو نمایشگاه‌ مجسمه‌های یخی مشغول خوش و بش بودم

با چه کسی؟ - یکی از دوستان خانمم؟ -

گی؟

واقعا خجالت‌آوره

مطمئنم که میتونم روی رازداری‌تون حساب کنم

آقای فاجر، اینقدر مونده تا بندازمتون داخل زندان

خانم مارگارت وینوارد

از فروشگاه وینوارد تو ونکوور؟

خودشه

پس باید با ایشون تاییدش کنیم

خیلی خب آقای فاجر فعلا میتونید برید

اگه سوال دیگه‌ای بود باهاتون تماس میگیرم

هر موقع وقت داشتید

با خانواده به غار بابانوئل ما بیاید

اصلا نا امید نمیشید

خیلی خب، همگی جمع بشید، جمع بشید

تصمیم گرفتم امسال

قراره یه مبادله هدیه مخفی داشته باشیم

همه یه اسم از کلاه بیرون میارن

پیش خودمون میمونه البته

و بعد باید برای اون شخص یه هدیه بخرید

و هزینه‌اش بیشتر از سه دلار نشه

قربان، عالیه

هدیه دادن مخفیانه

یه بابانوئل که باید مخفیانه هدیه بده

...میتونیم اسمش رو بذاریم بابانوئل... یا راز

...راز بابانوئل

قشنگه

سه دلار؟ خیلی زیاده

اینقدر خسیس نباش مرداک

از طرف دیگه، شاید سه دلار کافی نباشه

افی، اینجا رو کلا تغییر دادی

خوشت میاد؟ - و دارواش -

میدونی که معنیش چیه جورج

میدونم

افی - مامان -

دیگه کاری به اون مرد ندارم

دوباره با بابا دعوا کردی؟

دیگه نمیخوام ببینمش

کارآگاه، شما میخواستین با من صحبت کنید

مقصر رو پیدا کردید و پول دزدیده شده رو پس دادید؟

دقیقا در مورد چی صحبت میکنید؟

دزدی؟

پولی که از دفتر ما دزدیده شده

هزار دلاره و آقای بارنز قطعا من رو مقصر میدونه

متاسفانه باید بهتون خبر بدم که آقای بارنز کشته شده

مثل اینکه کریسمس زودتر اومده

فکر کنم شما دو تا رابطه‌ی کاری خیلی خوبی نداشتید

آقای بارنز با هیچکس رابطه خوبی نداشته

چه کاری چه غیرکاری

چند تا شکایت ازش شنیدیم

آقای بارنز، روحش شاد، مرد خوبی نبود

دعوا حقوقی، اخراج، دشمن‌های فراوون

این اواخر بیشتر درگیر کدومش بود؟

یه دعوای خیلی بد

با یه زن از یتیم‌خونه سینت نیکولاس تو بخش داشت

موضوع اختلافشون چی بود؟

داشت اونارو از اونجا بیرون میکرد

اون بچه‌ها قرار بود تا 24 دسامبر

برن بیرون

درست وقتی که کریسمس میرسید

خانم هارت

بازرس، چه کاری از دستم بر میاد؟

تو مراسم هدیه برای من اسم واتس اومد ولی نمیدونم چیکار کنم

مگه خودتون نگفتین که آشکار کردن هویت

دریافت کننده هدیه‌تون، باعث میشه

روحیه کریسمسی از بین بره؟

اصلا برام مهم نیست

چی براش بخرم؟

خب، یه چیز خوب

ولی اگه زیادی خوب باشه چی؟

به نظرت اون موقع دارم پیام اشتباه میفرستم؟

چرا داری میخندی؟ من آدم خوشتیپی هستم

قربان، چون یه زنبور از گل خوشش میاد

دلیل نمیشه روی هر شکوفه‌ای بشینه

چرا داریم در مورد گل صحبت میکنیم؟

چیزی رو نفهمیدم؟

به نظر میرسه همه اینجا دارن یه کریسمس خوب رو میگذرونن

الان دیگه میتونیم کریسمس داشته باشیم بابانوئل نامه‌ام رو خونده

قطعا یه معجزه‌ست

خانم؟

ولما جوی، مدیریت یتیم‌خونه با منه

کارآگاه ویلیام مرداک و کارآگاه واتس

از پاسبانی تورنتو

میخوایم باهاتون چند کلمه‌ای صحبت کنیم

حتما

طبق دفتر اقای بارنز متوجه شدیم

که این یتیم‌خونه نزدیک به تخلیه بوده

پول کافی برای این همه جشن رو از کجا آوردید؟

امروز صبح جلوی درم هزار دلار پیدا کردم

ولی من کارمندم، خانم سارا جنکینز رو فرستادم

تا همه بدهی‌هارو صاف کنه و جلوی تخلیه رو بگیره

هزار دلار

دقیقا همون مقداری که از دفتر آقای بارنز دزدیده شده

شما اون پول رو دزدیدید و آقای بارنز رو کشتید؟

واتس، بچه اینجاست - چی؟ -